Que Veut Dire SLUJIŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• serve
• to minister
• served
• serving

Exemples d'utilisation de Slujiţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Slujiţi în fiecare zi.
Minister every day.

Sfinţii sunt slujiţi şi de puterile răului.
Saints are served by evil powers as well.

Slujiţi-l pe Isus cu noi!
Serve Jesus with us!

Duceţi-vă să slujiţi Domnului, cum aţi zis.
Go and give worship to the Lord as you have said.

Slujiţi Domnului cu frică şi adevăr.
Serve the Lord in fear and truth.

Gândul că voi doi slujiţi America îmi dă emoţii.
The two of you serving America makes me nervous.

Şi slujiţi rochia pe care o port.
And undeserving of the frock I wear.

În numele Regelui Robert şi a bunilor lorzi pe care-i slujiţi.
In the name of King Robert and the good lords you serve.

Slujiţi, protejaţi… şi n-o daţi în bară!
Serve, protect… And don't screw up!

Ei cu toţii doresc să fie numai Dumnezeu, singurul centru, numai slujiţi.
They all want to be God only, the center only, served only.

Slujiţi-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor.”.
Do it toward God and not men.

Este stăpânul care vă plăteşte atunci când îl slujiţi ca şi robi.
It is the master who pays you when you serve him as a slave.

Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

În sîrguinţă, fiţi fără preget. Fiţi plini de rîvnă cu duhul. Slujiţi Domnului.
Not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;

Nu, voi îl slujiţi pe Mance Rayder, Regele de Dincolo de Zid.
No. No, you serve Mance Rayder, the King-Beyond-the-Wall.

La suprafaţă există un oraş sub o cupolă plin cu oamenii pe care-i slujiţi voi!
There is a big, domed city up there, full of people you serve!

Slujiţi acum Domnului, Dumnezeului vostru, şi poporului Său, Israel.
Now serve the LORD your God, and his people Israel.

Numai, nu faceţi din slobozenie o pricină ca să trăiţi pentru firea păm‚ntească, ci slujiţi-vă unii altora Ón dragoste.
Only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

Slujiţi Domnului, Dumnezeul vostru, ca astfel să se depărteze de la voi apriga Lui mânie!
Serve the LORD your God, so that his fierce anger will turn away from you!

V-am spus ce se va întâmpla dacă mă slujiţi cu loialitate şi ce veţi păţi dacă n-o veţi face.
I told you what would happen if you served me loyally… and what would happen if you did not.

Depărtaţi dumnezeii cărora le-au slujit părinţii voştri dincolo de Râu şi în Egipt, şi slujiţi Domnului.
Put aside the gods your ancestors worshiped beyond the river and in Egypt and worship the Lord.

Nu, nu; ci duceţi-vă, voi bărbaţii, şi slujiţi Domnului, căci aşa aţi cerut.'' Şi i-au izgonit dinaintea lui Faraon.
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.

Norocul v-a părăsit pe moment, dar dacă restul va merge mai departe, atunci veţi putea s-o slujiţi din nou pe Majestatea Sa curând.
Luck deserted you for a moment, but if the rest go on, then you will soon serve the King's Majesty again.

Pe măsură ce vă străduiţi să fiţi demni de Spirit, veţi recunoaşte gânduri şi sentimente care vă îndeamnă să slujiţi.
As you strive to be worthy of the Spirit, you will recognize thoughts and feelings prompting you to minister.

Temeţi-vă numai de Domnul, şi slujiţi -I cu credincioşie din toată inima voastră; căci vedeţi ce putere desfăşură… El printre voi.
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

Domnul ştia că dreptatea e a slujitorilor credincioşi, că şi ei vor fi slujiţi, la rândul lor.
The Lord knew that decency and fairness were a commitment, a promise to those who served faithfully that they too will be served in turn.

Cel ce convinge pe alţii să i se închine ca unui idol şi le spune„Slujiţi-mă”, iar ei îl adulează, el va fi bătut cu pietre până la moarte.
One who convinces others to worship him as an idol and says to them,"Serve me," and they worship him, he is stoned to death.

În timp ce vă rugaţi şi le slujiţi altora, cunoaşterea dumneavoastră că sunteţi un copil al lui Dumnezeu şi sentimentele dumneavoastră faţă de El se vor dezvolta.
As you pray and serve others, your knowledge that you are a child of God and your feelings about Him will grow.

Au întors la Faraon pe Moise şi Aaron.,, Duceţi-vă,'' le -a zis el,,, şi slujiţi Domnului, Dumnezeului vostru. Cari şi cine sînt ceice vor merge?''?
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?

Întorcându-ne la Matei 18:10, cuvântul„lor” este un pronume colectiv în limba greacă şi se referă la faptul că cei care credeau erau slujiţi de îngeri în general.
To return to Matthew 18:10, the word“their” is a collective pronoun in the Greek and refers to the fact that believers are served by angels in general.