Que Veut Dire SEPARATISM en Anglais - Traduction En Anglais

• separatism
• secessionism

Exemples d'utilisation de Separatism en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dumnealui a vorbit de separatism.
He spoke of separatism.

Separatismul- un duşman comun.
Separatism- a common enemy.

Naţionalism şi separatism| VoxEurop(română).
Nationalism and separatism| VoxEurop(English).

Separatismul nu a fost irosit.
Separatism had not been in vain.

În prezent, uigurii sunt acuzaţi de separatism.
The Uighurs are currently being accused of separatism.

Separatismul este singura soluție de.
Separatism is the only solution.

În primele zile ale religiei, au separatism negru.
In the early days of the religion, they have black separatism.

Acesta nu este separatism, ci o expresie a dorinţei de a trăi.
That is not separatism, that is an expression of the will to live.

Să îndemne la război, ură interetnică sau separatism teritorial;
To call to war, ethnic hatred or territorial secessionism;

Separatismul abhazilor duce la independența de facto a Abhaziei de Georgia.
Abkhaz separatism leads to the de facto independence of Abkhazia from Georgia.

Din ajunul debarcării din 1943, debutase în Sicilia, pasiunea pentru separatism.
Ever since the Allies'arrival in 1943; there had raged in Sicily a passion for separatism.

Susţinerea separatismului, indiferent unde se produce acesta, contravine spiritului UE.
Supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the EU.

Fostul lider al PKK ispășește o pedeapsă cu închisoarea pe viață într- o închisoare turcească, pentru separatism.
The former PKK leader is serving a life sentence for separatism in a Turkish prison.

Vechea natură umană este separatismul, frica, războiul și o supraviețuire bazată pe competiție.
The old Human nature is separatism, fear, war and a survival based on competition.

Expertul Veaceslav Berbeca: Chiar dacă există tensiuni între Comrat și Chişinău, nu putem vorbi despre separatism.
Veaceslav Berbeca: Even if there is tension between Comrat and Chisinau, we cannot talk about separatism.

Cea mai puternică alternativă pozitivă pentru separatism şi adversitate inter-religioasă şi interetnică.
The most powerful positive alternative to separatism and interreligious and interethnic enmity.

Dar înainte de asta ar putea întâmpla, un alt grup a venit târându- din sistemul de canalizare, țipând lor declarații de separatism.
But before that could happen, another group came crawling out of the sewers, screaming their declarations of separatism.

Criticii susțin că separatismul alb contemporan este o fațadă publică adoptată de supremațiștii albi.
Critics argue that contemporary white separatism is a public facade adopted by white supremacists.

Ar fi promovate valorile unui sistem justiţiar care ar exclude toate formele de separatism şi totalitarism.
To promote the values of a reparatory system which would exclude all the forms of separatism and totalitarianism.

Acestea definesc terorismul şi descriu separatismul sau extremismul religios ca fiind riscuri la adresa securităţii.
They define terrorism and describe separatism and religious extremism as security risks.

Provincia din nordul Serbiei îşi va inaugura biroul de la Bruxelles în câteva săptămâni, dar unii consideră că această măsură este un pas către separatism.
Serbia's northern province will inaugurate its Brussels office within weeks, but some see the move as a step towards separatism.

Uiguri musulmani și budiști tibetani, sistematic suspectate de separatism și/ sau de terorism, sunt, de asemenea, ținte specifice ale regimului.
Uyghur Muslims and Tibetan Buddhists, systematically suspected of separatism and/or terrorism, are also particular targets of the regime.

Dacă uigurii din China ar fi lăsaţi să trăiască în ţara lor natală, în libertate, cu demnitate şi independenţă, nu ar mai exista separatism.
If the Uighurs in China were given space to live in their homeland in freedom and with dignity and independence there would be no more separatism.

Thierry Meyssan reaminteste aici ambiguitatile pozitiei SUA fata de separatism, si apoi degajeaza punctele comune ale evenimentelor în Kenia, în Irak si în Spania. Kurdistan.
Thierry Meyssan reminds us here of the ambiguities in the US position on secession, then demonstrates the common features of the events in Kenya, Iraq and Spain.

Concentrându-se asupra priorităţilor personale în detrimentul intereselor naţionale, aceştia crează baze pentru alte probleme, de la terorism la separatism la revoluţie;
By focusing on personal priorities to the detriment of national interests, they lay the groundwork for further problems, from terrorism to separatism to revolution;

Problemele tranziţiei către democraţie, dublate de separatism şi de întârzierea consolidării noilor state independente, creează la rândul lor riscuri directe legate de legitimitatea politică a statelor şi guvernelor.
Problems in transition towards democracy, along with separatism and delay in consolidating new independent states create, on their turn, risks directly connected to political legitimacy of states and governments.

Statutele şi platforma unui partid trebuie să nu includă idei care incită la: război, discriminare, ură de natură naţională, rasistă sau religioasă sau separatism teritorial.
A party's statutes and program must not include ideas that incite war; discrimination; hatred of a national, racist, or religious nature; or territorial separatism.

Problemele tranziţiei către democraţie, dublate de separatism şi de întârzierea consolidării noilor state independente, crează la rândul lor riscuri directe legate de legitimitatea politică a statelor şi guvernelor.
Problems of the transition towards democracy, along with the separatism and the delay in consolidating the new independent states create, on their turn; risks directly connected to the states and governments political legitimacy.

El a susținut că forma sa de"democrație illiberală" disprețuiește tolerarea minorităților, crede în forme puternice de majoritarism, respinge controlul și echilibrul puterilor în stat și crede în naționalism și separatism.
He claimed that his form of"illiberal democracy" disdained toleration of minorities, believed in strong forms of majoritarianism, rejected checks and balances, and believed in nationalism and separatism.

Le Soir Bruxelles Separatism: Cu mult calm înainte De la aderarea automată a Scoţiei la Uniunea Europeană, dacă se va desprinde de Marea Britanie, la gestionarea solicitărilor de ajutor militar pentru descurajarea grupurilor pro-independenţă- recenta ascensiune a tendinţelor separatiste la nivel european reprezintă probleme-capcană pentru Uniunea Europeană.
Le Soir Brussels Separatism: Keep calm and carry on From Scotland's membership of the EU should it split from the UK, to handling requests for military help to put down pro-independence movements, the recent rise in European secessionist spirit poses tricky questions for the Union.