Que Veut Dire SI SA SPERAM CA en Anglais - Traduction En Anglais

• and hope that
• and hopefully

Exemples d'utilisation de Si sa speram ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si Sa speram ca ea sta în acest fel.
And let's hope she stays that way.

Nu e nimic de facut decat sa-l asteptam, si sa speram ca greseste.
There's nothing to gain by sitting it out, and hoping he falters.

Si sa speram ca nu va fi prea tarziu.
Then let's just hope we're not too late.

Tine. Da-i-o cavalerului si sa speram ca ne ajuta si azi.
Go to the Chevalier and let's hope he will help us today as well.

Si sa speram ca si unii dintre clienti vor face la fel.
And hopefully some of your customers will, too.

Deschizi, apoi asezi minele si sa speram ca nu sunt surprize sub apa.
First open the barrels, then set the mines and I hope there are no underwater surprises.

Si sa speram ca ne ve-ti spune ceva ce putem folosi.
And hope you can come up with something we can use.

Nu pot. Ce putem face doar este sa te monitorizam si sa speram ca este temporar.
All we can really do is monitor you and hope that this is temporary.

Si sa speram ca nu ma arunca intr-o psihoza permanenta.
And hopefully it doesn't plunge me into permanent psychosis.

Sa mergem spre luminis si sa speram ca hercule a reusit sa fuga.
We should make for the clearing and hope that Hercules was able to escape.

Si sa speram ca, Sheriff Lin o sa sa ne poti ajuta în investigatii.
And we hope Sheriff Lin can help us to investigate a case.

Deci da-i inapoi calculatorul si sa speram ca nu o sa scufunde acel vas.
So, you return that computer and hope to God taking it didn't sink that ship.

Si sa speram ca incarcarea brusca si enorma nu va distruge mecanismul portii.
And hope that the sudden and enormous charge doesn't destroy the gate's mechanisms.

Trebuie sa continuam sa fugim, Brendan. Si sa speram ca suntem destul de rapizi.
We have to keep running, Brendan, and hope that we're fast enough.

Corect, si sa speram ca o sa ne lase sa pastram banii.
Right, and hope they let us keep the cash.

Cand acea zi va veni, tot ce putem face este sa fugim si sa speram ca suntem destuli de rapizi.
When they come, all we can do is run… and hope that we are fast enough.

Felicitari. Si sa speram ca gasim ultimul container.
Congratulations. And let's hope we can find the last container.

La punctul asta, trebuie sa cerem statului fonduri si sa speram ca au $200 de milione in buget.
At this point, we go to the state for Proposition 50 funds and hope they have got a spare $200 million in the budget.

Si sa speram ca o sa tinem chestia asta ocupata, pana cand gasim o cale sa scapam de ea.
And hopefully we can keep this thing busy, until we figure out a way to get rid of it.

Nu, noi vom merge in acel loc in dupa-amiaza aceasta, dupa scoala, si sa speram ca vom gasi niste dovezi ca Cece s-a intors in oras si locuieste acolo.
No, we are gonna go into the crawlspace this afternoon, after school, and hopefully find some proof that Cece's back in town and living down there.

Cand mori si sa speram ca asta nu se va intampla in urmatorii 20 de ani pensia o sa revina direct sotului tau.
When you die-- And let's hope that's not for another 20 years-- Your pension automatically goes to your spouse.

Ei, bine, pentru ca daca poti face asta, vor veni cautatorii de talente, ne vor vedea pe amandoi, si, sa speram ca nu vom mai fi niciodata nevoiti sa jucam impreuna.
Well, good,'cause if you can do that, the scouts will come, we will both get noticed, and, hopefully, we will never have to play with each other again.

Trebuie sa revedem indiciile si, sa speram ca ne vom face o idee unde a fost Joe Carthage dupa ce a plecat de la bar.
And, hopefully, get a lead on where Joe carthage went after he left that bar.

Dar putem verifica in laborator daca putem gasi un donor pentru tine… si sa facem o recoltare din zona pubiana si de la subsioare… si sa speram ca perechea nu va fi refuzata.
But we could have the lab match you with a donor… and do a follicular graft on the pubic and underarm areas… and hope the match isn't rejected.

Sa-l trimitem la dumnezeu si sa speram ca ajunge în rai macar c-o ora-nainte s-afle diavolul c-a murit.
Let's wake him to God and hope that he gets to heaven at least an hour before the devil finds out he's dead.

Cautam solutii si speram ca sa le gasim.
We are looking for solutions and hope to find them.