Exemples d'utilisation de Si fa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si fa baie!
And take a bath!Incearca si fa-o.
Try and do it.Si fa liniste.
And keep quiet.Ridica-te si fa ceva!
Get up and do something!Si fa testul.
And do the test.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
si asa
termenii sisi preturi
si conditiile
producatori sisi fara
si serviciile
produsele sisi mama
si jocuri
Plus
Utilisation avec des adverbes
si chiar
si aici
si astfel
si doar
si eficient
si bine
si uneori
si probabil
unde siînainte si
Plus
Utilisation avec des verbes
si să spui
si să vedem
si să facem
si să mergem
si să ia
si să vorbim
si nu sunteti
si să lasi
si să sperăm
si să-mi spui
Plus
Mananca, si fa repetitii.
Eat and go practice.Si fa ceva…".
And do this there…".Grabeste-te si fa ceva!
Hurry up and do something!Si fa o baie omule!
And take a bath man!Iubeste si fa ce vrei".
Love and do what you want".Si fa reparatia aia repede.
And make that repair fast.Du-te si fa ce vrei.
Go ahead and do what you want.Nu mai fi atent la ei si fa asta.
Stop paying attention to them and get this.Du-te si fa a orasului.
Go out and do the town.Taca-ti fleanca si fa copii!".
You shut your mouth and make babies!".Canta si fa soarele sa rasara!
Play and make the sun rise!Indreptati cravata, si fa o plimbare.
Straighten your tie, and take a stroll.Mergi si fa un ceai, draga mea.
Go and make some tea, my dear.Du-te in bucatarie si fa niste cafea.
Go in the kitchen and make some coffee.Du-te si fa altceva, Moselle.
Go on and do something with yourself, Moselle.Treci de poarta numarul 4 si fa stânga.
Get out through the forth gate and take a left.Du-te si fa cum ti-am spus.
Just run along and do as I tell you.La final, adauga accesoriile si fa o fotografie!
Then, add accessories, and take a picture!Suspina- Si fa lumea sa dispara.
Sighs- And make the world go away.Ramii in dispozitiv pentru reluare si fa-ti aterizarile.
Stay in pattern for the recovery and get your traps.Stai jos si fa-te confortabil!
Sit and make yourself comfortable!Si fa-i o poza fara tricou pe el.
And get a picture of him, with his shirt off.Treci acolo si fa un dus.
Now get in there and go take a shower.Si fa-mi rost de un P-3 din Bermude.
And get me a P-3 off the ground from Bermuda.Doar du-te si fa ce trebuie sa faci.
Just go and do what you must.
