Que Veut Dire SIMT FLATAT en Anglais - Traduction En Anglais

• am flattered
• feel flattered

Exemples d'utilisation de Simt flatat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă simt flatat.
I'm flattered.

Trebuie sa mă simt flatat?
Is that supposed to flatter me?

Mă simt flatat.
You flatter me.

Dacă asta e dorinţa dvs, mă simt flatat.
If you mean it… I'm very touched.

Mă simt flatat.
I feel flattered.

Adică, nu mă întelege gresit, mă simt flatat.
I mean, I'm flattered, don't get me wrong.

Mă simt flatat.
I'm very flattered.

Prima mea reacţie după şocul iniţial e că mă simt flatat.
My first reaction, after the initial shock, is flattered that you would ask me.

Mă simt flatat.
It's very flattering.

V-aţi arătat foarte interesaţi de mine în seara asta şi mă simt flatat… şi, sincer vorbind, puţin speriat.
You guys have shown a lot of interest in me tonight, and I'm flattered and quite frankly, a little frightened.

Mă simt flatat.
I just feel flattered.

Păi, mă simt flatat.
Well, I'm flattered.

Mă simt flatat, doamnă.
I am flattered, ma'am.

Ei bine, mă simt flatat.
Well, I'm flattered.

Mă simt flatat, dar.
I am flattered, but I'm.

Dar mă simt flatat.
Well, I'm flattered.

Mă simt flatat, dar nu mă bag.
I'm flattered, but I can't.

Bob, mă simt flatat.
Bob, I'm really flattered.

Mă simt flatat că vă amintiţi.
I'm truly flattered you should remember.

Chiar mă simt flatat.
I'm flattered. Totally flattered.

Mă simt flatată, serios.
I'm flattered, really.

Mă simt flatat.
I'm actually flattered.

Mă simt flatat, însă sunt deja căpitanul unei nave.
I'm flattered, but i'm already captain of a starship.

Dar mă simt flatat că gândeşti aşa.
Though I'm flattered you think so.

Mă simt flatat, dar te avertizez să nu faci vreo mişcare greşită… pentru că oamenii mei te vor împuşca.- Un cal, vă rog.
I'm flattered, but I must warn you against making any false moves… or my men will be forced to shoot you.

Nu pot decât să mă simt flatat, pentru că există destui scriitori excelenți în Belgia.
I can only feel flattered, because there are quite a few excellent writers in Belgium.

Mă simt flatat, doar că nu-mi amintesc să fi aplicat pentru vreo slujbă.
I'm flattered. Only I don't remember applying for any job.

Islander: Din nou, mă simt flatat la această invitație și, ȋmi plac mix-tape-urile ca mod de a descoperi muzică nouă.
Islander: Again, I'm flattered at the invitation, and I do enjoy virtual mix-tapes as a way to discover new music.

Mă simt flatată. Dar… inima mea îi aparţine lui Asher.
I'm flattered. It's just… my heart belongs to asher.

Mă simt flatat că gândeşti asta despre mine.
I'm flattered you think so highly of me.