Que Veut Dire SOBOR en Anglais - Traduction En Anglais

• council
• sobor
• synod

Exemples d'utilisation de Sobor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest" Sobor.
This“ Council.

Sobor Epifanie liderul.
The Council Epiphany.

Mulţumesc, Sobor.
Thank you, Solbor.

Sobor Tuturor Americanilor.
All- American Sobor.

Sfântul și Marele Sobor.
The Holy and Great Council.

Sobor al Tuturor Americanilor al.
All- American Sobor.

Sfântului și Marelui Sobor.
The Holy and Great Council.

Szent Hubertus Hotel-Castel Sobor- perla regiunii Rábaköz.
Szent Hubertus Castle Hotel- Sobor- rooms.

Şi orice nobil din acest sobor.
Would God that any in this noble presence.

Metropolia Al XIII -lea Sobor al Tuturor Americanilor al Mitropoliei.
The Metropolia 13th All- American Sobor of Metropolia.

La 7 februarie 1613 a fost ales să domnească Zemsky Sobor.
On February 7, 1613, he was elected to reign Zemsky Sobor.

Pokrovsky Sobor nota de 9,4 din 10, pe baza a 22 recenzii citeste mai mult.
Pokrovsky Sobor scores a 9.4 out of 10, based on 22 reviews.

Nu vom discuta problemele care vor fi abordate la Sobor.
We will not discuss issues that will be raised at the Council.

Și biserica care a existat până la Sobor, nu avem nicio legătură cu această Biserică?
And the one that was before the Council, we have no relation to this Church?

Și la acest Sobor au fost reprezentanți ai Constantinopolului, ca membri egali ai acestui Sobor.
And at this Council, there were representatives of Constantinople as equal members of the Council.

Le-au poruncit doar să iasă afară din Sobor, s'au sfătuit între ei.
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves.

Toţi cei ce şedeau în Sobor, s'au uitat ţintă la Ştefan, şi faţa lui li s'a arătat ca o faţă de înger.
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

Înființat Sinodul Bisericilor Ortodoxe Răsăritene din Central Massachusetts IX -lea Sobor al Tuturor Americanilor al Mitropoliei se ține.
The Council of Eastern Orthodox Churches of Central Massachusetts 9th All- American Sobor of Metropolia.

Toţi cei ce şedeau în Sobor, s'au uitat ţintă la Ştefan, şi faţa lui li s'a arătat ca o faţă de înger.
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Au întărîtat norodul, pe bătrîni şi pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mîna pe el, şi l-au dus în Sobor.
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council.

Intr-una din ele, Blagoveshtcenskii Sobor, iconostasul este pictat parte de Rubliov, parte de Teofan Grecul.
Blagoveshtcenskii Sobor among them, with the iconostasis painted partly by Rubliov, partly by Feofan Grek.

Au întărîtat norodul, pe bătrîni şi pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mîna pe el, şi l-au dus în Sobor.
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council.

Platon a răspuns printr-un alt sobor în America în Ianuarie 1927 care a etichetat ROCOR ca fiind"necanonică.".
Platon responded with another sobor in America in January of 1927 which labelled the ROCOR as"uncanonical.".

Cu 564 de delegaţi prezenţi, Sinodul a fost deschis cu o Sfântă Liturghie la Catedrala Buneivestiri din Kremlin(Uspenskii Sobor).
With 564 delegates in attendance, the Council opened with Divine Liturgy at the Kremlin's Assumption Cathedral(Uspenskii Sobor).

Pavel s'a uitat ţintă la Sobor, şi a zis:,, Fraţilor, eu am vieţuit cu toată curăţia cugetului meu înaintea lui Dumnezeu, pînă în ziua aceasta…''.
Paul, looking steadfastly at the council, said,"Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.".

Pentru că dacă nu am fi făcut parte din Patriarhia Constantinopolului, Patriarhia de Constantinopol nu ar avea dreptul să ne convoace La Sobor.
If we did not become part of the Patriarchate of Constantinople, it would not have the right to convene us for a Council.

Aceeași Sinaxă, a aprobat cu un vot majoritar decizia de a convoca Sfântul și Marele Sobor al Bisericii Ortodoxe din 18 până pe 27 iunie 2016 în Creta.
The same Synaxis approved by a majority vote the decision to convene the Holy and Great Council of the Orthodox Church from June 18 to 27, 2016, in Crete.

Aces sobor, care chema poporul rus la căință pentru detronarea țarului, a reinstaurat monarhia în Rusia prin numirea Marelui Duce Nicolai Nicolaevici Romanov împărat.
This sobor, calling to all Russian people to repent for the overthrow of the tsar, reinstituted a monarchy by naming Grand Duke Nikolai Nikolaievich Romanov as tsar.

După expluzarea polonezilor din Moscova în 1612, Zemsky Sobor a oferit coroana rusească mai multor prinți Rurik și Gedimin, însă mulți dintre ei au refuzat onoarea.
Upon expulsion of Poles from Moscow in 1612, the"Zemsky Sobor" offered the Russian crown to several Rurik and Gedimin princes, but all of them declined the honour of it.

Stareţul mănăstirii de la Poceaev le-a dorit tuturor să aibă aceeași credință fermă și să o mărturisească cu același curaj ca și acei 318 de sfinți părinți ai Primului Sobor Ecumenic.
The Pochaev abbot wished everyone to have the same firm faith and to practice it with the same courage as 318 Holy Fathers of the First Ecumenical Council.