Que Veut Dire SOCOTIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• counted as
• reckoned that
• esteemed as
• regarded as

Exemples d'utilisation de Socotit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asadar este socotit ca spam.
Therefore it is counted as spam.

Peste puţină vreme, Libanul se va preface în pomăt, şi pomătul va fi socotit ca o pădure!
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?

Întotdeauna am socotit ca am face un cuplu frumos.
I have always thought we would make a nice couple.

Dumnezeu a creat lumea, dar timpul biblic nu poate fi socotit ca un calendar.
God created the World, but Biblical time cannot be reckoned like a calendar.

Nr, producatorii socotit ca toate Beetle ar trebui sa câstige o cursa trageti cu Porsche a fost un pic mai mult gravitatea.
No, the producers reckoned that all the Beetle would need to win a drag race with the Porsche was a bit more gravity.

Că trebuia să ia atitudine şi să fie socotit ca cineva căruia îi pasă.
That he needed to stand up and be counted as someone who cares.

Acesta este socotit ca un driver novice, de învăţare, de şcolarizare orare, o dată pe săptămână, poate dura până la paisprezece luni pentru a obţine test de conducere standardul.
It is reckoned that a novice driver, learning by hourly tuition once a week, can take up to fourteen months to achieve driving test standard.

Dar lucrurile, cari pentru mine erau cîştiguri, le-am socotit ca o pierdere, din pricina lui Hristos.
But whatever things were gain to me, those things I have counted as loss for the sake of Christ.

De-a lungul duratei sale de viață, este socotit ca aproximativ patru milioane de oameni va ajunge pe și de pe ea, astfel că este un pic de un punct de colectare de voma si sputa și alte secreții corporale.
Over its lifetime, it's reckoned that about four million people will get on and off it so it is a bit of a collection point for vomit and sputum and other bodily secretions.

Oricare profet, propovăduia o solie diferită, era din această pricină, socotit ca un duşman al adevărului.
Any Prophet Who proclaimed a different message was, therefore, regarded as an enemy of the truth.

Raţiunea nu poate descoperi nici un folos, care ar putea fi socotit ca o cauză pentru creaţia omului, din moment ce ceea ce este nemuritor este liber de dorinţă, şi nu are nevoie de nici un ajutor, din partea oamenilor legat de existenţa lor;
For reason cannot discover any use which might be deemed a cause for the creation of men, since immortals are free from want, and in need of no help from men in order to their existence;

Peste puţină vreme, Libanul se va preface în pomăt, şi pomătul va fi socotit ca o pădure!
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Sau cum poate El fi Singurul-născut, când, potrivit lor, El este socotit ca unul dintre restul, de vreme ce El Însuşi este o creatură şi o lucrare?
Or how can He be the Only-begotten, when, according to them, He is counted as one among the rest, since He is Himself a creature and a work?

Este aceasta cu adevărat experienţa creştină- să împlineşti cerinţele Legii şi astfel să fii socotit ca fiind un Iudeu adevărat?
Is this really Christian experience- to fulfil the requirements of the Law and so be counted as a true Jew?

Pe langa utilizarea acestuia ca condiment și ca agent de culoare, de asemenea, sofranul este socotit ca plante medicinale și de timp scurt, sativus Crocus este investigat ca o nouă sursă sigură de antioxidanți natural pentru industria alimentară.
Besides to its use as spice and as colour agent, saffron is also esteemed as medical plant and since short time, the crocus sativus is investigated as a new safe source of natural antioxidants for the food industry.

Cum suntem noi conectaţi cu Adam, în aşa fel încât este drept ca păcatul lui să fie socotit ca fiind păcatul nostru, şi este drept ca să fim condamnaţi?
How are we connected to Adam such that it is just for his sin to be counted as our sin, and just for us to be condemned?

Primejdia, care vine din acest fapt, nu este numai că meseria noastră cade în dispreţ; dar şi că templul marei zeiţe Diana este socotit ca o nimica, şi chiar măreţia aceleia, care este cinstită în toată Asia şi în toată lumea, este nimicită.''.
Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.".

Pauzele nu sunt socotite ca timp de lucru si nu sunt platite.
Breaks are not counted as working time and are not paid.

Socotesc ca Robby a avut de pus o placuta atingere feminina.
I thought Robby had managed some very charming feminine touches.

Socotesc ca nu.
I reckon not.

Le vom socoti ca fișiere simple de 4kb și le vom ajusta icoanele.
We will account them as simple files of 4kb and adjust their icons.

Acum inteleg, socotesc ca trebuie sa fi Kwan Ren Chih.
Now I get it, I reckon you must be the wanted Kwan Ren Chih.

Durata acestor măsuri provizorii este socotită ca o parte a perioadei inițiale și a oricărei prelungiri menționate la alineatul(6).
The duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraph 6.

Neprihănirea lui Hristos este socotită ca fiind neprihănirea noastră pentru că noi suntem conectaţi cu El.
Christ's righteousness is counted as our righteousness because we are connected to him.

El este capul reprezentativ al noii omeniri iar neprihănirea Lui este socotită ca fiind neprihănirea noastră datorită conecţiei cu El(conform Romani 6:5).
He is the representative head of the new humanity and his righteousness is counted as our righteousness because of our connection with him(cf. Romans 6:5).

Asocierea saquinavir cu ritonavir a demonstrat o activitate virologică superioară comparativ cu braţul conţinând indinavir şi ritonavir când schimbarea tratamentului repartizat a fost socotită ca eşec virologic.
Exhibited a superior virological activity compared with the indinavir and ritonavir arm when switch from the assigned treatment was counted as virological failure.

Asocierea saquinavir cu ritonavir a demonstrat o activitate virologică superioară comparativ cu braţul conţinând indinavir şi ritonavir când schimbarea tratamentului repartizat a fost socotită ca eşec virologic.
The combination of saquinavir and ritonavir exhibited a superior virological activity compared with the indinavir and ritonavir arm when switch from the assigned treatment was counted as virological failure.

Ca urmare, credinţa ne uneşte cu Hristos care este neprihănirea noastră şi, din punctul acesta de vedere, credinţa ne este socotită ca neprihănire.
So faith connects us with Christ who is our righteousness and, in that sense, faith is counted as righteousness.

Popoarele nu-s decât o picătură într-o găleată şi sunt socotite ca praful de pe balanţă".
The nations are but a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance.".

În meteorologie, iarna este socotită ca fiind deja începută cu aproximativ trei săptămâni înainte de venirea solstițiului de iarnă.[1].
In meteorology, winter is reckoned as beginning about three weeks before the winter solstice.[2].