Que Veut Dire SE VA FI TERMINAT en Anglais - Traduction En Anglais

• is over
• will be finished
• will be done

Exemples d'utilisation de Se va fi terminat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Când totul se va fi terminat?
When this is over.

În plus, după ce vor fi spânzuraţi, treaba ta se va fi terminat.
Besides, once they hang, your job is done.

Când ziua se va fi terminat.
When the day is done.

Îngrijorează-te despre asta când se va fi terminat.
Worry about that when it's over.

Războiul se va fi terminat de o lună.
The war's been over for a month.

Şi atunci chiar că se va fi terminat.
And then it's really over.

Când totul se va fi terminat, am sa te gasesc.
When this is all over, I will find you.

Peste câteva ore, misiunea se va fi terminat.
In just a few more hours, your job will be done.

Iar când se va fi terminat, nu ve-ţi avea unde să mergeţi şi ştiu că sunteţi speriat.
And when it's finished, you will have no place to go, and I know you're scared.

Treaba noastră se va fi terminat.
Our work will be done.

În şase luni, sezonul însămânţărilor în Rakantha se va fi terminat.
In six months, the planting season in Rakantha will be over.

Cand razboiul se va fi terminat.
And when the war is over.

Nu vor lăsa pe nimeni… să plece până când totul se va fi terminat.
They're not gonna let anyone… leave until it's over.

Mă voi odihni când se va fi terminat totul.
I will rest once it's finished.

Dar, se va fi terminat, chiar dacă trebuie să conduc fiecare dintre ele în pământ.
But, it will be finished, even if I have to drive every one of them into the ground.

Iar când or s-o facă, timpul meu se va fi terminat.
And when they do, my time is up.

Şi până totul nu se va fi terminat, nu vreau să mai aud de tine sau de Seldom.
And until all this is over, I really don't want to know anything about you or Seldom.

O să vorbim de toate astea… când totul se va fi terminat.
We will deal with this when it's over.

Pâna când spectacolul meu se va fi terminat va fi mult prea târziu.
By the time my show is over, it will be far too rate.

Când se va fi terminat totul Îi voi trimite lui Horace un semnal prin fum: El asteaptă un semn de la logodnica lui.
When this is over, I will send Horace a smoke signal to expect a visit of the left behind Miss fiancé.

Audierea pentru custodie se va fi terminat până atunci.
The custody hearing will be over by then.

Apoi faceți clic pe cel mai mare “Converti” buton pentru a începe de conversie dvd la mp4 și în scurt timp se va fi terminat.
Then click the biggest“Convert” button to start converting dvd to mp4 and in a short while it will be finished.

Nimeni nu-si va face partea pâna se va fi terminat razboiul.
No one's share will be done till the war is over.

Şi până când se va fi terminat caseta, vei avea la dispoziţie un minut ca să ieşi.
And by the time this tape is finished, you will have one minute to find a way out.

Când vei auzi asta, totul se va fi terminat.
By the time you hear this, it will be over.

Mult dupa ce batalia se va fi terminat, curajul lor va fi tinut minte si elogiat.
Long after the battle is over, their courage will be remembered and extolled.

Poate o să trec mai încolo, când se va fi terminat.
Well, maybe I will stop by later, when it's over.

Am să mă simt uşurată numai când ceremonia se va fi terminat iar noi vom fi în siguranţă, în luna de miere.
I will just be relieved when the ceremony is over and we are safely on our honey moon i know i know.

Va rog sa fiti sigur, consilierul meu de cultura va fi concediat de indata ce aceasta sedinta se va fi terminat.
Please rest assured that my cultural advisor will be fired as soon as this meeting is over.

Pina cind se va trezi, totul se va fi terminat.
By the time he wakes up, it's all gonna be over.