Que Veut Dire SE VOR COMPORTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will behave
• will act

Exemples d'utilisation de Se vor comporta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aliaţii care se vor comporta mai bine?
Allies who behave better?

Pentru că nu putem prezice exact modul în care oamenii se vor comporta în viitor.
Because we can"t predict exactly how the humans will behave in the future.

Cine ştie cum se vor comporta odată ce vor afla.
Who knows how they will behave once they find out.

Nu poţi avea încredere că oamenii se vor comporta corect.
You can't always trust people to behave properly.

Ei se vor comporta la ușurință, pretinzând că vă scriu mesaje doar pentru a vă saluta.
They will behave at ease, pretending to write messages to you just to say hello.

Și de acum încolo se vor comporta.
And from now on they will behave.

Bărbații bipartiți se vor comporta diferit față de toți și nu veți fi siguri de ei.
Bipartite men will behave differently with everyone, and you can never be sure of them.

În aceeași situație, oamenii se vor comporta diferit.
In the same situation, people will behave differently.

Celelalte elemente se vor comporta ca si cand paragraful ar fi afisat pe pagina chiar daca acesta nu este vizibil.
All other elements will act as the element exist even it is not visible.

Depinde de modul în care acestea se vor comporta in continuare.
Depends on how they will behave further.

Va afecta chiar modul în care tinerii şi celelalte persoane vor vorbi, vor gândi şi se vor comporta.
It will affect the very way young people and others speak, think and act.

Daca ei cred ca sunteti rivali, se vor comporta altfel.
If they think you're rivals, they will behave another.

Totul va fi bine până atunci de timp până când totul merge așa cum doresc ei, și ei se vor comporta.
Everything will be fine until the time goes by as they want, and they will behave themselves.

Daca ei cred ca sunteti politisti, se vor comporta într-un fel.
If they think you're cops, they will behave one way.

Cum credeţi că se vor comporta ca adulţi, când au fost crescute ca susţinătoare a supremaţiei rasei albe?
How are they supposed to seriously function in this world as adults if they have been brought up as white supremacists?

În mod normal, bebelușii cu torticollis se vor comporta la fel ca bebelușii normali;
Normally, babies with torticollis will behave just like the normal babies;

Sperăm ca persoanele care organizează strângeri de fonduri folosind numele și logo-ul OTW se vor comporta onorabil.
We hope that people running fundraisers using the OTW name and logo will behave honorably.

Vor pleca la Moscova sau se vor comporta ca nişte patrioţi polonezi?
Would they go to Moscow or act like Polish patriots?

Totodata, e important sa analizezi si sa anticipezi modul in care utilizatorii se vor comporta vizitand magazinul.
Also, it is important to analyze and anticipate how users will behave visiting the store.

Este dificil a prognoza cum se vor comporta alţii vreo 5- 6 independenţi şi cei doi reprezentanţi ai PDM.
It is hard to forecast the way 5- 6 other independents, not affiliated to Dudoglo, and DPM representatives will act.

Am incercat sa inteleg cum acei tineri judecatori ai inchizitiei se vor comporta in asemenea momente.
I have tried to find out how the excellent inquisition judges behaved in such circumstances.

Este greu de spus cum se vor comporta soiurile în viitor, dar mulți dintre ei au câștigat deja o reputație pentru ei înșiși.
It is difficult to say how the varieties will behave in the future, but many of them have already gained a reputation for themselves.

Și nu putem fi niciodată siguri că ceilalți se vor comporta așa cum ne așteptăm noi s-o facă.”.
And we can never be totally sure that others will behave as we expect them to.”.

Dar este necesară predarea animalelor la astfel de manipulări de la o vârstă fragedă, în caz contrar se vor comporta neliniștite.
But it is necessary to teach animals to such manipulations from an early age, otherwise they will behave restlessly.

Dar am o bună idee despre cum se vor comporta oamenii când vor ajunge acolo.
But I have got a pretty good idea how people will behave when they get there.

Câteva zile mai târziu, iepurele se va obișnui cu dvs. prezența și atenția și, prin urmare, se vor comporta mai calm.
A few days later the rabbit will get used to yourpresence and attention, and therefore, will behave more calmly.

Dacă cineva decide să stea în calea lor, ei fără gândire se vor comporta cu această persoană extrem de rece și insensibil.
If someone decides to stand in their way, they without thinking will behave with this person extremely cold and insensitive.

Tu ştii cum se vor comporta chinezii cu cei ce încalcă legile lor? Adevărul e că până nu demult li se tăiau mâinile infractorilor Ai înţeles?
You know what the chinese doing to people who break the law the be honest, not a while ago they wil cut thives hands are you nuts?

Folosindu-ne impresiile ca și ghid, putem prezice cu acuratețe cum se vor comporta oamenii în viitor.
Using our impressions as guides, we can accurately predict how people are going to behave in the future.

Unele aplicații și caracteristici din Windows se vor comporta diferit pe o conexiune tarifată după utilizare, pentru a reduce utilizarea datelor.
Some apps and features in Windows will behave differently on a metered connection to help reduce your data usage.