Que Veut Dire SECRETIZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• secrecy

Exemples d'utilisation de Secretizare en Roumain et leurs traductions en Anglais

BCE: transparenţă sau secretizare?
ECB: Between secrecy and transparency?

As fi putut să solicit secretizarea arestării lui Steven McTeer.
I could have requested solitary confinement for Steven McTeer.

Găseşte un judecător care să emită un ordin de secretizare a filmului.
Get a judge to issue a protective order to seal the video.

După ani de secretizare… de ce i-ai spus totul despre cine eşti şi ce… Adică, ce-ai putut vedea la el?
After years of secrecy… why did you tell him everything about who you are, and what… I mean what did you possibly see in him?

Capsule automată secretizarea mașină.
Automatic Capsule Classifying Machine.

Am crezut că, în nici un caz, nu puteau imagina o astfel de schemă, la nivelul necesar de control şi secretizare.
I thought there'se no way, they could pull out such a scheme at the necessary level of control and secrecy.

Diminuarea nivelului de secretizare a votului;
Lowering the secrecy level of voting;

Ca rezultat al tratamentului, nutrienții părului rămân, iar părul însuși dobândește o strălucire sănătoasă, devine matasoasă, netedă, defectul de secretizare nu se întoarce timp îndelungat.
As a result of the treatment, the nutrients of the hair cover remain, and the hair itself acquires a healthy shine, becomes silky, smooth, the defect of secrecy does not return for a long time.

Aşadar, de aici toată secretizarea şi sfidarea?
So that's why all the secrecy and defiance?

Acest lucru a adus secretizarea și planificarea în cercetare, practici noi ce reduceau tradiționala libertate a oamenilor de știință și care îi împiedicau sa își vadă reputația crescând în funcție de publicațiile lor.
This brought secrecy and planning in research, new practices reducing the traditional freedom of scientists and preventing them from acquiring reputation from the publication of their results.

Nu putem încălca regulile de secretizare ale CNAC.
We can't breach the secrecy rules of the NCC.

Societatea civilă, îngrijorată de secretizarea informaţiei despre candidaţii pentru funcţii publice- Social- Jurnal. md.
Civil society, concerned about the secrecy of information about the candidates for public functions- Society- Jurnal. md.

Şi când grefierul îmi va cere motivele pentru secretizarea înregistrării?
And when the clerk asks my basis for sealing the record?

Avanti statia radio CB auto o Statie cu multe facilitati, inclusiv secretizare semnal la emisie si la receptie recomandat pentru firme Avanti statia radio CB auto o Statie cu multe facilitati, inclusiv….
CB radio station AVANTI PRIMO power 4W 20W a resort with many facilities including secrecy signal transmission and reception Recommended for companies CB radio station AVANTI PRIMO power 4W 20W a resort with many facilities….

În 2015, programul nostru de instruire în domeniul conformităţii a ajuns la 3.141 angajaţi și s-a concentrat pe 3 teme de conformitate: anticorupţie, antitrust și confidenţialitatea datelor cu privire la secretizarea comunicaţiilor;
In 2015 our compliance training programme reached a total of 3,141 employees and it was focused on three key compliance topics: Anti-Corruption, Anti-Trust and Data Privacy on Telecommunication Secrecy;

Şi tot n-am nicio idee de ce ai vrut secretizarea acelui paragraf.
And I still have no idea why you wanted that paragraph classified.

Vechiul învățătură orientală Feng Shui dezvăluie un văl de secretizare în fața noastră și ne dă cunoștință despre ceea ce trebuie făcut pentru a ajunge"în flux", cum să vă îmbunătățiți norocul pământesc și cum să găsiți armonie cu lumea din jurul nostru.
The ancient oriental Feng Shui teaching reveals a veil of secrecy in front of us and gives knowledge of what needs to be done in order to get"into the stream", how to improve your earthly luck and how to find harmony with the world around us.

Am avut scurgeri de informatii de la nivelurile de secretizare ale guvernului SUA.
We have leaked testimony from classified levels of secrecy in the U.S. government the Philadelphia.

In funcţie de gradul de secretizare a anumitor dosare, vă spuneam mai devreme, unele dintre ele, conform legii, pot fi desecretizate prin ordin al ministrului, altele prin hotărari de guvern, astea sunt legile in vigoare, pe care toată lumea trebuie să le respecte. Reporter.
According to the degree of declassification of certain files, I told you earlier, some of them, according to law, can be declassified by order of Minister, others by Executive Decisions, these are the laws in force that everyone must obey.

Există numeroase motive pentru secretizarea dosarului unui terorist.
There are plenty of valid reasons for a terrorist file to be sealed.

În anul 2011, Lukoil a demarat, în calitate de finanțator, procedura de contractare a serviciilor pentru realizarea centrului de date al Autorității Naționale pentru Resurse Minerale, pentru gestionarea resurselor naturale din România, cuprinzând informații cu diferite grade de secretizare.
In 2011, Lukoil started, as a financier, the procedure for contracting services needed for the execution of the data center of the National Authority for Mineral Resources, which manages the natural resources in Romania, containing information with different degrees of secrecy.

Nu de multe ori am fost mutat într-un giulgiu de secretizare de către doi oameni îngroșați.
Not often am I whisked away in a shroud of secrecy by two burly men.

Am acceptat această întâlnire condiţionată de secretizare, cu condiţia ca dra Bingum să-şi poată susţine solicitarea.
I have agreed to conditionally seal the record of this meeting, provided Ms. Bingum can support her application.

Adaptarea/alinierea la standardele NATO privind nivelurile de secretizare şi regulile de acces la documente.
Adapting/aligning to NATO standards with regards to the levels of making secret and rules of access to documents.

Horoscop Opinii Societatea civilă, îngrijorată de secretizarea informaţiei despre candidaţii pentru funcţii publice.
Civil society, concerned about the secrecy of information about the candidates for public functions.

Mai mult ca atât,„testul prejudiciului” utilizat pentru stabilirea gradului de secretizare este foarte slab şi termenul secretizării este destul de mare.
Moreover, the„damage test” used to establish the degree of classification is very weak and the period of classification is too long.

Curtea a dispus ca, până la revizuirea de către Parlament a dispoziţiilor legislative ce consacră cvorumuri decizionale şi secretizarea votului altele decât cele prevăzute de Constituţie, se vor aplica direct prevederile constituţionale.
The Court ordered that, until the amendment by the Parliament of legislative provisions enshrining the secret ballot and decisional quorums in other cases than those provided for by the Constitution, the constitutional provisions shall be applied directly.

Latura morală a războiului contra secretizării a fost adusă în dezbatere prin publicarea unui număr de documente oficiale, de către WikiLeaks.
The debate over WikiLeaks' published cables brought into full view the moral dimension of the war against secrecy.