Que Veut Dire SOLICITANTUL ARE en Anglais - Traduction En Anglais

• applicant has
• petitioner has
• applicant is

Exemples d'utilisation de Solicitantul are en Roumain et leurs traductions en Anglais

Solicitantul are cel puțin 12 ani;
The applicant is at least 12 years old;

(b) atunci când solicitantul are nevoi speciale;
(b) where the applicant has special needs;

Solicitantul are dreptul de a obține.
The petitioner has the right to obtain.

Aprobarea unităţii sanitare unde solicitantul are locul de muncă pentru efectuarea stagiului.
Approval of health unit where the applicant has his work place in order to perform the internship.

Solicitantul are dreptul de a obține indicarea.
The petitioner has the right to obtain the indication of.

Această justificare poate fi existenţa unei formulări-cadru la care solicitantul are drept de acces.
Such a justification may be the existence of a frame-formulation which the applicant has the right to access.

Solicitantul are 30 de zile pentru a prezenta observaţii scrise.
The applicant has 30 days to provide written comments.

Este desenul sau modelul industrial înregistrat în oricare stat membru al Aranjamentului de la Haga unde solicitantul are un interes comercial.
It refers to the industrial design or model registered in any member state of the Hahue Agreement where the applicant has commercial interests.

Solicitantul are dreptul de a obţine acest tip de interpretare.
The applicant is entitled to this type of interpretation.

Formularea de observații pe marginea proiectelor de avize Solicitantul are posibilitatea de a formula observații pe marginea proiectelor de avize în termen de două luni de la primirea acestora.
The applicant has the possibility to comment on the draft opinions within two months of the receipt.

Solicitantul are dreptul de a se opune în totalitate sau parțial.
The petitioner has the right to oppose totally or partially.

PI(provider independent- independente de acesta), spaţii alocate de RIPE NCC, doar dacă solicitantul are acordul de peering a doi provideri cu AS-uri diferite.
PI(provider independent- independent of it), spaces allocated by RIPE NCC only if the applicant has the peering agreement of two providers with different ASs.

Solicitantul are la dispoziție 30 de zile pentru a-și prezenta observațiile în scris.
The applicant has 30 days to provide written comments.

Autorizaţia de utilizare a regimului suspensiv se acordă numai în cazul în care solicitantul are intenţia efectivă de a reexporta produsele compensatoare principale de pe teritoriul vamal comunitar.
An authorization to use the suspension system shall be granted only where the applicant has the actual intention of re-exporting the main compensating products from the customs territory of the Community.

Solicitantul are restricţii privind imigrarea în Republica Moldova;
The applicant has been restricted to immigrate to the Republic of Moldova;

În temeiul acestei dispoziții, statele membre„pot” acorda prioritate unei examinări sau pot accelera orice examinare,„inclusiv” în cazul în care este probabil ca cererea să fie întemeiată sau solicitantul are nevoi speciale.
Under that provision, Member States‘may' prioritise an application or accelerate its examination,‘including' where the application is likely to be well founded or where the applicant has special needs.

(al) menționează dacă solicitantul are permisiunea de a exercita o activitate profesională remunerată.
(al) stating whether the applicant has permission to take up gainful employment.

Dacă dosarul este considerat incomplet, ACSM-ul de referință sau cel destinatar solicită informațiile care lipsesc, iar solicitantul are la dispoziție un interval rezonabil(care de regulă nu depășește 90 de zile) pentru a le furniza.
If the dossier is deemed to be incomplete, the reference or the receiving MSCA will ask for the missing information and the applicant will have a reasonable period(normally not exceeding 90 days) to provide it.

Solicitantul are un motiv justificat pentru alegerea produselor folosite drept controale pozitive.
The applicant has a justifiable rational behind the choice of products used as positive controls.

Cerința 1: Arătați că solicitantul are o abilitate excepțională în domeniul științelor sau al afacerilor.
Requirement 1: Show that the applicant has exceptional ability in the sciences arts, or business.

Solicitantul are acces la documente fie prin consultarea acestora la fața locului, fie prin primirea unei copii.
The applicant has access to documents either by consulting them on the spot or by receiving a copy.

Lista persoanelor cu care solicitantul are legături strînse, datele şi documentele referitoare la acestea;
The list of entities with whom the applicant has close links, data and documents relating to them;

Dacă solicitantul are drepturi speciale la admitere, trebuie furnizate documente suplimentare care să confirme acest fapt.
If the applicant has any special rights upon admission, additional documents should be submitted to confirm this fact.

Cererea pentru obţinerea cardului se depune în formă electronică numai dacă solicitantul are un număr personal de identitate permanent. În cazul în care solicitantul posedă document de identitate temporar(D-nummer), cererea trebuie sa fie trimisă prin e-mail prin intermediul HELFO care emite acest document.
In the case when the applicant has a temporary personal number(D-nummer), the application needs to be filed via email by contacting HELFO which issues this document.

Solicitantul are acces la documente prin primirea unei versiuni electronice a documentului, sau, dacă acest lucru nu este posibil din motive tehnice, a unei versiuni tipărite.
The applicant shall have access to documents by receiving an electronic copy of the document or, if this is not possible for technical reasons, a paper copy.

La alineatul(5), a fost clarificat faptul că solicitantul are dreptul de a rămâne pe teritoriul statului membru până la expirarea termenului-limită pentru exercitarea unei căi de atac.
In paragraph 5, it has been clarified that the applicant shall have the right to remain in the Member State's territory until the deadline to make an appeal.

(b) solicitantul are în mod corespunzător posibilitatea de a oferi o explicație privind elementele necesare pentru a-și susține cererea care pot lipsi și/sau în legătură cu incoerențele sau contradicțiile din declarațiile sale.
(b) the applicant has an adequate opportunity to give an explanation regarding elements needed to substantiate the application which may be missing and/or any inconsistencies or contradictions in his/her statements.

În acest scop, statele membre se asigură că solicitantul are posibilitatea să formuleze observații și/sau să ofere lămuriri în legătură cu posibilele erori de traducere sau de interpretare care apar în transcriere.
To that end, Member States shall ensure that the applicant has the opportunity to make comments and/or provide clarifications with regard to any mistranslations or misconceptions appearing in the transcript.

(ao) solicitantul are nevoi speciale de primire în sensul articolului 20 din Directiva XXX/XXX/UE(Directiva privind condițiile de primire) sau are nevoie de garanții procedurale speciale, în special în cazul în care acesta este un minor neînsoțit.
(ao) the applicant has special reception needs within the meaning of Article 20 of Directive XXX/XXX/EU(Reception Conditions Directive), or is in need of special procedural guarantees, in particular where he or she is an unaccompanied minor.

(2) Pe lângă procedura de recurs menţionată în alin.(1), statele membre se asigură că solicitantul are acces la o procedură de apel într-un tribunal sau pe lângă alt organism independent sau imparţial instituit prin lege, în cadrul căreia sunt analizate actele şi omisiunile autorităţii publice în cauză, şi a căror hotărâre poate deveni finală.
In addition to the review procedure referred to in paragraph 1, Member States shall ensure that an applicant has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law, in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reviewed and whose decisions may become final.