Que Veut Dire SE VA PROCEDA en Anglais - Traduction En Anglais

• will proceed

Exemples d'utilisation de Se va proceda en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum se va proceda?
How will it work?

Art. 17. In acest scop se va proceda la.
Art. 17. To this aim, it will proceed to.

Cum se va proceda?
How will we do it?

Vreau doar să ştiu cum se va proceda.
I just wannna know what's gonna be done.

Se va proceda în etape.
We will proceed in stages.

In acest scop se va proceda la.
To this aim, it will proceed to.

Se va proceda la lansarea navelor noastre!
I shall proceed to launch our ships!

Odată stabilit pe sistemul dvs. se va proceda pentru a crea[…].
Once established on your system it will proceed to create[…].

Executia se va proceda conform planului.
The execution will proceed as planned.

Pentru a trimite in service un produs defect aflat in perioada de garantie, se va proceda dupa cum urmeaza.
To send a defective product in service during the warranty period, proceed as follows.

La fel se va proceda și cu cea dea doua mânecă.
The same will proceed and with the second sleeve.

Dacă este aleasă metoda manuală, mai întâi decideți cum se va proceda la tencuire: fărămajachny sau prin balize.
If the manual method is chosen, then first decide how the plastering will proceed: bezmajachny way or by beacons.

La fel se va proceda si cu ochiurile mânecii dreapta.
The same will proceed for the right sleeve stitches.

Cu ochiurile părții spate plus jumătate din torsade se vor tricota 19 cm, la fel se va proceda si cu partea față.
With the back part stitches plus half of torsade will knit 19 cm, as it will proceed with the front part.

Cum se va proceda în acest sens este o altă întrebare.
How this is to be done is another question.

Trimestrial, dupa desprafuire, se va proceda la spalarea materialului.
Quarterly, after removing the dust, it will be proceeded to washing the material.

La fel se va proceda și la tricotarea celei de a doua mâneci.
The same will proceed and at the knitting of the second sleeves.

Persoana care amesteca sunet sau inginerul de sunet se va proceda la procesul de codificare a conținutului audio în biți.
The person who mixes sound or the sound engineer will proceed to the process of encoding the audio content in the bits.

Se va proceda la calculul a 30-40 ml pe kilogram de greutate corporală.
Proceed from the calculation of 30-40 ml per kilogram of body weight.

În cazul în care instalaţia de uscare este oprită şi nu funcţionează pentru o perioadă de timp, se va proceda la golirea instalaţiei de încalzire.
If the drying system is off and not working for a period of time will proceed to empty the heating system.

Se va proceda la predarea efectivă a bunurilor prin întocmirea unor acte juridice civile;
It will proceed to handing of the goods by making civil legal acts;

În cazul în care o piață de consum este selectată pentru a fi studiată, se va proceda, de asemenea, și la o analiză din perspectiva consumatorilor.
When a consumer market is selected for an investigation, it will also include analysis from a consumer perspective.

Dacă exista divergenţe de păreri, se va proceda, după caz, la completarea examinarilor, internarea în spital, lărgirea consultului prin invitarea altor specialişti etc.
If there are differences of opinions, it will, if necessary, to supplement examinations, hospitalization, widening the consultation by inviting other experts, etc.

(4) Dacă după prima convocare nu se întruneşte acest cvorum, se va proceda la o a doua convocare, pentru a doua zi.
(4) If after the first convocation the quorum shall not be met, a second convocation shall be done, for the following day.

În cazuri de generalizare a bolii se va proceda şi la chimo şi radioterapie, în concordanţă cu protocoalele de tratament existente în literatură.
In cases of generalized disease will proceed chemo and radiotherapy and consistent with existing treatment protocols in the literature.

În cadrul reglementărilor și dispozițiilor generale pot fi adăugate clauze cu privire la cum se va proceda în cazul în care asistentul personal se îmbolnăvește.
In the guidelines, other contractual arrangements also may be made, such as how to proceed in the case of illness of the independent caregiver.

In cazul incalcarii acestui articol se va proceda la inchiderea imediata a Servicului fara returnari de sume sau alte obligatii.
In case of violation of this article, the Provider will proceed to the immediate discontinuation of the Service, without any refund or other obligations.

In functie de volumul de urmeaza a fi mutat, distanta pana la noua locatie, modalitatea de transport, conditiile de acces si alte elemente, se va proceda la calcularea pretului.
Depending on the volume to be moved, the distance to the new location, method of transport, access conditions and other factors, he will proceed to calculate the price.

Pentru a verifica dacă incendiul se manifestă pe coridor, se va proceda la verificarea cu dosul palmei a temperaturii uşii de corespondenţă cu acesta.
In order to check if there is also fire in the hall, you should check with the back of your palm the temperature of the correspondent door.

Desigur, folosind o arma, va provoca mai multe daune, cu toate acestea, lupta cu mâinile goale, veți obține mai multă experiență, și, prin urmare, se va proceda rapid la nivelul următor.
Of course, using a weapon, you will cause more damage, however, fighting with your bare hands, you get more experience, and therefore will proceed quickly to the next level.