Que Veut Dire SI UMILINTA en Anglais - Traduction En Anglais

• and humiliation
• and humility

Exemples d'utilisation de Si umilinta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu rabdare si umilinta.
With patience and humility.

Si umilinta poate naste doar umilinta.
And humility can only be born of humiliation.

Nu-mi lasa nimic in afara de rusine si umilinta.
Leave me nothing but shame and mortification.

Vorbeste despre un om care a cunsocut o mare suferinta si umilinta, omul care ne-a spus ca, prin credinta noastra, vom gasi salvarea il El.
He's talking of a man who knew great suffering and humiliation, the man who taught us that, through faith, we will find salvation in him.

Ar putea sa evite toata durerea si umilinta.
And… he could avoid all the pain… and the humiliation.

Trebuie de asemenea sa avem intelepciunea si umilinta de a intelege ca nu exista o persoana anume care va avea raspunsul la aceste intrebari, fie el cercetator de stiinta sau persoana cu daruri spirituale.
We also need the wisdom and humility to understand that no single person will have the answer, be it a scientist or a spiritualist.

Vrei să eviti durerea si umilinta înfrângerii?
You want to avoid the pain and humiliation of losing?

Arborati aceasta cicatrice a sfantului cinema cu mandrie si umilinta.
Hoist the scar Film sacred with pride and lust.

In timpul celor patru luni de pregatire spirituala, discipolul, prin serviciu si umilinta, invata modul de viata spiritual, sub directa supraveghere a maestrului.
During the four-month training period, the disciple through service and humility, learns the spiritual lifestyle under the direct supervision of the master.

Sa urcat la victorie a fost pavata cu dificultati si umilinta.
His ascent to victory was paved with hardship and humility.

Sanatate pentru mine si cei dragi iar in rest mai putina suferinta si umilinta pentru oameni si in tara mea dar si in toata lumea Sunt prins intre doua mistere.
Good health for myself and my loved ones and in general less suffering and humiliation for people in my country and all over the world I'm caught between two mysteries.

Profita intr-un mod mizerabil de saracia si umilinta lui.
They're taking miserable advantage of his poverty and humiliation.

Nu vă las să-mi invadati intimitatea pentru asemenea bazaconii, si, mai ales, nu vreau ca sotia mea să îndure jena si umilinta si durerea de a sti că cererea ei disperată de ajutor nu a produs decât… niste idei cinice si stupide despre cine ar putea fi responsabil.
I will not have my privacy invaded so you people can grasp at straws, and most importantly, I will not put my wife through the embarrassment and the humiliation and the pain of knowing that her pleas for help in this matter have yielded nothing but the most… cynical and simple-minded ideas about who might be responsible.

Eu ar trebui sa te iert si sa uit toata durerea si umilinta.
And I would forget about all the pain and humiliation.

Este inceputul emotiei si sentimentului de abandon, este dorinta de a vedea tot, de a cuprinde tot, si implinirea cadrului visat, este respectul si umilinta in fata minunilor pe care le ofera natura, este curajul de a da mai mult si teama de a nu-ti atinge limitele.
It is the beginning of emotion and the feeling of abandonment, the desire to see everything, to encompass everything, and the fulfillment of the dreamed frame, the respect and humility in front of the wonders that nature offers, the courage to give more and the fear of not you reach your limits.

Ati învătat să vă împăcati cu nefericirea, să înghititi ocară si umilinta zâmbind.
You have learned how to bear misfortune swallow insult and indignity and still smile.

Uite, pari un tip de treaba, dar ceea ce faci promoveaza doar ciclul de rusine si umilinta, care tine femeile jos.
Look, you seem like a really nice guy, but what you do just furthers the cycle of shame and humiliation that keeps women down.

Daca nu te mariti, toate profesiunile vor fi inchise pentru tine, in afara de una… si aceea e o viata plina de singuratate si umilinta.
If you don't marry, every profession will be closed to you but one… and that one is a life of loneliness and humiliation.

Îi datoram toata recunostinta Tovarasului Stalin… care ne conduce spre ziua de mâine unde toti oamenii vor fi egali, unde exploatarea si umilinta vor fi necunoscute… într-o lume comunista!
I offer our eternal gratitude to Comrade Stalin… who leads us into tomorrow where all men will be equal, where exploitation and humiliation will be unknown… in the world of Communism!

Unele dintre principiile comunitatii noastre… sunt chinul… si umilinta.
One of the bases of our community is self-mortification and humiliation.

Curaj, intelepciune si umilintă.
Of courage, wisdom and humility.

Toată seara a fost un amestec de alcool si umilintă.
The whole evening is a haze of alcohol and mortification.

Cortul a avut scopul de a fi un simbol al simplitătii si umilintei, două calităti pe care se pare că tu le-ai părăsit.
The tent was intended as a symbol of simplicity and humility, the 2 virtues you seem to have forsaken.

Prin urmare, daca vinovatul din aceasta incapere nu va recunoaste de buna-voie… nu numai ca-si va ispasi pedeapsa la inchisoarea Leavenworth… dar va supune aceasta companie durerii si umilintelor… dincolo de limitele rezistentei omenesti.
Therefore, if the guilty party in this room wishes to admit his indiscretion he will not only lessen his sentence in Leavenworth Prison but save this company what I promise will be pain and humiliation beyond the endurance of man.

Şi Scotia, nu în ultimul rând între acestea, conform sănătătii si umilintei sale antice trebuie să calce din nou pe calea păcii si a curajului… ceea ce ne va duce în cele din urmă la victoria noastră.
And Scotland, not least of these, in its ancient health and humility to tread again the path of peace and courage… that will ultimately lead to our victory.

Care au fost suferintele si umilintele pe care te-a făcut să le suporti.
No matter how he made you suffer and humiliated you.

Umilinta si renuntarea sunt cheile către pace si fericire.
Humility and renunciation are the keys to peace and happiness.

Trebuie sa combini elemente de umilinta si surpriza.
You want to combine the elements of humiliation and surprise.

O privire inapoi in viata lui, cu umilinta si mandrie.
One looks back on his life with humility and pride.

Ani de zile, Ierusalimul a suferit umilinta si agonia unui oras cucerit.
For years, Jerusalem has suffered the humiliation and agony of a conquered city.