Que Veut Dire SINGURUL DREPT en Anglais - Traduction En Anglais

• only right
• one right

Exemples d'utilisation de Singurul drept en Roumain et leurs traductions en Anglais

Singurul drept pe care l-au avut?
The only right they had?

Crezi că e greşit să consider datoria mea, şi singurul drept pe care.
You make it seem all wrong to consider my duty and only right that I.

Singurul drept ce ma intereseaza--".
The only right that concerns me--".

Și cred că imaginația mea vizuală uitat la praf de copt Calumet poate, singurul drept în spatele capului lui Hallorann când a vorbit cu Danny.
And I think my visual imagination looked at that Calumet baking powder can, the one right behind Hallorann's head when he was talking to Danny.

Singurul drept pe partea de sus a acestei clădiri.
The one right on top of this building.

În cele din urmă, aş dori să ştiu de ce singurul drept care nu le este recunoscut copiilor în cele mai multe dintre statele membre, este dreptul de a se naşte.
Finally, I wish to know why the only right not afforded to children in most of our states is their right to be born.

Singurul drept al tineretului e de-a se maturiza".
The only right of youth is to grow old".

Da… este singurul drept pentru noi, saracii, sa luam de la ei!
Yeah. It's only right for us, the poor, to take from them!

Singurul drept al tinerilor e acela de-a se maturiza".
The only right of youth is to grow old".

Ăsta este singurul drept ce mi-a mai rămas… să-mi fac griji pentru tine.
This was the only right I had remaining worrying about you.

Singurul drept pe care îI aveti este cel pe care vi-l dau eu.
The only rights you got are the ones I give you.

Care, desigur, e singurul drept… Dar, el, săracul… E obstrucţionat de multe forţe ostile.
Who, of course, is the only one right… but, pity, he… he is obstructed by many hostile forces.

Singurul drept acordat utilizatorului site-ului www. majoyo.
The only right granted to the user of www. majoyo.

În ambele cazuri, singurul drept ar fi dreptul fiecărui om de a-şi utiliza banii pentru a închiria resursa dorită, dacă proprietarul ei doreşte să o închirieze.
In both cases, the only right would be the property right to use one's money to rent the resource, if the landlord is willing.

Singurul drept pe care îl ai este de a intra în arenă. La luptă.
The only right you have, is the right of the arena.

Agentia isi rezerva singurul drept de a reproduce, de a schimba, de a pune la dispozitia tertilor sau de a utiliza serviciul sau munca intr-o alta forma decat cea convenita.
The Agency reserves the sole right to reproduce, to change, to make available to third parties or to use the service or work in a form other than agreed.

Singurul drept care are importanţă e dreptul femeii de a alege, iar eu am ales o viaţă fără tine.
The only rights that are important are a woman's right to choose, and I choose a life without you.

Doar pentru că sunt singurul drept executorul care stie ceva despre asta, nu face responsabilitatea mea de a face ceva de fiecare dată când aveți o suspiciune minor.
Just because I'm the only law enforcement officer who knows anything about this, does not make it my responsibility to do something every time you have a minor suspicion.

Singurul drept suplimentar pe care aş dori să îl aibă Parlamentul este acela de a alege unde să se întrunească.
The one extra right I would like this Parliament to have is the right to choose where it sits.

Singurul drept din Declaraţia franceză care lipseşte din textul lui Forsskål este libertatea persoanelor de a-şi alege şi pratica liber convingerile religioase.
The only right in the French Declaration which is missing in Forsskål's text is the right of individuals to freely choose and practice their religious beliefs.

Sunt singurele drepturi pe care le avem aici.
They're the only rights we have here.

Acum ai un singur drept.
Now you have only one duty.

Si nu doriti sa bea singur drept?
And you didn't want to drink alone right?

Cred că singurele drepturi pe care le avem sunt cele pentru care vrem să luptăm.
I think that the only rights we have are the ones we're willing to fight for.

Singurele drepturi acordate proprietarului în legătură cu conținutul furnizat de utilizatori sunt cele necesare pentru exploatarea și întreținerea Farmina Pet Foods.
The only rights granted to the Owner in relation to content provided by Users are those necessary to operate and maintain Farmina Pet Foods.

Singurele drepturi și apeluri valabile sunt exclusive în caz de disatisfacție cu site-ul, serviciile oferite sau orice altă plângere care a încheiat sau întrerupt accesul sau folosirea.
The only rights and appeals available to you are exclusively in the case of dissatisfaction with the site, the services provided or any other grievance that has terminated or interrupted your access or use.

Singurul regim de securitate socială care intră sub incidența dispozițiilor din capitolul III din directivă este regimul de securitate socială al statului membru în care este asigurat pacientul, iar singurele drepturi stipulate în capitolul III sunt drepturile prevăzute în conformitate cu regimul de securitate socială al statului membru de afiliere al pacientului.
The only social security system concerned by the provisions of Chapter III of the directive is the social security system of the Member State where the patient is insured, and the only entitlements covered by Chapter III are the entitlements provided in accordance with the social security system of the patient's Member State of affiliation.

Tu care ai doar un singur drept.
We enjoy just the only right.

Se zice că v-aţi încoronat singur drept ultimul rege al Scoţiei.
It's been reported that you have crowned yourself the last king of Scotland.

La naştere, omul are un singur drept: alegerea propriei morţi dar dacă această alegere e guvernată de dezgustul faţă de viaţă… atunci existenţa sa ar fi pur şi simplu ridicolă.
At birth, man is granted only one right: the choice of his own death But if this choice is governed by disgust with life then his existence will have been purely ridiculous.