Exemples d'utilisation de Si plin en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si plin de probleme.
And full of trouble.Am ramas muribund si plin de durere.
I was dying and full of pain.Este verde si plin de grădini si crânguri de citrice.
It is green and full of gardens Fiindca esti vesel si plin de viata.
Because you're acting all happy and full of life.Gros si plin imbuteliat.
Rich and fill bodied.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
si voi vacanta
si cand
si spune
si dupa
si stiu
si esti
si tata
si stii
si voi aveti
si cred
Plus
Utilisation avec des adverbes
chiar sisi mai
acolo sisi atunci
rapid siacum sibine sisimplu sijos sirepede si
Plus
Utilisation avec des verbes
si nu poti
si nu stii
si a ta
si nu lasa
si a alerga
si a lua
si a incepe
si nu vad
si nu puteti
si a noastra
Plus
Intr-un mediu relaxant si plin de distractii.
In a relaxing and fun-filled environment.Vă permite să schimbe radical culoarea păstrând parul stralucitor si plin de organism.
Allows you to radically change color while keeping your hair shiny and full of body.Esti si plin de rahat.
You're also full of shit.Sânul meu este dolofan si plin cu lapte.
My boohoo bosom is plump and brimming with milk.Senin si plin de stele.
Cloudless and full of stars.Pentru noaptea este intunecat si plin de terori.
For the night is dark and full of terrors.Puternic si plin de autoritate.".
Powerful and full of authority.'.Vom spune noi am fost tineri si plin de speranta.
We will say we were young and full of hope.Tot corect si plin de atitudine fata de mine.
All upright and full of attitude to me.Orasul asta intreg e ciudat si plin de nemernici.
This whole town is weird and full of jerks.Raului nesigur Si plin de surprize periculoase la fiecare cot?
The river's unsafe and full of dangerous surprises at every bend?Lascia parul moale,stralucitor si plin de vitalitate.
Lascia hair soft,shiny and full of vitality.Popularitatea decoratiunilor simple si elegante si, in acelasi timp, multifunctionalitatea lor este demonstrata de faptul ca oamenii iubesc un mediu inteligent si plin de inteles.
The popularity of simple Am fost slab si plin de dezgust.
I was weak and full of self-Ioathing.Unele persoane vorbesc despre un traseu special prin acesti munti, intitulat”cureaua de argint a lumii”, cu un timp de parcurgere de 8 ore, destul de dificil, cu multe suisuri si coborasuri, insa la final nimeni nu se simte obosit,ci relaxat si plin de viata.
People talk about an old special traveling route in these mountains, called“the silver belt of the world”, 8 hours long Un tanar, puternc si plin de sănătate.
Young, strong and full of health.Eram tânăr si prost si plin de mine.
I was young Divers, sumbru si plin de substanta.
This record is diverse, sombre and full of substance.Hotelul nostru este luxos si plin de conveniente.
Our hotel is luxurious and filled with conveniences.Sunt cumva constipat si plin de diaree exploziva.
I'm somehow constipated and wracked with explosive diarrhea.Momentul este foarte tensionat si plin de emotie trista.
The moment is very tense and full of emotion sad.Popasul Haiducilor**va astepta intr-un cadru mirific si plin de verdeata, pentru a avea parte de o frumoasa si relaxanta vacanta. Mai multe detalii.
Popasul haiducilor** pension is waiting for its clients in a wonderful setting and full of greenery, providing a beautiful Personalul este politicos,sociabil si plin de solicitudine.
The personnel is very polite,sociable and full of solicitude.Drumul este lung si plin de pericole.
The road is long and full of danger.Sunt o alegere minunata pentru a da un aspect romantic si plin de culoare unui gard sau perete.
They are a wonderful choice to give a romantic look and full colour of a fence or wall.
