Que Veut Dire SERBEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• celebrates
• celebrate

Exemples d'utilisation de Serbează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Serbează această zi fericită.
They celebrate this happy day.

Probabil serbează cu altcineva.
Probably just celebrating with someone else.

Serbează-ți ziua cu noi!(food& drink).
Celebrate your birthday with us!(food and drink).

Poate că cineva îşi serbează ziua numelui!
Maybe someone's celebrating nameday!

Toţi îţi serbează ziua de naştere. Dar nimeni niciodată nu-ţi dă un cadou.
Everybody celebrates your birthday but nobody ever gives you a present.

Herman, o domnişoară îşi serbează ziua de naştere mâine.
Herman, a special lady is having her birthday tomorrow.

Cargill serbează 150 de ani în care a ajutat oamenii şi organizaţiile să prospere.
Cargill celebrates 150 years of helping people and organizations thrive.

Vitalie Bordian serbează ziua de naştere!
Vitalie Bordian celebrates his birthday!

La 29 iulie cetăţenii Republicii Moldova îşi serbează Constituţia.
On July 29 Moldovan citizens celebrate their Constitution.

Prietena ta îşi serbează ziua de naştere aici?
Your friend's having her birthday here?

Hristos își manifestă prezența în fiecare copil care serbează nașterea Lui.
Christ manifests His presence in each child who celebrates His birth.

Enlarge 1937 Opel serbează a șaptezeci și cincea aniversare.
Enlarge 1937 Opel observes its seventy-fifth anniversary.

După-amiază, prietena mea Maria Pilar îşi serbează ziua de naştere.
This afternoon, my friend's celebrating her birthday.

Biserica greacă serbează ziua lui Varlaam pe data de 26 august.
The Greek Church celebrates the day of Barlaam on August 26.

Dar în loc să se întristeze, locuitorii serbează generozitatea ei.
But rather than mourn it's passing, Alaskans celebrate it's generosity.

La Alba Iulia serbează, alături de zeci de mii de români, Ziua Naţională a României.
In Alba Iulia he celebrates, alongside with thousands of Romanian, Romania National Day.

În 2016, compania Studio Webmaster serbează o aniversare deosebită.
In 2016, Studio Webmaster company is celebrating a special anniversary.

În fiecare an, de vreo 33 de ani încoace, Festivalul Hemingway îi serbează viaţa.
So every year for the last, I don't know, 33 years, Hemingway Fest celebrates his life.

La Alba Iulia românii serbează Ziua Naţională a României.
In Alba Iulia the Romanians celebrate Romania's National Day.

În luna octombrie, cel mai de amploare proiect al VictoriaBank îşi serbează un an de existenţă.
In October, the largest VictoriaBank project celebrates its one year activity.

Comercianții de artă din Viena îl serbează pe Klimt- Vienna's B2B service for the tourism industry.
Vienna's art dealers celebrate Klimt- Vienna's B2B service for the tourism industry.

Conform tradiţiei anuale, în prima zi de sâmbăta a lunii februarie, şcolile şi liceele din Moldova serbează„Întâlnirea Absolvenţilor”.
It is an annual tradition that the graduates of schools and lyceums from Moldova meet on the first Saturday of February to celebrate the“Graduates' Day”.

România se numără printre ţările membre care îşi serbează la 4 aprilie, 15 ani de apartenenţă la marea familie Trans-Atlantică.
Romania is among the member countries that is celebrating, on April 4, 15 years of membership in the great Trans-Atlantic family.

Bijuteriile mele cinstesc miracolul și măreția naturii, de fapt, în adevăr, bijuteriile acestea vă serbează pe Dumneavoastră, ca parte a unei naturi minunate!
My jewels celebrate the miracle and majesty of nature, my jewels, thus, celebrate YOU, as part of nature!

O veche tradiție în cultura asiatică serbează misterul fluid al sexului.
There's a long tradition in Asian culture that celebrates the fluid mystery of gender.

În acest loc, Puerta del Sol, oamenii din Madrid serbează trecerea într-un nou an.
In this place, people from Madrid celebrate the passing in the new year.

Willard Yamer, un proprietar de plantaţie din susul râului, îşi serbează aniversarea peste trei săptămâni.
Willard Yarner, a planter up the bayou celebrates his anniversary in three weeks' time.

Dar în aceste zile avem compatrioţi de-ai noştri, care serbează această sărbătoare în orăşelele de corturi.
However, in those days there are our compatriots who celebrate this holiday in tent settlements.

În acea zi, numită Onam, întreaga populaţie din Kerala, compusă din hinduşi, musulmani şi creştini, serbează întâlnirea simbolică cu patronul nedreptăţit al regiunii.
On this day, the entire population, Hindus, Muslims and Christians alike, celebrates the symbolic meeting with the patron of the land.

Deşi nu funcţionează de mult timp(necesită restaurare), bătrânii satului îi serbează hramul la 21 septembrie(Naşterea Maicii Domnului).
Although it has not been functioning for long(requires restoration), the villagețs elders celebrate the celebration day on the 21st of September(The Birth of Theotokos).