Exemples d'utilisation de Se va comporta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se va comporta ca unul real.
It will act real.Eu sunt sigur ca nu se va comporta ca ei.
Lam sure you won't behave like her.Se va comporta ca un animal.
He will behave like a little animal.Dacă ţi un om într-o cuşcă se va comporta ca un animal.
Keep a man in a cage and he will behave like an animal.Nu, se va comporta ca un baiat bun.
No, he will behave as a good boy.She's a guest only when she behaves like a guest.Unde E. se va comporta ca o femeie.
Where E will perform like a woman.I-am tăiat alocaţia sperând că se va comporta ca un bărbat.
My cutting him off will finally make him act like a man.Pământul se va comporta ca un"Eruptor" gigant.
Then the Earth is acting like a giant Eruptor.Dacă o tratezi ca pe o fată, se va comporta ca una.
If you treat her Dar îl cunosc. Se va comporta ca şi cum n-ar avea nimic şi-i va infecta şi pe alţii.
I know him though, he's going to act like nothing's happening and keep spreading it around.Cât ai dresa o maimuţă,ea va arăta şi se va comporta ca o maimuţă.
So is a trained monkey, buthe still looks and sounds like a monkey.Crescand, el de multe ori nu se va comporta ca ar fi un tata si mama, el va lucra opinia sa, punctul său de vedere de lucruri.
Growing up, he often will not behave as would a father and mother, he Daca Heo Joon vede de asemenea aspectul meu real, se va comporta ca Jo Nam Doo?
If Heo Joon Jae also sees my real self, would he act like Jo Nam Doo?In acest caz,filesystem-ul root de pe LiveCD se va comporta ca si cum ar mai fi spatiu disponibil, in timp ce de fapt acesta este complet alocat.
In this case,the LiveCD root filesystem will act as if there still was space available on the overlay while in fact it is fully allocated.William se va aşeza pe genunchiul lui Moş Crăciun şi se va comporta ca atare.
William Bloc albastru- next plasate la bloc 4 de aceeasi culoare se va comporta ca blocul de aceasta culoare si se va schimba în blocuri de aur.
Blue block- placed next to the 4 block of the same color will behave like the block of this color and Pe de altă parte, un câine supus va încerca să pară mai mic și se va comporta ca un cățeluș.
On the other hand, a submissive dog will try to make himself appear small and act like a puppy.După montarea de la distanţă directorul se va comporta ca orice alt director local, puteţi răsfoi fişierele, edita sau chiar rula scripturi pe el.
After mounting the remote directory behaves like any other local filesystem, you can browse files, edit them and run scripts on them, just as you can do with a local filesystem.Dacă are o tumoare,celulele canceroase vor prelua o mare parte din FDG, care se va comporta ca un emițător pentru detector.
If he has a tumor,cancer cells within it O astfel de femeie nu se va comporta ca toți cei care se ocupă de relații nesănătoase doar pentru că doresc cu disperare să-i numească pe cineva tânărul lor.
Such a woman will not behave like all those who hold on to unhealthy relationships just because they desperately want to call someone their young man.Va crea un efect de ecou, care se va comporta ca un telegraf.
It will create a ping echo, which will act much like a homing device.Auditorul intern nu poate fi controlor, pentru că, atunci când va audita, va face control financiar de gestiune, şi nici inspector,pentru că în acest caz se va comporta ca un inspector fiscal.
The internal auditor may be controller, because when you audit, financial control management Placa spălată se poate pune pe maşina ofset, se va comporta ca orice placă convenţională făcută cu film.
The plate can be used by the printing press. It will behave like any other conventional plate.Si acum re ei"va cere sa-si asume ca adultii se va comporta ca niste adulti.
And now they' re asking you to assume that adults will behave like adults.Dacă cineva va veni la tine într-o zi,poate un fotbalist, şi se va comporta ca şi cum te-ar cunoaşte, ai remarca acelaşi lucru, da?
If some clay somebody came up to you,maybe a football player, and he acted like he would seen you before, you Cea ce e foarte bine pentru el, dar noi speram că se va comporta ca un adevărat gardian.
Which is nice for him, but we were hoping he would act like a prison officer.Dacă o firmă înregistrează profituri anormale pe termen scurt, aceasta se va comporta„ ca un trăgaci“ pentru ca alte firme să nu intre pe piață.
If a firm is earning abnormal profit in the short term, this will act as a trigger for other firms to enter the market.Am explicat amănunțit principiile pentru toată lumea și sper că în viitor,atunci când veți cultiva, fiecare se va comporta ca un practicant și va practica într-adevăr cultivarea, deoarece principiile sunt prezentate aici.
I have thoroughly explained the principles to everyone, andI hope that in future cultivation practice everyone will treat himself as a practitioner and truly practice cultivation, since the principles are already presented here.Would they go to Moscow or act like Polish patriots?
