Que Veut Dire SI DOTAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• and equipping
• and endowment
• and equipment
• and facilities

Exemples d'utilisation de Si dotarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Amenajarea si dotarea centrului adecvat tipului de beneficiari(victime adulte și copii).
Arranging and equipping the center suits the type of beneficiaries(children and adult victims).

Constructia, extinderea si/sau modernizarea si dotarea cladirilor pentru productie/servicii.
The construction, expansion and/ or modernization and equipment of buildings for production/ services.

Precizia masinilor si dotarea cu scule de ultima generatie, adaptate special fiecarui tip de prelucrare, asigura un nivel de calitate ridicat pieselor uzinate.
Precision of the machines and equipment with the latest tools, adapted to each type of processing, ensures a high level of quality of machined parts.

Servicii de dirigintie de santier privind proiectul“Reabilitarea, modernizarea si dotarea scolilor speciale in judetul Iasi”.
Site engineering services on the project“Rehabilitation, modernization and endowment of special schools in Iasi county”.

Extinderea si/ sau modernizarea si dotarea unitatilor de procesare, inclusiv investitii privind marketingul produselor ex.
Extension and/or modernization and endowment of processing units, including investments in products' marketing e.g.

Din 14 septembrie 2004 pentru aprobarea Criteriilor de performanta privind structura organizatorica si dotarea serviciilor profesioniste pentru situatii de urgenta.
Of 14 September 2004 concerning the approval of the performance criteria for the organizational structure of professional services and equipment for emergencies.

Crearea unei unitati noi- construirea si dotarea unui spatiu de productie/prestare servicii, in scopul demararii activitatii vizate prin proiect;
The creation of a new unit, the construction and endowment of a production/ service space, in order to start the project activity;

Seara s-a incheiat cu un cocktail cu scop caritabil la restaurantul Hotelului Lido, in scopul strangerii de fonduri pentru renovarea si dotarea Clinicii de Pediatrie din Craiova.
The evening ended with a charity cocktail at Lido Hotel's restaurant, in order to raise funds for the renovation and equipping of Pediatrics Clinic Craiova.

Proiectul a constat asadar in amenajarea si dotarea cu echipamente performante, de ultima generatie, a EDA Beauty Experience- salon de remodelare, relaxare si ingrijire a corpului.
The project consisted therefore in arranging and equipping with modern, latest generation equipment, the EDA Beauty Experience- remodeling, relaxation and body care salon.

Nextfit si Breathless reprezinta impreuna o investitie de aproximativ 1.3 mil eur in amenajarea spatiului si dotarea cu aparatura de ultima generatie.
Nextfit and Breathless together represent an investment of approximately 1.3 million euros in the arrangement of the space and the endowment with the latest generation equipment.

Acesta va ofera confortul si dotarea unui hotel de clasa dar in acelasi timp intimitatea, caldura si eleganta locuintei proprii, hotelul nostru satisface si cele mai drastice exigente.
It offers comfort and facilities of a luxury hotel but at the same time the intimacy, warmth and elegance of their home, our hotel meets the most stringent standards.

Din 9 septembrie 2004 pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind structura organizatorica, atributiile, functionarea si dotarea comitetelor si centrelor operative pentru situatii de urgenta.
Of 9 September 2004 framework for the approval of the organizational structure, powers, operation and endowment committees and operational centers for emergency situations.

Constructia, extinderea, modernizarea si dotarea constructiilor din cadrul fermei, destinate activitatii productive, inclusiv cai de acces in ferma, irigatii in cadrul fermei si racordarea fermei la utilitati;
Construction, expansion, modernization and equipping of farm buildings for productive activity, including access to the farm, farm irrigation and farm connection to utilities;

Hotelines este o companie cu capital privat, avand ca principal obiect de activitate furnizarea de produse, accesorii si servicii pentru amenjarea si dotarea hotelului, pensiunii sau clinicii dumneavoastra.
Hotelines is a company with private capital, having as main activity the provision of products, accessories and services for amenjarea and equipping the hotel, pension or your clinic.

Grupul de firme are calificarea si dotarea necesara atit pentru lucrari noi cit si pentru reparatii capitale, modernizari, consolidari, ranforsari, reabilitari.
The group has the qualifications and the resources necessary for constructing new investments as well as capital repairs, modernizations, consolidation works, reinforcement of existing road structures, rehabilitation works.

Din 9 septembrie 2004 pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind structura organizatorica, atributiile, functionarea si dotarea comitetelor si centrelor operative pentru situatii de urgenta.
Of 9 September 2004 concerning the approval of the Framework Regulation on organizational structure, responsibilities, operation and endowment committees and operational centres for emergency situations.

Crearea si dotarea a 7 laboratoare de cercetare pentru dezvoltarea de noi activitati si directii de cercetare in domeniul sigurantei, accesabilitatii si optimizarii nutritionale a produselor alimentare, pana in anul 2020;
Creating and endowing 7 research laboratories for developing new safety research activities and directions, accessibility and nutritional optimization of food products by 2020;

In acest sens s-a extins activitatea de cercetare, aceasta implicand personal calificat si dotarea laboratoarelor cu aparatura de ultima generatie care asigura verificarea caracteristicilor fizico-chimice ale produselor.
The company has expanded its research activity, this involving qualified personnel and equipped laboratories with latest equipment to verify physical and chemical characteristics of products.

Imbunatatirea capacitatii de a furniza servicii pentru 10 centre TSA, prin participarea a 20 de profesionisti la doua cursuri de instruire in consiliere si mediere, asigurarea unor vizite de consultanta si analiza de caz din partea unui specialist si dotarea cu materiale de lucru.
Improve the capacity to provide services to 10 TSA centers, through the participation of 20 professionals in two training courses(counseling and mediation training), provision of consultancy visits and case analysis from a specialist, and provision of working materials.

Dupa atacul turcesc din 1493 biserica a fost fortificata prin suprainaltarea si dotarea cu metereze a turnului central, suprainaltarea absidei si construirea deasupra portalurilor laterale a altor doua bastioane.
After the Turkish attack in 1493 the church was fortified by ramparts by superelevation and endowment of the central tower, the superelevation of the apse and building of two bastions on top of the lateral portals.

Programe social-culturale si sportive: Programul de constructii de sali de sport, Programul de consolidare si reabilitare a salilor de sport, Programul bazine de inot, Programul pentru proiectarea si construirea de sedii pentru asezãminte culturale de drept public, în mediul rural si mic urban, Programul pentru reabilitarea, modernizarea infrastructurii culturale si dotarea asezãmintelor culturale din mediul mic urban.
Social-cultural and sports programmes: Programme for construction of sports halls, Programme for the retrofit and rehabilitation of sports halls, Programme for swimming pools, Programme for the design and construction of buildings for cultural establishments of public use, in the rural and small urban environment, Programme for rehabilitating, modernising cultural infrastructure and equipping cultural establishments in the small urban area.

Situat in Maramuresul Istoric in orasul Viseu de Sus, pe DN 18, departe de vacarmul centrului urban aglomerat, avand confortul si dotarea unui hotel de clasa, dar in acelasi timp intimitatea, caldura si eleganta locuintei proprii, Hotelul Gabriela satisface… Prezentare| Galerie foto.
Located in the historical Maramures Viseu de Sus, on Route 18, away from crowded urban center uproar, with the comfort and facilities of a luxury hotel, but also the intimacy, warmth and elegance own home, hotel Gabriela satisfy the most stringent requirements….

Vom continua sa ne consolidam pozitia de lider al industriei prin stabilirea de parteneriate cu furnizori de servicii de streaming de top si dotarea televizoarelor noastre cu tehnologia necesara pentru a sprijini primul 8K HDR10+ din lume.”.
We will continue to strengthen our industry leadership through establishing partnerships with top streaming service providers and equipping our televisions with the technology needed to support the world's first 8K HDR10+.”.

Interesul companiei EYECON MEDICAL este focalizat catre spitalele de stat si private, catre cabinetele individuale si clinicile private, compania noastra putand asigura infrastructura si dotarea cu echipamente specializate si mobilier pentru toate spatiile medicale si spitalicesti, de la blocul operator pana la sala de asteptare, pentru toate specialitatile.
Eyecon Medical company's INTEREST is focused on public and private hospitals, individual cabinets and private clinics, our company being able to provide the infrastructure and endowment with specialized equipment and furniture for all medical and hospital areas, from the operator theatre to the waiting room, for all specialties.

Executie bazin de incendiu si camera de pompe- structura si dotare instalatii.
Execution of fire basin and pump room- installation structure and endowment.

Cautam solutiile cele mai bune adaptate cerintelor si dotarilor dumneavoastra.
We're looking for the solutions that fit the best your requirements and endowments.

Evenimentele organizate in cadrul hotelului Premiere Palace au parte de un mediu sofisticat si dotări care vor oferi o notă cu totul personală.
The events organized within Premier Palace Spa Hotel are part of a sophisticated environment and facilities that will give to your occasion a completely personal note.

Este una dintre cele mai bune variante de cazare din Mamaia Nord, datorita serviciilor si dotarilor de calitate oferite.
It is one of the best accommodation option in Northern Mamaia due to its services and facilities.

Prevad responsabilitatea colectiva a chiriasilor in caz de degradare a elementelor de constructii si a instalatiilor, a obiectelor si dotarilor aferente spatiilor comune;
Prevents the collective liability of the tenants in case of degradation of the building elements and of the installations, the objects and the endowments for the common spaces;

Deschis in iulie 2010, Hotelul Royale aduce in sprijinul clientilor sai standardul ridicat al serviciilor si dotarilor.
Opened in July 2010, Hotel Royale brings to its clients support the high standard of services and amenities.