Que Veut Dire SINDICALIZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• syndication
• unionizing

Exemples d'utilisation de Sindicalizare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sindicalizare, eşti un geniu.
Syndication, you are a genius.

Lucrul cu sindicalizarea susține.
Work with syndication sustains.

Sindicalizare… te referi la o taxă de protecţie?
Unionize-- you mean a protection racket?

O sută de episoade, sindicalizare, absolut totul.
A hundred episodes. Syndication. The whole enchilada.

În sindicalizare, putem pune reclame în jurul ei.
In syndication, we can put commercials around it.

Am chiar am avea unele sfârcurile despre sindicalizare.
I have even have some nipples about syndication.

Sindicalizarea este ilegală, iar condiţiile de muncă sunt insuportabile.
Unionization is illegal, and the working conditions are intolerable.

Am venit să vorbesc cu acest domn despre sindicalizare.
I came to talk to this gentleman about unionizing.

Ca formate sindicalizare, cum ar fi Atom devin din ce în ce mai sofisticate, au….
As syndication formats such as Atom become increasingly sophisticated, they require an advanced….

Aşa cum spuneam, aş vrea să vorbim despre sindicalizare.
As I was saying, I wanted to talk about unionizing.

Dacă va fi măcar a adiere de sindicalizare în această filială.
If there is even a whiff of unionizing in this branch.

Având avut doar un succes marginal pe NBC timp de trei ani, spectacolul a luat viață nouă în sindicalizare.
Having had only marginal success on NBC for three years, the show took on new life in syndication.

VFXY Fotografii este original motorul photoblog sindicalizare și instrumentul de vizualizare combinate.
VFXY Photos is the original photoblog syndication engine and combined visualization tool.

Îmbunătățit RSS sindicalizare, suportă acum vizualizări dif și HTML complet, rezultatele căutării sunt disponibile ca RSS.
Improved RSS syndication, now supports diff views and full HTML, search results are available as RSS.

Rod, îţi cerem să interzici"Blowtorch" să concedieze angajaţii, atâta timp cât ne pregătim pentru sindicalizare.
Rod, we ask that you enjoin Blowtorch from firing any employees until such time as we can prepare a case for unionizing.

În plus, prin sindicalizare se pot plasa în general volume mai mari, deoarece această formulă îi include de asemenea pe micii investitori.
In addition, typically larger amounts may be placed via syndication as it reaches also retail-investors.

Veţi vedea secvenţe de demult… secvenţe nedifuzate până acum din episoadele voastre favorite… episoade care nu pot fi văzute în sindicalizare.
You will see long-lost footage never-before-seen material from your favorite episodes old favorites you can't see in syndication.

Pagina de start Feed-urile RSS Folosirea RSS(Sindicalizare foarte simplă) vă permite să vedeţi când alte site-uri de internet au adăugat conţinut nou.
Using RSS(Really Simple Syndication) allows you to see when sites from all over the internet have added new content.

Sindicalizarea conținutului este procesul de distribuire/partajare a conținutului pe site-uri terțe pentru a-l face vizibil unui număr mai mare de urmăritori.
Content syndication is the process of sharing content on third-party sites to make it visible to a greater number of followers.

În 1983 emisiunea săptămânală de două ore a început sindicalizarea pe postul radio comercial terestrial, iar în 1985 a fost aleasă pentru distribuție înafara SUA.
In 1983 the two-hour weekly show began syndication on commercial terrestrial radio, and in 1985 was picked up for distribution outside the US.

Vezi sindicalizare a face material pentru a reglementa materiale mutare sau unitate opţiuni, şi indică destinaţiile mai mici în ceea ce priveşte persoanele să includă materialul.
View syndication of making material to regulate material move or unit options, and indicate lower destinations regarding individuals to incorporate material.

Finanţarea proiectelor Mobiasbancă oferă clienţilor săi, din sectoarele privat şi public, soluţii inovatoare şi flexibile pentru finanţarea proiectelor, împrumuturi sindicalizare, co-finanţare şi executarea pe pieţele de capital.
Mobiasbanca Groupe Société Générale provides its clients both in the private and public sectors, with innovative and flexible project finance solutions, loan syndication, co-financing and capital markets execution.

Colaborarea cu influencerii și sindicalizarea conținutului(de exemplu prin campanii de user-generated content) oferă acces brandurilor la potențiali cumpărători.
Collaboration with the influencers and content syndication(eg through user-generated content campaigns) offers to the brands access to potential buyers.

Acesta permite scriitori/autorilor să prezinte articolele lor la directorul pentru publicarea şi editori/webmasteri pentru a căuta directorul pentru articole de calitate pentru Reimprimare şi sindicalizare prin RSS feed-uri pe propriile lor site-uri Web, bloguri si ezines--toate gratuit.
It allows writers/authors to submit their articles to the directory for publishing, and publishers/webmasters to search the directory for quality articles for reprint and syndication via RSS feeds on their own websites, blogs and ezines-- all free of charge.

Construiește o audiență Folosește sindicalizarea noastră media socială, butoane de partajare, instrumente și statistici sit pătrunzătoare pentru a crește traficul și a monitoriza creșterea.
Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful site statistics to increase your traffic and monitor your growth.

Programul de vizite cu echipe sindicale mixte elveţiano-române în 3 fabrici din Elveţia şi filialele lor în România- contribuie la dezvoltarea capacităţii de dialog a partenerilor sociali, prin oferirea de informaţii cu privire la procesele de sindicalizare, negociere colectivă şi soluţionare a disputelor în cadrul celor două ţări.
The program of visits by Swiss-Romanian joint union teams in 3 factories in Switzerland and their subsidiaries in Romania will help to develop capacity for dialogue of social partners, by providing information on the processes of unionization, collective bargaining and dispute resolution in the two countries.

Revenind la exemplul meu despre aeroporturi, trebuie să discutăm nu doar sindicalizarea lucrătorilor din aeroporturi în ţări diferite, ci şi să ne gândim la posibilitatea să organizăm un sindicat internaţional al muncitorilor din aeroporturi.
Coming back to my airports example, we should be discussing not only the unionisation of airport workers in various countries, but think also about the possibility of organising an international airport workers' union.

Creepypastas-urile despre episoade pierdute descriu presupuse episoade de televiziune, de obicei spectacole pentru copii, care nu au fost niciodată difuzate sau scoase din sindicalizare din cauza conținutului lor violent și grotesc.[1] Aceste episoade presupuse pierdute se concentrează adesea pe sinucidere sau presupun că spectatorul va suferi un rău mare.[1] Unele creepypasta-uri despre episoade pierdute se concentrează pe spectacolele de acces public local, mai degrabă decât pe spectacolele sindicalizate la nivel național.
Lost episode creepypastas describe supposed television episodes, typically kids' shows, that were either never aired or removed from syndication due to their violent and grotesque content.[20] These supposedly lost episodes often focus on suicide or imply the viewer will suffer great harm.[20] Some lost episode creepypastas focus on local public access shows rather than nationally syndicated shows.

Au nevoie de o treime pentru a vota în privinţa sindicalizării.
Why? Well, they need a third to get a vote on unionizing.

Comunismului, radicalismului şi mai ales sindicalizării.
Communism, radicalism and especially unionism.