Que Veut Dire SLUJEA en Anglais - Traduction En Anglais

• served
• ministered
• serving

Exemples d'utilisation de Slujea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, omul pe care îl slujea.
No, the man he served.

Prinderea ei slujea două scopuri.
Taking her served two purposes.

Marta slujea, iar Lazăr era unul din cei ce stătea la masă.
Martha served and Lazarus was one of those who sat at meat.

Bill a murit în 2010, în timp ce slujea ca pionier special în Statele Unite.
Bill died in 2010 while serving as a special pioneer in the United States.

Samuel slujea primului, fiii lui Eli celui din urmă.”- Ibid.
Samuel served the former, the sons of Eli the latter.”- Ibid.

Ana era o văduvă în vârstă, care slujea zilnic în Templu, prin post şi rugăciune.
Anna was an elderly widow who ministered in the temple daily with fasting and prayer.

Marta slujea, iar Lazăr era unul din cei ce şedeau la masă cu El.
And Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Acesta pastor era un critic al regimului, dar el slujea o comunitate destul de mică.
The pastor was a critic of the regime, but he served a relatively small community.

Pe când slujea ca preot înaintea lui Dumnezeu, când era rândul grupului său.
Once when he was serving as priest in his division's turn before God.

Moise s'a sculat, împreună cu Iosua, care -i slujea: şi Moise s'a suit pe muntele lui Dumnezeu.
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

În timp ce slujea la parohiile din Pennsylvania şi Chicago, el a fost şi capelan la patru universităţi.
While ministering to parishes in Pennsylvania and Chicago, he served as chaplain at four universities.

O legendă spune că Valentin a fost un preot care slujea prin secolul al IIl-lea în Roma.
One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome.

McKay, în timp ce slujea în calitate de tânăr misionar în Scoţia.
McKay while he was serving as a young missionary in Scotland.

Fiul său mai mic a murit pe front în 1944, în timp ce slujea ca pilot de luptă al Luftwaffe.[1].
His younger son was killed in combat in 1944 while serving as a fighter pilot for the Luftwaffe.[6].

Când trăia şi slujea Domnul Isus pe acest pământ, Iudea era sub stăpânire romană.
When Lord Jesus lived and ministered on earth, Judea was under Roman authority.

Adolf Hitler la scris pe Mein Kampf, un manifest politic, în timp ce slujea timp în închisoare pentru trădare.
Adolf Hitler wrote Mein Kampf, a political manifesto, while serving time in prison for treason.

Ce i s-a întâmplat lui Jeff Horn a fost o tragedie… nu numai pentru familie, dar şi pentru acei dintre noi pe care îi slujea.
What happened to jeff horn was a tragedy… Not just for his family, but for l of us he served.

Tânărul Samuel slujea Domnului în prezenţa lui Eli.
The boy Samuel ministered before the LORD under Eli.

Şi ceea ce-i folosea mîinii îi folosea şi întregului corp pe care mîna îl slujea, şi anume îi folosea în două privinţe.
And what benefited the hand, benefited also the whole body it served; and this in two ways.

De la ultima o ani i slujea tatal tau ca sa asistent personal.
Since last one year… I was serving your dad as his'Personal Assistant'.

Casa avea o aripă cu vedere spre curtea școlii, în timp ce frontul stradal de pe str. Ajtósi slujea ca și casă.
The house had a wing overlooking the schoolyard, while the opening on Ajtósi Street served as a house.

The Green Frog avea o masă de biliard. Slujea femeilor şi bărbaţilor deopotrivă. Mai ales bărbaţilor.
The Green Frog had one billiard table, served ladies and men both, mostly men.

Una dintre aceste cântări, numărul 111 din cartea de cântări Căile Domnului,, arată o parte din bucuria pe care Aksel o experimenta când îi slujea lui Isus.
One of these songs, number 111 in the hymnal Ways of the Lord, shows some of the joy Aksel experienced when he served Jesus.

La fel cum preotul din Levitic slujea în cortul pământesc,„preoţia cerească” 1 Pet.
Just as the Levitical priesthood ministered in the earthly tabernacle, the"royal priesthood" 1 Pet.

Prima şi cea mai frumoasă dintre piramide a fost ridicată de Imhotep, un geniu andit al arhitecturii, pe vremea în care slujea ca prim ministru.
The first and most exquisite of the stone pyramids was erected by Imhotep, an Andite architectural genius, while serving as prime minister.

Acolo I-au pregătit o cină. Marta slujea, iar Lazăr era unul din ceice şedeau la masă cu El.
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Lombino a servit în Marină în cel de-al Doilea Război Mondial și a scris mai multe povestiri în timp ce slujea la bordul unui distrugător din Pacific.
Lombino served in the Navy in World War II and wrote several short stories while serving aboard a destroyer in the Pacific.

Tînărul Samuel slujea Domnului înaintea lui Eli. Cuvîntul Domnului era rar în vremea aceea, şi vedeniile nu erau dese.
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

Cât despre mama Sfântului Ioan, Salomeea, care era verișoară cu Maica Domnului, aflăm din Evanghelii că slujea lui Hristos, mergând în urma Lui cu alte femei evlavioase.
As the mother of St. John, Salome, who was cousin to the Mother of God, we learn that serving Christ in the Gospels, going after his other godly women.

După cum Parry subliniază, deși Nuland slujea sub președintele Obama, alianțele ei erau într-adevăr cu mișcarea neoconservatoare, aceasta fiind de obicei asociată cu Partidul Republican.
As Parry points out, although Nuland was serving under President Obama, her allegiances were really with the neoconservative movement, most associated with the Republican Party.