Exemples d'utilisation de Serviciu activ en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apt pentru serviciu activ.
Fit for active duty.Începând de acum nu mai eşti în serviciu activ.
From here on out, you're off of active duty.Gata pentru serviciu activ.
Ready for active service.Vă veţi prezenta imediat la bază pentru serviciu activ.
You are to report immediately to base for active duty.Apt pentru serviciu activ- reveni la unitatea.
Fit for active duty- return to unit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
serviciilor financiare
cele mai bune serviciiserviciilor oferite
serviciilor publice
serviciile secrete
serviciile sociale
următoarele serviciiservicii medicale
servicii complete
servicii suplimentare
Plus
Utilisation avec des verbes
serviciile oferite
si serviciileserviciile furnizate
oferă serviciiserviciile prestate
servicii legate
furnizează serviciiserviciile solicitate
servicii specializate
alte servicii legate
Plus
Utilisation avec des noms
furnizorii de serviciiservicii de calitate
un serviciu de dating
furnizarea de serviciidirectiva privind serviciilefurnizorilor de serviciiservicii de transport
prestarea de serviciiprestatorii de serviciiun furnizor de servicii
Plus
Sunteţi încă în serviciu activ.
You're still in active service.James Bond se întoarce la serviciu activ sub comanda noului M, Gareth Mallory.
Bond returns to active duty under the command of the new M, Gareth Mallory.Du-te la terapie,ma intorc la serviciu activ.
Go to your therapy,get back on active duty.Alte două care sunt în serviciu activ neagă că ar fi fost abordate.
Two others who are on active duty denied ever being approached.Guam a servit doar 29 de luni în serviciu activ.
Guam had served only 29 months on active duty.Mi-a luat cinci ani de serviciu activ pentru a obține în cabina de pilotaj, dar am fãcut-o.
It took me five years of active duty to get in the cockpit, but I did it.Nu mai ești în serviciu activ.
You're no longer on active duty.Spune aici niciodată nu ați reînnoit licența din moment ce se întorc de la serviciu activ.
Says here you have never renewed your license since returning from active duty.Asta numesc eu serviciu activ!
Now that's what I call hack-tive service.Dacă îi înlocuiam valva,nu mai putea reveni în serviciu activ.
If we replaced the valve,he wouldn't be able to go back on active duty.Fratele meu nu mai e în serviciu activ, d-nă Schmidt.
My brother's not on active duty anymore, Ms Schmidt.Jackson extrem supărat la posibilitatea De a nu merge inapoi la serviciu activ.
Jackson's extremely upset at the possibility of not going back to active service.Ele sunt trimise în serviciu activ la cererea directorilor şi a grupurilor lor respective.
They are dispatched on active service on the requisition of their respective group directors.M-am înscris pentru serviciu activ.
I have applied for active duty.Adica, tipul semneaza pentru serviciu activ si apoi peste noapte decide ca tot razboiul e imoral.
I mean, the guy signs up for active duty and then overnight decides all war is immoral.El este în drum spre serviciu activ.
He's on his way to active duty.Dar în cei 27 de ani de serviciu activ, peste 300 de oameni şi-au pierdut viaţa la bordul acelei nave.
But in her 27 years of active service, over 300 people lost their lives aboard that ship.Douăzeci de ani de serviciu activ.
I was a signal man, 20 years active service.De asta, pe măsură ce aproape de absolvire,este esențial ca voi toți sunt complet eliminate pentru serviciu activ.
That's why, as you near graduation,it's essential that all of you are fully cleared for active duty.Tipul ăsta cred că e de serviciu activ sau ceva?
This guy think he's on active duty or something?Dr. Robert Banks, psiholog s,i rezervist Marinei de serviciu activ.
Dr. Robert Banks, psychologist andNavy reservist on active duty.El este un ranger apt fizic armată serviciu activ, Dar zaharuri din sânge lui indica el are diabet.
He's a physically fit active service army ranger, but his blood sugars indicate he has diabetes.Grupul se află în custodie din octombrie 2005,iar unii dintre membrii acestuia erau în serviciu activ în momentul arestării.
The group has been incustody since October 2005, and some were on active duty when arrested.În prezent, Armata RS are 6 600 de soldaţi în serviciu activ, în timp ce 9 200 de bosniaci şi 4 000 de croaţi sunt înrolaţi în Armata FBiH.
Today, the RS Army has 6,600 soldiers in active service, while 9,200 Bosniaks and 4,000 Croats serve in the FBiH Army.Un număr mare de motoare Cummins sunt în prezent în serviciu activ, într-o varietate de echipamente, de la camioane logistice la artilerie grea.
Large numbers of Cummins-powered units are currently in active service, in a wide variety of equipment ranging from logistic trucks to heavy artillery.
