Que Veut Dire SI PRIMITOR en Anglais - Traduction En Anglais

• and welcoming
• and hospitable
• and cozy
• and inviting

Exemples d'utilisation de Si primitor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Statiunea este foarte confortabil si primitor.
The resort is very comfortable and welcoming.

Roots este un loc cald si primitor care te cheama mereu inapoi….
Roots is a warm and welcoming place that always calls you back….

Un hotel cochet, cu un ambient cald si primitor.
A boutique hotel with a warm and welcoming ambience.

Sala de training- Un spatiu confortabil si primitor in care puteti sa va sustineti cursurile!
If you need a confortable and friendly conference room, you can rent ours!

Este un adevarat loc al spiritualitatii, calm si primitor.
It is a genuine place for spirituality, calm and welcoming.

Byala Byala este un oras curat si primitor, care dispune de toate condiţiile pentru turism la mare.
Byala is a clean and welcoming holiday town offering all the conditions for sea tourism.

Curtea si interioarele sunt amenajate dragut si primitor.
Court and appointed interiors are nice and welcoming.

Hotelul Tropics este un hotel mic si primitor, localizat la 150 m de frumoasele plaje din Sveti Vlas.
Hotel Tropics is a small and homely hotel located 150 meters from the beautiful beaches of Sveti Vlas.

In toate cele 3 zile am simtit ca merg pe stradutele unui sat pitoresc si primitor.
In all three days, I felt like walking on the streets of a picturesque and welcoming place.

Alaturi de designul modern si primitor al camerelor beneficiati de acces gratuit la internet wireless.
Along with modern and welcoming design of the rooms you will benefit from free wireless internet access.

Retezatul atrage ca un magnet pentru ca este impunator, spectaculos si primitor.
Retezat Park attracts people like a magnet, because it is overwhelming, spectacular and hospitable.

Designul acestora este unul elegant si primitor care ofera intimitatea si confortul de care aveti nevoie.
Their design is an elegant and welcoming offering privacy and the comfort you need.

Recent restaurat, luând în considerare cele mai moderne standarde hoteliere, Hotelul este pregătit pentru oaspeții cu profesionalism într-un mediu confortabil si primitor.
Recently restored taking into account the most modern hotel standards, Hotel welcomes its guests with professionalism in a comfortable and welcoming environment.

Cu un decor reconfortant si primitor Jazzy Bar este locatia in care te poti retrage din agitatia cotidiana.
With a comforting and welcoming décor, Jazzy Bar is the place where you can retreat from the busy life.

Cu toate acestea, trebuie sa creezi un dormitor cat se poate de frumos si primitor pentru poneiul nostru preferat din acest serial.
However, you have to create a bedroom as can be beautiful and inviting our favorite pony in this series.

Cu un design unic si primitor, Stejarii Pool Club e locul perfect de evadare intr-o oaza de liniste si relaxare.
With a unique and inviting design, the Stejarii Pool Club is the perfect place to escape into an oasis of tranquility and relaxation.

Sala de mese are o estetic delicat care favorizează un loc confortabil si primitor pentru a merge cu mediul familial….
The dining room has a delicate aesthetic that favors a comfortable and welcoming place to go with family environment….

Cu ajutorul arhitecturii si finisajelor deosebite, Alpin Casa ofera oaspetilor sai eleganta, atmosfera si farmecul anilor '20- '30, intr-un spatiu confortabil si primitor.
With particular architecture and finishes, Casa Alpin offers its guests elegant atmosphere and charm of the 20s- 30s, in a comfortable and welcoming space.

Am creat astfel un spaţiu funcţional si primitor atât pentru proprietari cât si pentru oaspeţii acestora.
This way, we have created a functional and welcoming space for both owner and their guests.

Timpuri Noi Square este un nou si dinamic pol urban, unul dintre principalele 5 care traverseaza centrul Bucurestiului, oferind spatii de lucru, relaxare si locuit, integrate intr-un mediu interactiv si primitor.
Timpuri Noi Square is a dynamic new urban pole, one of the main 5 crossing Bucharest Center, providing working, leisure and living functions, in an interactive and friendly environment.

Loc de odihnă ar trebui să fie confortabil si primitor, cald şi bine luminate, dar nu prea luminos si zgomotos.
Seating should be comfortable and welcoming, warm and well lit, but not too bright and noisy.

Desi functiunea de spatiu destinat vanzarii produselor farmaceutice impune cateva cerinte stricte in designul elementelor de mobilier, prin materialele utilizate si gama cromatica adoptata spatiul devine calm si primitor, creand cadrul propice prezentarii diverselor produse medicale.
Although the use of space for the sale of pharmaceutical product impose some strict requirements in furniture design elements, due to the materials that were used and the color palette adopted the space became warm and welcoming creating the perfect framework for displaying various medical products.

Personalul nostru este specializat, discret si primitor, atent cu invitatii si prezent mereu in secunda in care aveti nevoie.
Our staff is specialized, discreet and welcoming, attentive to guests and always present in second you need.

Aceasta reprezinta combinatia perfecta intre modern si traditional, intre luxuriant si primitor intr-o zona linistita si sigura a Sibiului….
This is the perfect combination between modern and traditional, between lush and welcoming in a quiet and safe area of Sibiu. Sibiu….

Hotelul este conceput intr-un stil modern si primitor, avand toate calitatile necesare oferirii unui sejur placut si confortabil, indiferent de natura acestuia: individual, de business sau leisure.
The hotel is designed in a modern and welcoming style, with all the qualities necessary for a pleasant and comfortable stay, regardless of its nature: individual, business or leisure.

Hotelul Tripoli este o unitate de cazare clasificata la 3 stele, hotel ce va asteapta intr-un ambient familiar si primitor unde puteti beneficia de servicii de cea mai bun calitate.
Tripoli hotel accommodation is rated 3-star hotel awaits you in a familiar and welcoming environment where you can get the best quality service.

Cu un aer urban si modern, insa totodata cald si primitor, hotelul Grand Senol din Istanbul(Turcia) isi intampina oaspetii cu o ambianta luminoasa ce poarta semnatura Atas Lighting.
With an urban and modern profile, but also a warm and welcoming look and feel, Senol Grand Hotel Istanbul(Turkey) welcomes its guests with a pleasant light ambiance, that bears the signature of Atas Lighting.

Pe urma puteti servi un pranz sau o cina romantica in mediul cald si primitor al acestui restaurant, ospatarii nostri va vor sfatui in selectarea unui vin fin.
Then you can have lunch or a romantic dinner in the warm and welcoming environment of the restaurant, our waiters will advise you in selecting a fine wine.

S-a urmarit realizarea unui local de vinuri cald, intim si primitor, reinterpretand elementele naturale existente si adaugand alte piese aproape clasice, dar cu extra-dichis, acolo unde era cazul.
It was intended to create a warm, intimate and hospitable wine establishment, reinterpreting the existing natural elements and adding other almost classical, but extra-stylish items wherever the case presented itself.

Locul in sine are o viata a lui, stari diferite pentru ocazii diferite, elegant pentru un pranz de business, cald si primitor pentru o intalnire intre fete, rafinat si relaxat in timpul unei degustari de vinuri, cosmopolit si dinamic pentru evenimente si petreceri speciale.
The place succeeds to develop etherogen moods: elegant for a business lunch, warm and cozy for girls meetings, relaxed and precious during a wine tasting session, challenging during cigar and cognac mens evenings….