Que Veut Dire SLABITI en Anglais - Traduction En Anglais

• weak
• weakened
• loosen

Exemples d'utilisation de Slabiti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu genunchii slabiti.
Weak of knee.

Cruz, slabiti ca murdaria.
Cruz, loosen up that dirt.

O sa fiti slabiti.
You will be weak.

Slabiti corpului, copilul veni anulate.
Loosen up your body, baby come undone.

Ochii tai sunt slabiti.
Your eyes are weak.

Vreti sa slabiti mai usor?
Wanna lose weight the easy way?

Acum, cat sunt slabiti!
Now, while there are weak!

Plamanii sunt slabiti, dar se tine pe pozitii.
Her lungs are weak, but she's hanging in there.

Dar caii nostri sunt slabiti acum.
But our horses are poorly now.

Slabiti sus. Nu ar ucide sa va dezvaluiceva despre tine.
Loosen up. Wouldn't kill you to reveal something about yourself.

Oamenii sunt slabiti, d-le, si.
The hands are weak, sir, and.

Dar vezi tu, nu numai batrani si slabiti.
But you see, not just old and weak.

Cei care sunt bolnavi sau prea slabiti sa mearga vor fi asistati.
Those who are ill or too weak to walk will be assisted.

Peggy spunea ca pareau infometati si slabiti.
Peggy said they looked hungry and lifeless.

Dintii slabiti de varsta sau boala, care se misca, ingreuneaza masticatia.
Shaky teeth affected by old age or disease hinder mastication.

Da, si Jennifer ar putea slabiti un pic.
Yeah, and Jennifer could loosen up a bit.

Da, poate, um… poate, slabiti limba ta de sarpe a ta daca am taiat o furculita in ea.
Yeah, maybe, um… maybe, loosen that snake tongue of yours up if I cut a fork in it.

Toti par sa fie nervosi, slabiti si iritabili.
They all seem to be nervous, weak, and irritable.

Dacă sunteţi supraponderali sau obezi, incercat sa slabiti.
If you are overweight or obese, try to lose weight.

Cu oasele istovite si genunchii slabiti, ajunge sa fie o femeie deplina.".
Frail of bone and weak of knee, a woman whole, she comes to be.

Verbina in sistemul de ventilatie pentru a tine supusii lor slabiti.
Vervain in the ventilation system to keep their subject weak.

Sunt slabiti si patetici fara indoiala… va place sau nu, dar si ei sunt oameni ai Nordului.
They are weak and pathetic and of no consequence-- whether you like it or not, they are north men just the same.

Cu burta în sus, la bar, baieti. Mai bine slabiti centurile.
Belly up, belly up to the bar, boys Better loosen your belts.

La un anumit moment, daca suntem cu totii slabiti in acel moment, in care niciunul dintre noi nu mai poate naviga, suntem cu siguranta morti.
At a certain point, if we're all weakened beyond the point at which any of us can hoist our sails, we're all dead anyway.

Toti patru ar apuca drumuri diferite. Si astfel ar fi slabiti.
All four would take different paths… and thus, they would be weakened.

De asemenea cateodata ne simtim slabiti fara un motiv anume, sunt zile în care nu avem chef de nimic sau ne simtim compet epuizati, motivul?- lipsa de Ki.
Also, there are times when we feel weak without a particular reason, there are days when we are not in the mood for anything or we feel completely exhausted. The reason?- the lack of Ki.

Cand Apophis era cuceritorul, ii placea sa-si vada inamicii asa de slabiti.
When Apophis was the conqueror, he enjoyed seeing his enemies so weakened.

Muncii echipei de acolo, putem spune ca muschii slabiti de paralizia infantila pot sa-si recastige vitalitatea printr-o terapie cu apa dulce, si asta, intr-un ritm cu adevarat semnificativ.
Of the work undertaken there, it is our contention that muscles weakened by infantile paralysis can regain much needed strength with warm water therapy. And at a truly significant rate.

Daca au dezvoltat aceleasi simptome, ar putea fi slabiti, sau chiar morti.
If they have developed the same symptoms, they could be weak or even passed out.

Periculos de slabiti din cauza lipsei de devotament a oamenilor, zeii incep sa isi piarda controlul asupra titanilor si al lui Kronos, tatal lui Zeus si ferocele lider al acestora, Hades(Ralph Fiennes) si Poseidon(Danny Huston).
Dangerously weakened by the lack of devotion of humanity, the gods are losing control of the Titans and Kronos, their fierce leader and father of Zeus, Hades(Ralph Fiennes) and Poseidon(Danny Huston).