Que Veut Dire SE POATE IMPUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• may be imposed
• may be required
• can be imposed

Exemples d'utilisation de Se poate impune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Operatorilor li se poate impune, inter alia.
Operators may be required inter alia.

Se poate impune permisiunea de a reproduce.
Permission to reproduce may be required.

În vederea controlului reacţiilor adverse suspectate, se poate impune întreruperea sau reducerea dozei de Nexavar.
Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption or dose reduction of Nexavar therapy.

Se poate impune o limită asupra numărului de produse oferite gratuit.
A limit may be imposed on the number of products offered free of charge.

În baza acestor ordine de protecție, unui agresor i se poate impune să poarte un sistem de monitorizare electric în permanență.
Under these protection orders, an aggressor may be required to permanently carry an electronic surveillance system.

Se poate impune autorizarea prealabilă şi pentru alte practici decât cele prevăzute la alin.(1).
Prior authorization may be required for practices other than those listed in paragraph 1.

De asemenea, este important să înțelegem că pentru fiecare infracțiune comisă se poate impune o singură sancțiune disciplinară.
It is also important to understand that only one disciplinary penalty can be imposed for each offense committed.

Operatorilor li se poate impune, printre alte inter alia.
Operators may be required inter alia.

La pacienţii adulţi cu insuficienţă hepatică moderată sau cu greutate corporală mai mare se poate impune o ajustare a dozei(vezi mai jos).
In adult patients with moderate liver impairment or in higher weight patients, a dosage adjustment may be necessary(see below).

Copilul ei se poate impune prin luarea unui deget sau a unui obiect străin în nas.
Her child can inflict himself by picking a finger or a foreign object in the nose.

Cu capacitatea noastrã de a vedea ceea ce se întîmplã, putem sta un pas înaintea cabalei, si sã-i limitãm gradul în care se poate impune vouã.
With our ability to see what is taking place we can keep one step ahead of the cabal and restrict the degree to which they can impose themselves upon you.

La fel ca în Directiva 2009/50/CE, nu se poate impune nicio perioadă de așteptare sau măsuri de integrare înainte de a se permite reîntregirea.
Like under Directive 2009/50/EC, no waiting period or integration measures can be imposed before reunification is allowed.

În cazul în care profilul de risc al grupului se abate în mod semnificativ de la ipotezele care stau la baza cerinței de capital de solvabilitate pe bază agregată a grupului, se poate impune o majorare de capital față de cerința de capital de solvabilitate pe bază agregată a grupului.
Where the risk profile of the group deviates significantly from the assumptions underlying the aggregated group Solvency Capital Requirement, a capital add-on to the aggregated group Solvency Capital Requirement may be imposed.

Preţurile de lansare sub care se poate impune un drept de import suplimentar sunt cele transmise de Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
The trigger prices below which an additional import duty may be imposed shall be those forwarded by the Community to the World Trade Organisation.

(3) Pe perioada măsurii, inculpatul trebuie să respecte obligaţiile prevăzute la art. 215 alin.(1) şi i se poate impune respectarea uneia ori mai multora dintre obligaţiile prevăzute la art. 215 alin.(2).
(3) During such measure, a defendant must comply with the obligations listed under Art. 215 par.(1), and may be required to comply with one or more of the obligations listed under Art. 215 par.(2).

Cu toate acestea, li se poate impune persoanelor juridice să precizeze în ofertă sau în candidatură numele și calificările profesionale relevante ale angajaților cărora ar urma să li se încredințeze executarea concesiunii în cauză.
However, legal persons may be required to indicate in the tender or the application, the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the concession in question.

În cazul în care profilul de risc al grupului nu se reflectă în mod corespunzător, se poate impune o majorare de capital față de cerința de capital de solvabilitate pe bază consolidată a grupului.
Where the risk profile of the group is not adequately reflected, a capital add-on to the consolidated group Solvency Capital Requirement may be imposed.

Se poate impune o penalizare dacă un jucător aruncă o carte în afara mesei, ascunde forţat cărţile cauzând întoarcerea uneia sau a tuturor cărţilor, acţionează încet în mod repetat, încalcă regula 'un jucător pentru o mână' sau se angajează în acţiuni similare.
A penalty may be imposed if a player throws a card off the table, forcefully mucks their cards causing one or all cards to turn over, is repeatedly slow to act, violates the one-player-to-a-hand rule or engages in similar behaviour.

Preţurile minime la import, sub nivelul cărora se poate impune o taxă suplimentară la import, sunt cele transmise de Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
The trigger prices below which an additional import duty may be imposed shall be those forwarded to the World Trade Organisation by the Community.

Se poate impune o presiune egală în timpul ambele mișcări uplink și downlink astfel încât să existe suficient timp pentru aerul din interiorul particulelor medicamentului pentru a scăpa de găurile mucegai astfel încât să facă densitate tabletelor"mai chiar și a reduce fractura.
It can impose equal pressure during both uplink and downlink movements so that there is enough time for the air inside the medicine's particles to escape from the mould holes so as to make the tablets' density more even and reduce fracture.

Practic, aceasta înseamnă că unui cetăţean al statelor membre ale UE-8sau UE-2 i se poate impune obţinerea unui permis de muncă înainte de aputea să se angajeze într-unul dintre statele membre ale UE-15 sau UE-25.
In practical terms, this means that a national of one of the EU-8 or EU-2Member States may be required to obtain a work permit before being able totake up employment in one of the EU-15 or EU-25 Member States.

Următorul pas a fost cel de a înţelege că aşa cum fiecare persoană este individuală, tot aşa fiecare persoană îşi construieşte proriul său sens, deci persoanelor care încă nu conştientizează existenţa acestuia, nu li se poate impune un anumit sens, ei pot fi doar determinaţi să şi-l caute.
The next step was to understand that, as each person is an individual, each builds one's own purpose. Nobody can impose a meaning on people, who are still not aware of its existence; they can only be determined to look for it.

(2) Preţurile de referinţă, sub care se poate impune un drept de import suplimentar, sunt cele comunicate de către Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
The trigger prices below which an additional duty may be imposed shall be those forwarded by the Community to the World Trade Organization.

Statele membre pot decide să introducă servicii suplimentare accesibile publicului, diferite de serviciile care țin de obligațiile de serviciu universal definite în capitolul II, pe teritoriul lor național, dar în acest caz nu se poate impune nici un mecanism de compensare care implică participarea anumitor întreprinderi.
Member States may decide to make additional services, apart from services within the universal service obligations as defined in Chapter II, publicly available in its own territory but, in such circumstances, no compensation mechanism involving specific undertakings may be imposed.

(2) Preţurile de referinţă sub care se poate impune un drept suplimentar sunt preţurile prezentate de Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
The trigger prices below which an additional duty may be imposed shall be those which are forwarded by the Community to the World Trade Organisation.

(2) Dacă o acţiune a Chinei sau a unui alt membru al OMC, care a fost întreprinsă pentru a preveni sau pentru a corecta dezorganizarea de pe piaţa respectivului membru OMC, cauzează sau ameninţă să cauzeze reorientări semnificative ale schimburilor în Comunitate, se poate impune o măsură privind reorientarea schimburilor în conformitate cu dispoziţiile următoare.
If an action by China or another member of the WTO to prevent or remedy market disruption in that WTO member's market causes or threatens to cause significant trade diversions into the Community, a trade diversion measure may be imposed in accordance with the following provisions.

Acest lucru este posibil pentru că emitentului i se poate impune să amâne plata dobânzilor și nu se acumulează dobândă suplimentară pentru acele valori ale dobânzilor amânate.
That is because the issuer may be required to defer interest payments and additional interest does not accrue on those deferred interest amounts.

O perioadă de cinci ani este considerată a fi potrivită acestor scopuri, perioada de păstrare a datelor aliniindu -se astfel la cea prevăzută pentru alte baze de date ale UE din domeniul justiției și afacerilor interne( JAI) și la perioada de timp în care unui migrant în situație neregulamentară i se poate impune o interdicție de intrare în temeiul Directivei privind returnarea9.
A period of five years is deemed to be adequate for these purposes, bringing the data retention period in line with other EU databases in the Justice and Home Affairs(JHA) area and the period for which an entry ban can be imposed on an irregular migrant under the Return Directive.9.

Se va opta pentru calculul automat al distanţei până la faţa stâlpului. Notă: Prin alegerea opţiunii şImpusş, se poate impune o distanţă faţă de extremitatea elementului(în funcţie de planul(x, z) sau(x, y)- raportat la axele locale ale elementului selectat), la care să fie afişate diagramele de rezultate.
Note: By choosing the"Imposed" option, the user can impose the clipping distance from the element extremities(depending on the plane(x, z) or(x, y)- related to the local axis of the selected element) where the diagram results are displayed.

Întrucât familia de companii Topps are activitate globală, se poate impune transferul și procesarea informațiilor cu caracter personal despre dvs. pe serverele noastre din Statele Unite și/sau din alte țări, altele decât țara în care locuiți. De asemenea, este posibil să utilizăm servicii cloud, ale căror servere pot fi oriunde în lume.
As the Topps family of companies operates globally, we may need to transfer to and process personal information about you on our servers in the United States and/or other countries other than your home country, and we may use cloud services whose servers may be anywhere in the world.