Que Veut Dire SE UMPLEA en Anglais - Traduction En Anglais

• was filling
• was filled
• would fill

Exemples d'utilisation de Se umplea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Închisoarea se umplea.
The prison was filling up.

Barca se umplea cu apă.
The boat was filling with water.

Căsuţa poştală se umplea.
The P.O. Box filled up.

Și inima mi se umplea de mânie.
And my heart would fill with anger.

Camera se umplea cu apă, iar între noi doi era un copil.
The room filled up with water. There was a child between us.

Şi pericardul lui se umplea cu sânge.
His pericardium was filling with blood.

Pe măsură ce palatul se umplea cu opere de artă, ele au devenit prea numeroase pentru a fi adăpostite în Ermitaj.
As the palace filled with art, it overflowed into the Hermitage.

Era un băiat într-o cameră care se umplea cu apă.
There's a little boy in a room filling up with water.

Si tot restaurantul se umplea cu lichidul meu seminal.
And the entire restaurant would fill up with my flood.

Oraşul era cu faţa la mare şi vara se umplea de turişti.
The town faced the sea and filled up with tourists in the summer.

Poate cã de data asta… Se umplea acel gol din inima mea, dar, probabil cã nu.
Maybe this time would have felt… fill that hole in my heart, but probably not.

Tamara Pavlovna asculta, zâmbind subțire, camera se umplea de cald.
Tamara Pavlovna listened, her lips pursed, the room filled with warmth.

În turneele tale, nu se umplea nici măcar un club.
Your tours, they can't even fill a club.

Voia s-o facă din nou, şi din nou… până ce mlaştina se umplea cu sângele meu.
He was gonna do it again and again and again till the bog was full of my blood.

Spatiul dintre cele doua paramente se umplea cu sfaramaturi de piatra si cu pamant batut.
The space between the two paraments was filled with stone pieces and earth.

Gura mi se umplea de sânge şi corpul îmi era acoperit de vânătăi după fiecare hrănire forţată.
My mouth was filled with blood and my body was covered in bruises after every force-feeding.

Si in vreme ce plamanii i se umpleau cu apa, se gandea.
And while her lungs filled with water, she was thinking…".

Visez să te aud spunându-mi că eşti mândru de mine, să mă îmbrăţişezi ca atunci când eram mic, şi mi se umplea nasul de sudoare, fum şi colonie.
I dream of you saying you're proud of me. I dream of you hugging me like you did when I was little. My nose full of sweat and smoke… and Aqua Velva.

Si pe masura ce masina se umplea cu apa, mi-am dat seama ce a facut mama cand a fost in aceeasi situatie.
And as that car started to fill with water, I knew what my mother had done in the same situation.

Eram operat, iar creierul meu se umplea cu anestezic.
I was having a small operation, and my brain was filling with anesthetic.

După ce un ceas era placat şi arăta perfect, îl încălzeau pentru a arde mercurul, iar camera în care se aflau se umplea de gaz nociv.
Once a clock was plated and perfect, they would heat up the clock to burn off the mercury, and the room that they were in would fill with poison gas.

Eram la liceu în anii '90, iar studioul meu se umplea tot mai mult cu imagini, la fel și viața mea.
I was in graduate school in the'90s, and my studio just became more and more filled with images, as did my life.

Per total Young a sunat cumva mai rotund, mai concis şi mai uşor la ureche, pe când Conductor a fost mai detaliat şi mai liniar, sunetele zburau mai departe, iar camera de audiţie se umplea, sunetul devenind puţin mai 3D.
Overall Young sounded somewhat rounder, more concise and slightly easier on the ear, while the Conductor was more detailed and linear, sounds flew away and the room was filled more, the sound becoming slightly more 3D.

Piața era foarte frumoasă în toamnă, atunci când se umplea de grămezi uriașe de legume în toate culorile.
The market was very beautiful in autumn, when the huge piles of vegetables in all colors were filled.

Ca urmare, după orele de la liceu, casa mea se umplea de elevi care erau absolut fermecaţi de lucrurile pe care le puteau face cu un computer personal.
As a result, after classes, my house filled with students that were absolutely spellbound by the things they can do with a personal computer.

În fiecare zi, acest sîn cu care îţi plăcea să te joci, se umplea pentru tine cu lapte călduţ şi dulce!
For you every day this breast with which you loved to play filled itself with warm milk!

Dar la momentul începerii acestui proiect, cea mai bună explicaţie pe care am găsit-o pentru erecţia peniană era că pereţii înconjurau aceste ţesuturi spongioase, țesutul spongios se umplea cu sânge, presiunea creşte şi iată! Devine erect.
But at the time when I started this project, the best explanation I could find for penal erection was that the wall surrounded these spongy tissues, and the spongy tissues filled with blood and pressure rose and voila! it became erect.

Taylor a atașat de asemeni un rezervor de balast care se umplea cu apă pentru flotabilitate negativă.
Taylor also devised a ballast tank attached to the suit that could be filled with water to attain negative buoyancy.

Pe cînd vîsleau ei, Isus a adormit. Pe lac s'a stîrnit un aşa vîrtej de vînt, că se umplea corabia cu apă; şi erau în primejdie.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

Se umple cu apă rece(filtrat).
Fill with cold(filtered) water.