Que Veut Dire SE VA INTERZICE en Anglais - Traduction En Anglais

• will be forbidden
• will not be allowed
• will be banned

Exemples d'utilisation de Se va interzice en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se va interzice mai mult de 99,99%.
It will ban more than 99.99%.

Va rămâne la poartă Şi i se va interzice să intre!
He stays down by the locked gate, and he is forbidden this house!

Ți se va interzice imediat accesul.
You will be banned straight away.

Ţiganilor fără loc de muncă li se va interzice părăsirea locurilor destinate lor.
Unemployed gypsies will not be allowed to leave their designated areas.

Li se va interzice să se apropie.
It has been prohibited to touch them.

Dacă abuzezi de această facilitate ți se va interzice să mai uploadezi imagini în viitor.
If you abuse the use of this feature you will be banned from uploading images in future.

Vi se va interzice utilizarea tabletei.
You will be forbidden from using your tablet.

Utilizatorii vinovati de abateri repetate sau de natura foarte grava li se va interzice accesul pe acest forum.
Users guilty of repeated offenses or very serious nature will be banned on this forum.

Mi se va interzice ca şi lui Shao Kahn.
I will be forbidden as Shao Kahn is..

Iar dacă veţi sufla vreo vorbă despre asta cuiva, vi se va interzice pentru totdeauna intrarea în frăţia noastră.
And know that if you ever breathe a word of this to anyone, You will forever be banned from the sisterhood.

Se va interzice călătoria cu avionul timp de 48 de ore.
He will be prohibited from air travel for 48 hours.

Agricultorilor europeni li se va interzice să utilizeze anumite substanţe.
Farmers in Europe will be banned from using particular substances.

Li se va interzice tinerilor să amestece Red Bull cu vodcă?
Will young people be prohibited from mixing Red Bull with vodka?

Dacă Legea Anatomiei lui Sir Robert trece mi se va interzice să iau bani pentru practica mea şi va trebui să închid.
If Sir Robert's Anatomy Act passes I shall be forbidden from charging for my practice and have to shut down.

Se va interzice agențiilor de rating să furnizeze servicii de consultanță.
CRAs will be prohibited from providing consultancy or advisory services.

În caz de nerespectare, vi se va interzice imediat dreptul la utilizarea Site-ului nostru.
In the event of any breach, your right to use our Site will cease immediately.

Vom depune toate eforturile rezonabile pentru a va informa cu privire la aceste situatii, cu exceptia cazului in care ni se va interzice acest lucru.
We will do our utmost to inform you of these situations, unless we are forbidden to do so.

I se va interzice companiei Next Innovation să aplice pentru acest contract.
Next Innovation will be definitely forbidden to apply to this contract.

Chiar daca nu se încearcă să fie, dar am ia-o în acest fel, i se va interzice pentru totdeauna de la linia mea de chat.
Even if you are not trying to be but i take it that way, i will ban you forever from my chat line.

Nu mi se va interzice să intru în casa iubitului meu, indiferent cât e de sexy.
I will not be banned from my boyfriend's house, no matter how hot he is..

Procurorul general al SUA a făcut public un raport în care spunea că izolarea se va interzice în închisorile din statul New York, pentru tineri.
The U.S. Attorney General recently released a report stating that they're going to ban solitary confinement in New York state for teens.

Desigur, nu vi se va interzice conectarea în afara acesteia, doar că nu vor acționa.
Of course, you will not be banned from connecting outside of it, only they will not act.

Pentru a evita speculaţiile imobiliare şi pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie, participanţilor la cele două programe li se va interzice închirierea locuinţelor.
To avoid housing speculation and target those in need, participants in the two programmes will be forbidden to rent the property.

Li se va interzice intrarea pe portile Romei, si vor trăi sub cenzura restul vietii.
They will be forbidden entry through the gates of Rome, and live under censure for the rest of their days.

Aceasta presupune înghețarea tuturor activelor deținute de grup în UE iar membrilor acestuia li se va interzice intrarea în statele Uniunii.
Inclusion means that all the group's assets are subject to being frozen in the EU, while individual members are banned from entering member states.

Alte servicii decât auditul: Se va interzice firmelor de audit să ofere clienților lor alte servicii decât cele de audit.
Non-audit services: Audit firms will be prohibited from providing non-audit services to their audit clients.

Orice manager care este depistat săvârșind astfel de ilegalități va fi suspendat și i se va interzice să intre în alt echipaj timp de minim 2 luni.
Any manager found to be guilty of such an offence will be suspended and will also be banned from rejoining a Crew for a minimum period of 2 months.

În timp ce grupurilor noastre farmaceutice li se va interzice desfăşurarea de cercetări, laboratoarele înfiinţate în afara Uniunii Europene vor putea să le continue!
While our pharmaceutical groups will be prohibited from carrying out research, laboratories set up outside of the European Union will be able to carry on with it!

Una dintre masurile asupra careia Comisia Europeana(CE) a insistat este adoptarea pachetului de legi anti-coruptie, prin care politicienilor li se va interzice sa faca parte din consiliile de administratie ale companiior.
One concrete measure the European Commission(EC) has been pressing for is the adoption of an anti-corruption package that would disallow politicians from sitting on company managing boards.

Nu este normal ca Comisia să spună aici că se va interzice utilizarea substanţelor în Europa, dar că din afara Uniunii Europene ni se pot trimite în continuare alimente care folosesc aceste substanţe.
It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.