Que Veut Dire SI CUMVA en Anglais - Traduction En Anglais

• and somehow
• and somewhat

Exemples d'utilisation de Si cumva en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si cumva.
And somehow.

Ca parte a eliberarii mele si cumva din bunavoita.
It's part of my release and something about good will.

Si cumva eu o sa fac asta.
And somehow I'm gonna do it.

Am apucat copilul,… si cumva, am apucat mana mamei.
I grabbed the child, and somehow I took the mother's hand.

Si cumva, o sa reuseasca.
And somehow, he is gonna do it.

Ma plimbam cu el si cumva am ajuns in acest casino.
I was walking with him and we somehow anded up in this casino.

Si cumva ea apare in fata!
And somehow she gets in front!

Alan, vezi atâtea vieti si cumva ai ratat detaliul.
Alan… you have seen so much life, and, somehow… you have missed the point.

Si cumva, nu ne mai întoarcem.
And somehow, we never seem to make it back.

Animalele o iau razna si cumva, cineva cauzează atacurile.
Animals are going crazy, and, somehow, someone is causing the attacks.

Si cumva, știi și tu asta foarte bine.
And somehow you know this as well, too.

Emotiile sale sugereaza ca e rautacios ireverentios si cumva insolent.
His emotions suggest he is mischievous, irreverent and somewhat brazen.

Si cumva, Am urcat la bordul unei nave pirat!
And somehow, I boarded a pirate ship!

Sustun ca a fost puternic avariata si cumva a reusit sa se repare singura.
I submit that it was badly damaged and somehow managed to repair itself.

Si cumva… a umplut golul din inima mea.
And somehow… it filled the hole in my heart.

Te-am însărcinat să o convingi să aprobe mlastinile, si cumva ai găsit petrol!
I give you the task of getting the marshlands approved, and somehow you find oil!

Si cumva betivul reuseste sa supravietuiasca.
And somehow the drunk manages to survive.

Sarind inainte cu 15 ani… si cumva noi doi am devenit unul… si altul.
Flash forward 15 years… and somehow the two of us became one… and one.

Si cumva, noi stim asta inaintea tuturor. Stii?
And somehow, uh, we know before anyone else?

Se pare ca sceptrul are puteri magice… si cumva i-a transportat pe amandoi prin timp.
It seems the scepter has magic powers… and somehow transported them both through time.

Si cumva aceasta programare a fost schimbata.
And somehow that programming has been changed.

M-au asigurat ca vor lua legatura cu florarul tau din Londra, si cumva le-au incurcat.
They assured me they were going to contact your florist in London, and somehow they mixed them up.

Si cumva acesti asasini profesionisti fac rost de acea lista.
And somehow these professional assassins get that list.

Ai spus că-mi dai tot ce se afla în dosarul tău VIVAC, si cumva acest Omeed nu este acolo.
You said you would give me everybody in your VIVAC file, and somehow this Omeed guy isn't in there.

Si cumva, poate mama nu va fi atât de înfricosătoare ziua.
And somehow, my mom won't be as scary to deal with in the daylight.

Trebuie sa inchidem reactoarele, sa supravietuim acestei culegeri si cumva sa o planificam pe urmatoarea.
We have to shut down the reactors, survive this culling, and somehow plan for the next.

Si cumva au ajuns sa-si faca cuib in plamanii lui Thomas Gastall.
And somehow they have ended up nesting in Thomas Gastall's lungs.

Spun doar ca apa are urmareste nivelul ei, si cumva grasanele mereu inoata spre Kappa Omega Delta.
I'm just saying water seeks its own level, and somehow fat girls always swim up to Kappa Omega Delta.

Si cumva sangele a inceput sa i se urce la cap, iar presiunea a determinat sa-i iasa ochii.
And somehow the blood began to drain into behind her eyeball, and the pressure caused her eye just to bulge out.

S-a gândit că ar fi ciudat ca o canapea să aibă o singură pernă si cumva aceasta să se afla în posesia lui.
He thought it would seem weird that the sofa had one pillow, and somehow we would be on to him.