Que Veut Dire SI ACCEPTARE en Anglais - Traduction En Anglais

• and acceptance

Exemples d'utilisation de Si acceptare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Depresia si acceptare.
Depression and acceptance.

Va umple inimile voastre cu întelegerea si acceptarea cã….
Shall fill your souls with an understanding and acceptance that….

M-as gandi ca intelegerea si acceptarea ar fi mult mai de dorit.
I would think understanding and acceptance would be much more likely.

Rabdarea este un semn de incredere, care izvoraste din iubire si acceptare.
Patience is a sign of trust, which stems from love and acceptance.

Pentru revizuire si acceptare Privacy.
For review and acceptance privacy.

Com presupune respectarea conditiilor generale de utilizare si acceptarea lor.
Com implies respect of all terms and conditions and acceptance.

Pentru revizuire si acceptare Privacy.
Hotel chains used For review and acceptance.

Comanda si acceptarea pot fi transmise prin posta, telex, fax sau pe cale electronica.
The order and its acceptance can be provided by mail, telex, fax or electronically.

Mereu resemnare si acceptare.
Always resignation and acceptance.

Aceasta Alegere si Acceptare a Codurilor Infinitului si Transformarii pentru Umanitate pe Pamant.
This Choice and Acceptance of the Infinity Codes and Physical Transformation for Humanity on Earth.

Securitate Comoditate, control si acceptare extinsa.
Security Convenience, control, and acceptance extended.

Intrucat, slujitorul Bobbie Jean Baker a trait in asa fel incat a atins pe fiecare dintre noi cu exemplul ei de dragoste si acceptare.
Whereas Minister Bobbie Jean Baker lived in such a manner to touch each and every one of us with her example of love and acceptance.

O intelegere presupune ca oferta si acceptarea ei sa fie valide.
An agreement requires an offer and an acceptance to be valid.

Campania de lansare a noilor produse vorbeste despre asumare, despre recunoastere si acceptare.
The launch campaign of the new products talks about commitment, acceptance and acknowledgement.

Numai avand aceasta atitudine de incredere si acceptare se poate lucra serios.
Only with this attitude of trust and acceptance can a student work diligently.

Am sarbatorit cu shaorma si suc intr-o atmosfera calda, vesela, de prietenie si acceptare.
We celebrated with shaorma and juice in a warm, cheerful, friendly, and acceptance environment.

Colaborarea cu studioul Harmonix presupune parcurgerea si acceptarea implicita a urmatorului regulament.
Collaboration with Harmonix Studio implies reading and accepting the following set of rules.

Comunicarea ofertei nu inseamna si acceptarea ei, de catre nici una dintre parti, pentru aceasta fiind necesara incheierea unui contract ferm, semnat de parti, sau reprezentantii lor legali, in original.
Communication offer and its acceptance does not mean, by any of the parties, for it is necessary to conclude a binding contract signed by all parties, or their legal representatives, in original.

Au reprezentat la vremea lor inovatii pe piata din Romania, avand in vedere gradul de cunoastere si acceptare a problemelor persoanelor cu dizabilitati in Romania ultimilor 20 de ani.
Were, at the time, an innovation for the Romanian market, given the knowledge and degree of acceptance of disability issues in the country during the past 20 years.

Activitatea noastra, in cadrul acestui proiect, consta in ingrijirea, cresterea si educarea a 23 de copii, adolescenti si tineri, lipsiti temporar sau permanent de ocrotirea familiilor naturale, oferindu-le conditii optime de trai, sprijin si apreciere, intelegere si acceptare.
The main purpose of our organization consist of the care, the upbringing and education of 24 children, teenagers and youth, who are temporarily or permanently deprived of natural family protection. Our organization provides optimal care, support, appreciation, understanding, and acceptance.

Poate lua timp pentru a ajunge la aceastã concluzie, si acceptarea ei va sosi, pentru ca toate caile duc catre Unicul Adevar.
It may take time to come to that conclusion, and acceptance will come as all roads lead to the One Truth.

ICEJ lucrează fără să aștepte premii sau recunoaștere Cu toate acestea atunci cînd sînt viitoare ne dă nouă mai multă credibilitate si acceptare in Israel și între comunitățile Evreiești din lumea întreagă.
The ICEJ works without expecting awards or recognition. However, when these are forthcoming it gives us more credibility and acceptance in Israel and among the Jewish community worldwide.

De asemenea, ne aduce intelegere si acceptare fata de noi insine si ne ajuta in situatii de adictie, durere profunda, trauma si anxietate.
It also brings us appreciation and acceptance towards ourselves and helps us in addiction, deep pain, trauma and anxiety.

Dupa ce a trait si a lucrat pe trei continente, Orientul Mijlociu, Statele Unite si Europa, Ayline a dobandit, de asemenea, abilitati de intelegere si acceptare a diferentelor culturale si de adaptare in cadrul unor locuri de munca diverse din punct de vedere cultural.
After having lived and worked on three continents, the Middle East, the United States and Europe, Ayline has also acquired abilities to understand and accept cultural differences and to adapt in jobs within different cultures.

In clasa introductiva de 75 de minute, intr-un spatiu de siguranta si acceptare totala vom experimenta impreuna procesul TRE®- prescurtarea pentru Tension& Trauma Releasing Exercises/ Exercitii de Eliberare a Tensiunii& Traumei.
During the 75-minute introductory class, in space of safety and acceptance, we will experience together the TRE® process- the abbreviation for Tension& Trauma Releasing Exercises.

Primirea buletinului informativ presupune completarea unui formular de catre Utilizator sau Client si acceptarea neconditionata a documentului, in cazul in care nu si-a exprimat deja acest acord.
Receiving the news bulletin presumes the completion of a form by the User or Client and accepting unconditionally the document, in case he/she hasn't already expressed his agreement.

O strategie terapeutica combinata aduce o mai buna intelegere si acceptare a bolii, o mai buna complianta a pacientului la tratament, o ameliorare mai rapida a simptomelor si imbunatatirea mai rapida a calitatii vietii acestuia.
A combined therapeutic strategy brings a better understanding and acceptance of the disease, a better compliance of the patient to treatment, a faster relief of symptoms and a faster improvement in the quality of life.

Planul ABCDE In plus, am inclus termenul contractual de luare la cunostinta si acceptare a Codului in noile contracte semnate in 2013/ 2014, in special in domenii referitoare la productia jucariilor Kinder® si a productiei subcontractate(acorduri de fabricatie).
In addition, we proceeded to include the contractual term of acknowledgment and acceptance of the Code in the new contracts signed in 2013/2014, particularly in areas related to the production of KINDERĀ® toys and to the outsourced production(manufacturing agreements).

Aprilie 2013, Bucuresti- UniCredit Tiriac Bank a incheiat un acord cu Bancpost, banca ce detine licenta exclusiva de emitere si acceptare a cardurilor American Express® in Romania, prin care cardurile American Express® vor putea fi folosite si pentru plata la terminalele instalate de UniCredit Tiriac Bank la comerciantii care doresc un parteneriat in acest sens.
April 23, 2013, Bucharest- UniCredit Tiriac Bank has signed an agreement with Bancpost bank that holds the exclusive license issuance and acceptance of American Express® cards in Romania, through which the American Express® cards may be used for payment on terminals installed by UniCredit Tiriac Bank to traders who want a partnership in this regard.

Psihanaliza intre acceptare si negare, intre integrare si dezintegrare.
Psychoanalysis between acceptance and denial, between integration and disintegration.