Exemples d'utilisation de Si plang en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si plang daca nu le dai.
And they cry if you say no.Privesc toate grijile si plang.
Regard all their worries and cry.Si plang, departe de ochii tuturor".
And I cry, away from prying eyes".Priviti toate grijile si plang.
Regard all their worries and cry.Si plang la fiecare pas din drum.
And complain about it every step of the way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
si furnizori
materiale sisi design
service sisi fete
si software
si securitate
si vino
video sisi profesionala
Plus
Utilisation avec des verbes
si asa
termenii sisi preturi
si conditiile
producatori sisi fara
si serviciile
produsele sisi mama
si jocuri
Plus
Utilisation avec des noms
si cu siguranta
si de est
si pe urma
si prin urmare
si din strainatate
si stii asta
si alte lucruri
si de moarte
si în timp
si in conformitate
Plus
Oh, uite pe durerile lor si plang.
Oh, look on their sorrows and weep.Ma asez si plang… pana in momentul in care nu mai am lacrimi.
Ma uit la printul Charles si plang.
I look at Prince Charles and weep.Rad pentru ca sunt lucrurile care ma pasioneaza si plang deoarece sunt lucruri care se gasesc foarte greu la noi in tara.
Excited because it's the thing I'm passionate about and anxious because these things are so hard to find in Romania.Se emotioneaza aiurea si plang.
They get emotional unnecessarily and cry.Dacă vrei să zici că sunt artistic şi sensibil si plang mereu cand vad"Love Story", atunci da, sunt o femeie.
If you mean that I am artistic In timp ce spiritele se trezesc si plang.
While the spirits awake and crying loud.Imi urasc seful, darstau acasa si plang in privinta asta?
I hate my boss, butdo I stay home and cry about it?La ora aceasta ziua se termina,Spirite care urla si plang.
At this hour the day doth die,spirits howl and spirits cry.Iov 39:28-„Ma ridic in adunare si plang dupa ajutor.”.
Job 39:28-"I stand up in the assembly and cry for help.".Este trist pentru ca femeile dorm singure si plang.
It is sad because women sleep alone and cry.Scoate la iveala adevarul despre misteriosul labirint unde copiii fug si plang dupa ajutorul tau in timpul cosmarelor tale.
Reveal the truth about the mysterious labyrinth where children are running and crying for help in your nightmares.Ele nu au nici un barbat si plang.
They have no husbands and they cry.Merge la ceva consiliere de doua ori pe saptamana unde vorbesc in cerc si plang despre cei morti.
He attends this grief counseling thing twice a week where they go around the room and cry about who's dead.Si eu plang… si tot ce am, este departe.
And I weep, And all I have, stands off afar.Trebuie sa va spun totusi, ori de cate orivad aceste lucruri ma gandesc la Malia si Sasa absolvind si incep sa plang si…(rasete)-e groaznic.
I have to say, though,whenever I come to these things, I start thinking about Malia Si eu tot am aceste valuri cand incep sa plang si nu ma mai pot opri.
And I just keep having these waves where I start to cry and I can't stop.Omul si pisica plang stand la fereastra.
The man and the cat are crying by the window.Cuba si rumba plang pentru tine.
Cuba and the rumba mourn for you.Si cateodata, plang.
And, occasionally, I cry.Am inceput sa plang si am plecat de acolo.
I started crying and ran off.Ma iubesti-- oamenii plang si inelele ajung pe degete.
People cry and the rings go on the fingers.Am vrut sa ma asez jos si sa plang, sfarsitul atmosferei.
I wanted to sit down and cry, end of the world atmosphere.Este in casa plangand, si toti plang, doar din cauza mea.
She's at home, Este ceva in mine care ma face sa plang… si nici macar nu stiu ce este.
There's something in me that makes me want to cry and I don't even know what it is.
