Que Veut Dire SERIALIZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• serialized
• serialization

Exemples d'utilisation de Serializat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Starplex- serializat.
Starplex- Serialized.

Serializat în unități 1985 la nivel mondial.
Serialized in 1985 units worldwide.

Inițial a fost serializat în revista"Galaxy" în 1969.
It was originally serialized in"Galaxy" magazine in 1969.

Serializat sub această variantă de titlu în 1961.
Serialized under this variant title in 1961.

The Nine-tailed Turtle a fost serializat din 1906 până în 1910.
The Nine-tailed Turtle was serialized from 1906 to 1910.

Wake- serializat în Analog 2008-9 Ace SUA și Viking Canada 2009.
Wake Serialized in Analog 2008- 9 Ace USA and Viking Canada 2009.

The Terminal Experiment- serializat în Analog Hobson's Choice.
The Terminal Experiment- Serialized as Hobson 's Choice in Analog.

Versiunea a fost raportată ca utilizând modelul de conținut $3 serializat ca $4.'.
The revision was reported to use content model $3 serialized as $4.'.

Rollback- serializat în Analog Tor 2007.
Rollback- Serialized in Analog Tor 2007.

Statele Unite, Argosy, Data publicării: 26 iunie 1924, serializat în revistă în 4 părți.
USA, Argosy, Pub date 26 June 1924, Magazine serialization in 4 parts.

Hominids- serializat în Analog Tor 2003.
Hominids- Serialized in Analog Tor 2003.

Romanul Madame Bovary al lui Gustave Flaubert a fost serializat în La Revue de Paris în 1856.
Gustave Flaubert's Madame Bovary was serialized in La Revue de Paris in 1856.

Starplex- serializat în Analog Ace 1996.
Starplex- Serialized in Analog Ace 1996.

Heinlein: Starship Troopers, octombrie, noiembrie, 1959, serializat ca"Starship Soldier".
Heinlein's Starship Troopers, October, November 1959, serialized as"Starship Soldier".

Romanul a fost serializat în revista Unknown din octombrie 1943.
The novel was originally serialized in the magazine Unknown in October 1943.

Statele Unite, famous Fantastic Mysteries, Data publicării: decembrie 1939, serializat în revistă în 3 părți.
USA, Famous Fantastic Mysteries, Pub date December 1939, Magazine serialization in 3 parts.

Ea a fost, printre altele, serializat în ziarul creștin prieten Locuinta lui.
It has among other things been serialized in the Christian newspaper The home's friend.

Compania noastra continua sa cumpere echipamente de producție avansate, introduce noi materiale, noi tehnologii, astfel încât produsul este serializat și calificat.
Our company continues to purchase advanced production equipment, introduces new materials, new technology, so that the product is serialized and qualified.

Ca atare, este serializat în XML și are drept scop să permită programarea în spațiul mare.
As such, it is serialized in XML and aims to enable programming in the large.

Dacă primul element are o cheie-string, atunci el este serializat într-o structură, în caz contrar, într-un array.
If the first element has string key, then it is serialized into a structure, otherwise, into an array.

Star King a fost serializat în Galaxy Science Fiction cu o ilustrație a copertei de Ed Emshwiller.
The Star King was serialized in Galaxy Science Fiction. with a cover illustration by Ed Emshwiller.

Robert A. Heinlein: Starship Troopers, octombrie, noiembrie, 1959, serializat ca& quot; Starship Soldier& quot;
Robert A. Heinleins Starship Troopers, October, November 1959, serialized as& quot; Starship Soldier& quot;

Romanul a fost inițial serializat în revista Astounding Science fiction( aprilie- iunie 1950).
The novel was originally serialized in the science fiction magazine Astounding Science Fiction( April- June 1950).

Stone l-a transformat apoi într-un roman, reintitulat Șarada, pentru care a găsit un editor și a fost, de asemenea, serializat în revista Redbook, ca și multe alte romane de atunci.
Stone then turned it into a novel, retitled Charade, which found a publisher and was also serialized in Redbook magazine, as many novels were at the time.

Romanul a fost inițial serializat în revista Astounding Science fiction( în perioada septembrie- decembrie 1940).
The novel was originally serialized in the magazine Astounding Science Fiction( September- December 1940).

Toate funcţiile care serializează variabile folosesc primul element al tabloului pentru a determina dacă tabloul trebuie serializat într-un tablou sau o structură.
All the functions that serialize variables use the first element of an array to determine whether the array is to be serialized into an array or structure.

The impossible Smile( 1965)- serializat în revista Science Fantasy sub pseudonimul& quot; Jael Cracken& quot;
The Impossible Smile( 1965); Serial in Science Fantasy magazine, under the pseudonym& quot; Jael Cracken& quot;

Filmul a fost serializat la Televiziunea Poloneză, sub titlul Aventurile lui pan Michał(în poloneză: Przygody pana Michała).
The film was also serialized on Polish television, as The Adventures of Sir Michael(Polish: Przygody pana Michała).

În 2008 McCall Smith a scris un roman online serializat intitulat Corduroy Mansions, cu o ediție audio citită de Andrew Sachs disponibilă în același ritm cu apariția zilnică.
In 2008 McCall Smith wrote a serialized online novel Corduroy Mansions, with the audio edition read by Andrew Sachs made available at the same pace as the daily publication.

În țările vorbitoare de limbă germană, romanul serializat a fost larg popularizat de revista săptămânală de familie Die Gartenlaube, care a ajuns la un tiraj de 382.000 de exemplare în 1875.[6] În Rusia, Mesagerul rus a serializat romanul Anna Karenina al lui Lev Tolstoi în perioada 1873-1877 și Frații Karamazov al lui Feodor Dostoievski în 1879-1880.
In the German-speaking countries, the serialized novel was widely popularized by the weekly family magazine Die Gartenlaube, which reached a circulation of 382,000 by 1875.[6] In Russia, The Russian Messenger serialized Leo Tolstoy's Anna Karenina from 1873 to 1877 and Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov from 1879 to 1880.