Que Veut Dire SECTORUL TEXTIL en Anglais - Traduction En Anglais

• textile sector

Exemples d'utilisation de Sectorul textil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sectorul textil.
Textile sector.

Spania reprezintă 16% din volumul de afaceri din sectorul textil.
Spain represents 16% of the volume of business from the textiles sector.

Sectorul textil din Piemont.
Textile sector in Piedmont.

Propunerea are prin urmare menirea de a promova inovarea în sectorul textil.
The proposal therefore aims to promote innovation within the textile sector.

Sectorul textil din Sardinia.
Textile sector in Sardinia.

În 2009, au fost mobilizați 832 800 de euro în urma disponibilizărilor din sectorul textil.
In 2009, EUR 832 800 was mobilised following redundancies in the textile sector.

Sectorul textil din Lombardia.
Textile sector in Lombardy.

Va colabora îndeaproape cu OIM și OCDE, pentru a dezvolta o strategie globală de a îmbunătăți condițiile de muncă din sectorul textil;
Work closely with the ILO and the OECD to develop a global approach to improving working conditions in the garment sector;

Piața pentru sectorul textil valencian este Europa și, în cadrul Europei, Franța, Italia și Germania.
The market for the Valencian textile sector is Europe and, within Europe, France, Italy and Germany.

REGULAMENTUL(CEE) NR. 1785/93 AL COMISIEI din 30 iunie 1993 privind faptele generatoare ale cursurilor de schimb agricole folosite în sectorul textil.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 1785/93 of 30 June 1993 on the operative events for the agricultural conversion rates used in the fibre sector.

In Maroc, sectorul textil este cel mai mare angajator al fortei de munca industriale, cu un procent de 40%.
In Morocco, the textile sector is the largest employer of the industrial workforce with 40 percent.

Este, de asemenea, posibilă utilizarea acestei substanțe în sectorul textil, deoarece este rezistentă la influențe mecanice și la temperaturi ridicate.
It is also possible to use this substance in the textile sector, since it is resistant to mechanical influences and high temperatures.

A proteja sectorul textil înseamnă a proteja mii şi mii de locuri de muncă şi, în acelaşi timp, a apăra drepturile cetăţenilor.
Defending the textile sector means defending thousands and thousands of jobs and, at the same time, defending citizens' rights.

Această măsură ar fi avut o importanță esențială pentru sectorul textil și ar fi oferit o garanție pentru cetățenii și consumatorii europeni.
This measure would have been of fundamental importance for the textile sector, and would have provided a guarantee for European citizens and consumers.

Sectorul textil din Serbia are aproximativ 100 000 de angajaţi, ceea ce înseamnă că aproximativ 300 000 de persoane depind de această industrie.
Serbia's textile sector employs around 100,000, which means that as many as 300,000 people depend on the industry.

Datorită reconversiei, lucrătorii din sectorul textil au fost orientați către alte sectoare de producție mai competitive.
Thanks to re-training, workers were moved from the textile sector to other, more competitive, sectors of production.

Regiunea Norte, unde au avut loc disponibilizările, fusese deja aprobată pentru sprijin de la FEG pe baza unei cereri anterioare din 2009 privind disponibilizările din sectorul textil.
The Norte region, where the redundancies took place, had already been approved for EGF support based on a previous application in 2009 regarding redundancies in the textile sector.

Fibre de in sunt utilizate în sectorul textil, sub formă de ulei de in este utilizat în domeniul medical, tehnic, produse alimentare și alte domenii.
Flax fibers are used in the textile sector, as linseed oil is used in the medical, technical, food and other fields.

Guvernul portughez a solicitat de la FEG 833 EUR pentru fiecare muncitor disponibilizat din sectorul textil, în vreme ce Spania a solicitat 3 006 EUR pe muncitor în acelaşi sector..
The Portuguese Government asked the EGF for EUR 833 for each worker made redundant in the textile sector, whereas Spain applied for EUR 3 006 per worker in the same sector..

Aş vrea să subliniez faptul că sectorul textil, după cum ştim, are o contribuţie deosebit de importantă la GDP-ul tuturor statelor membre şi, dacă vreţi, inclusiv al României.
I would like to stress that, as is well-known, the textile sector makes a particularly important contribution to the GDP of all the Member States, including Romania.

În cadrul celor două mese rotunde, expertii si partenerii europeni vor dezbate rezultatele proiectului şi noile tendinţe privind achiziţiile publice ecologice şi instrumentele durabile pentru sectorul textil.
In two round tables European experts and partners will confront on project findings and new trends about Green Public Procurement and sustainable tools for textile sector.

Preocuparea reală ar trebui să fie aceea că Pakistanul și-a concentrat exporturile în sectorul textil cu lucrători cu costuri reduse, fără drepturi de sindicat, sociale sau de muncă de orice fel.
The real concern should be that Pakistan has concentrated its exports in the textile sector with low-cost workers without trade union, social or labour rights of any kind.

Pe baza raportului întocmit de distinsa mea colegă italiancă, Barbara Matera, am votat în favoarea propunerii de decizie privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) pentru suma de 2,2 milioane de euro reprezentând ajutor pentru Slovenia, care se confruntă cu disponibilizări în sectorul textil.
On the basis of the report by my excellent Italian colleague, Barbara Matera, I voted in favour of the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the sum of EUR 2.2 million in aid to Slovenia, which is facing redundancies in the textile industry.

Ceea ce a fost cu adevărat necesar, a fost o politică de susţinere a producţiei, în special în sectorul textil, pentru a preveni ca alte companii să fie închise şi ca alţi muncitori să fie disponibilizaţi.
What was really needed, though, was a policy to support production, particularly in the textile sector, to prevent further company closures and further redundancies.

În acest caz, vorbim despre mobilizarea a 2 milioane de euro în favoarea Spaniei pentru sprijinirea a 544 de disponibilizări de la 143 de companii din sectorul textil între 13 aprilie 2009 și 12 ianuarie 2010.
In this particular case, we are talking about the mobilisation of in excess of EUR 2 million in favour of Spain to support 544 redundancies at 143 companies in the textile sector between 13 April 2009 and 12 January 2010.

Cu toate acestea, conform acestui argument, o subvenţie limitată unor întreprinderi din sectorul textil nu este specifică pentru că toate întreprinderile"pot" să-şi diversifice activitatea în sectorul textil..
However, according to this argument, a subsidy limited to firms in the textile sector is non-specific, because all firms"are able" to diversify into textiles..

De asemenea, colaborăm cu universități și centre de cercetare spaniole pentru a impulsiona inițiativele din cadrul acestora și a contribui la evoluția economiei circulare în sectorul textil, prin Fondul MIT-Spain Inditex pentru sustenabilitate.
We also collaborate with Spanish universities and research centres to foster projects that advance the circular economy in the textile sector, thanks to the MIT-Spain Inditex Fund for Sustainability.

Și Regulamentul(CEE) nr. 3030/93, care au fost adoptate inițial în scopul de a pune în aplicare măsuri de politică comercială în sectorul textil, au devenit acum instrumente perimate, care limitează piața liberă și nu sunt bine adaptate la schimbările din noul mediu de reglementare.
Regulation(EC) No 1541/98 and Regulation(EEC) No 3030/93, which were initially adopted in order to implement trade policy measures in the textile sector, have now become obsolete instruments that constrain the free market and are poorly adapted to changes in the new regulatory environment.

Dacă vreţi să fim capabili de a concura cu China şi de a atrage investiţii, probabil am atrage patru până la șase miliarde de dolari foarte uşor în sectorul textil, dacă taxele ar fi zero-- am crea acest tip de locuri de muncă.
If you want us to be able to compete with China and to attract investment, we could probably attract four to six billion dollars quite easily in the textile sector, if there was zero tariffs-- would create the type of job.

Am votat în favoarea propunerii de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru a asigura sprijin suplimentar lucrătorilor portughezi afectaţi de concedierile din sectorul textil şi care suferă consecinţele apărute în urma schimbărilor structurale majore din tiparul de comerţ internaţional.
I voted in favour of the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund to provide additional support to Portuguese workers affected by redundancies in the textile sector and who suffer the consequences of major structural changes in world trade patterns.