Exemples d'utilisation de Simt ca un prost en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă simt ca un prost.
I feel so stupid.Acum, inima mea este rupt și mă simt ca un prost.
Now my heart is broken and I feel like a fool.Mă simt ca un prost.
I feel like an ass.Ascultă, legat de noaptea trecută, mă simt ca un prost.
Listen, about the other night, I feel so stupid.Mă simt ca un prost.
I feel like an idiot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma simtsimt un pic
simt la fel
simt nevoia
simt mirosul
simt în siguranţă
si simtoamenii simtpacientul simtesimt picioarele
Plus
Utilisation avec des adverbes
simt bine
simt foarte
se simte bine
mă simt foarte
simt prost
simt groaznic
simt rău
se simte foarte
să simt prost
chiar simt
Plus
Utilisation avec des verbes
face să mă simtîncep să simtface să vă simțițiîncepe să se simtăplace să simtdoresc să se simtăplace să se simtădoriți să simțițipermite să vă simțițiajuta să vă simțiți
Plus
Eu am luat nimic pentru a arăta pentru ea, și mă simt ca un prost.
I have got nothing to show for it, and I feel like a fool.Mă simt ca un prost.
I feel like some fool.Şi încep să vorbesc şiapoi face bip şi mă simt ca un prost.
So i start talking, andthen it beeps, and, uh, i feel like a fool.Mă simt ca un prost.
I just feel like a fool.Santana, mă simt ca un prost.
Santana, I feel like such a fool.Mă simt ca un prost, stând aici.
I feel like a fool standing here.Stiu, dar mă simt ca un prost.
I know. But it makes me feel such a fool.Mă simt ca un prost că te-am crezut.
I felt like a fool to have trusted you.Oh, mă simt ca un prost.
Oh, I feel like such a fool.Mă simt ca un prost cu asta pe faţă.
I feel like a moron with this on my face.Dar mă simt ca un prost.
But i feel like such a twerp.Mă simt ca un prost, dar eu şi cu fiica mea, încercăm să ajungem la drumul I-80 de jumătate de oră.
Look… I feel like some moron, but me and my daughter, we have been trying to get back on the l-80 for the last half hour.Sau mă simt ca un prost.
Or I'm gonna feel like a fool.Mă simt ca un prost pentru bănuiala tine.
I feel like such a fool for mistrusting you.Mă simt ca un prost.
I feel like such a fool.Mă simt ca un prost că am venit să te deranjez.
I feel like a fool to come here and bother you.Mă simt ca un prost.
I feel like such a doofus.Mă simt ca un prost că am ţinut-o aşa atât de mult.
Mă simt ca un prost.
I'm sorry. I feel like an idiot.Mă simt ca un prost, mă simt bătrân pentru prima dată.
I feel like a stupid, old man for the first time.Dar mă simt ca un prost în acelaşi timp.
But I feel a fool all the same.Mă simt ca un prost să-ţi spun, dar chiar vreau să te cred.
I feel stupid saying this, but I really want to believe that.Și mă simt ca un prost doar în picioare aici de ascultare.
And I feel like a fool just standing here listening.Mă simt ca un prost că te-am făcut să crezi că toate astea erau vina ta.
I feel stupid for making you think this was all your fault.Mă simt ca un prost, pentru că am îndoit de că vreau să fiu prietena ta.
I feel like a fool, because I doubted that I want to be your girlfriend.
