Que Veut Dire SE PRODUCA en Anglais - Traduction En Anglais

• to produce
• to occur

Exemples d'utilisation de Se produca en Roumain et leurs traductions en Anglais

S'ar putea se se produca o reactie in lant.
It could start a chain reaction.

Seiful a fost deschis inainte ca explozia sa se produca.".
The safe was opened prior to its being blown.

Am vrut ca legaturile mele sa se produca exclusiv prin intermediul filmului.
I wanted my relationship to be produced exclusively through film.

Evident, creste in tarile calde si necesita apa sa se produca bine.
It obviously grows in warm climates and requires water to produce well.

În îngrijirea principal În Cazul se produca in mod Continuu, atunci cel mai probabil, ea fi indepartata Doar crasnii chirurgical.
If it is produced continuously, then most likely, it only can be removed surgically.

Vizita copilului la dentist trebuie sa se produca cat de timpurie;
Child visit the dentist should occur early how;

(e) bet365 considera ca exista posibilitatea ca oricare din situatiile mentionate la punctele(a)-(c) sa se fi produs sau sunt pe cale sa se produca; sau.
(e) bet365 considers that any of the events referred to in(a) to(c) above may have occurred or are likely to occur; or.

Motoarele respective incep sa se produca la UCM Resita.
These engines start to produce at UCM Resita.

Atunci cand a inceput gropari sarcina lor lucruri stranii a inceput sa se produca.
It was when the gravediggers started their task that strange things began to take place.

Pe de alta parte, depopularea a inceput sa se produca incepand cu mijlocul secolului XX, ca urmare a dirijarii masive a fortei de munca catre industrie si oras.
On the other hand, depopulation began to occur from the mid-twentieth century, because of massive migration of the labor to the industry and the city.

E prea liniste aici… parca e pe cale sa se produca ceva teribil.
It's too peaceful here, as if something terrible is about to happen.

Atunci când este utilizat în combinație cu modurile care au deja caracteristici de siguranță din fabricatie, va crește exponențial probabilitatea ca eșecul termic al bateriei sa nu se produca.
When used in combination with mods that already have safety features built in, you are exponentially increasing the likelihood that thermal battery failure will not occur.

Ca in toate tipurile de alchimie, pentru ca reactiile sa se produca, trebuie sa existe un vas.
Like all types of alchemy, there must be a container for the reactions to occur.

Pentru examinarea PET, se foloseste o molecula de glucoza marcata radioactiv cu fluor(18F)- 18F-2 fluoro-2-deoxy-D- glucoza- prescurtat FDG, care permite vizualizarea activitatii metabolice a tesuturilor si releva modificarile functionale care apar, in multe cazuri, inainte ca modificarile anatomice, structurale sa se produca.
For PET examination, a glucose molecule marked radioactively with fluorine(18F)- 18F-2 fluoro-2-deoxy-D- glucose- with the acronym FDG is used, which allows the visualisation of metabolic activity and reveals functional changes that occur, in many cases, before the anatomical and structural changes take place.

In acelasi timp, marca comerciala PERFECT s-a extins departe peste hotarele Moldovei si a inceput sa se produca in Israel si Romania, unde au fost create intreprinderi independente, si, gasindu-si consumatorul, a ocupat pe buna dreptate pozitia brandului №1.
During the same period of time PERFECT trademark has extended far outside the Moldavian frontier and started being manufactured in Israel and Romania, in which several independent enterprises were established. Thus, having found its consumer, due to its merits the trademark became brand no. 1.

Înca ne mai putem scufunda pâna la fund si explozia nucleara sa se produca acolo.
We can still dive to the bottom, let the meltdown happen there.

Contributia la schimbarea abordarii manageriale care trebuie sa se produca cu ajutorul dvs.
Work on the change of approach that management should make with your help.

Probabilitatea ca notiune masoara certitudinea teoretica ca un anumit eveniment sa se produca.
In its statistical meaning, Probability measures the theoretical percentage certainty that a certain event would occur.

Starea reala a sanatatii pacientului urmeaza sa fie readusa in parametri normali pentru structurile energetice afectate si apoi in timp sa se produca si modificarea structurilor fizice afectate.
Actual condition of the patient's health to be restored to normal parameters for energy structures affected and then time to produce and modify physical structures affected.

Paradoxul este ca traiti în ambele realitati: realitatea transcendenta a naturii voastre- care nu are nevoie de nimic- si existenta voastra intrupata, ca fiinta umana, care ar putea avea nevoie, intr-adevar, sa se produca anumite rezultate.
The paradox is that you live in both realities- the transcendent reality of your own nature, which needs nothing and your embodied existence as a human being that may, indeed, need certain outcomes to occur.

Fie ca se produce in timpul extractiei, fie ca este descoperita tardiv( medicul stomatolog care a realizat extractia nu a observat acest incident), medicul chirurg poate realiza inchiderea acestei comunicari prin realizarea unui lambou de mucoasa care va fi extins si suturat astfel incat sa se produca obstruarea defectului.
Whether occurring during extraction, whether being discovered late(the dentist who performed the extraction did not notice this incident), the surgeon can close this communication by creating a flap of mucosa which will be expanded and sutured to produce the obstruction of this defect.