Que Veut Dire SPALIER en Anglais - Traduction En Anglais

• trellis
• espalier

Exemples d'utilisation de Spalier en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si spalier de reparatii trecut.
And the trellis past repair.

Mereu cădeam de pe spalier.
I was always falling off the jungle gym.

Spalier gard piloni pentru a sprijini secțiuni(40 la 40 mm).
Trellis fence pillars to support sections(40 to 40 mm).

Această versiune de gard spalier, care pot fi mutate.
This version of the trellis fence, which can be moved.

Knyazhiki poate fi folosit pentru a crea tapiserii şi spalier.
Knyazhiki can be used to create tapestries and espalier.

Pereților înalți de copaci, numite spalier, Nu înălțime limitată.
The high walls of trees, called trellis, not limited height.

Așa că trenul a încetinit aici pentru a trece peste acest spalier.
So the train slowed down here to get over this trellis.

În timpul construcţiei de spalier este cel mai adesea folosit ca un copac.
During the construction of espalier is most often used as a tree.

Din ea se obţin arcade frumoase verzi, ecrane, spalier, copertine.
From it are obtained beautiful green arches, screens, trellis, canopies.

Folosiți ca spalier pentru a sprijini plantele struguri, roșii, castraveți etc.
Use as a trellis to support plants grapes, tomatoes, cucumbers, etc.

Ca parte din parter grădină corespunzătoare spalier Clematis şi arcade.
As part of the garden parterre appropriate clematis trellis and arches.

Grija pentru al doilea an de spalier de plantare plasat o înălţime minimă de 2-2,5 m Vines lega la spalier, în acelaşi plan vertical.
Care for the second year of planting trellis placed a minimum height of 2-2.5 m Vines tie to the trellis in the same vertical plane.

Specialistii recomanda separat de gard grădină decorativ sau zonă economică spalier.
Experts recommend separate from decorative garden fence or trellis economic zone.

Opțiunea cea mai adecvată este un fir spalier suport pentru struguri cu mâinile lor.
The most appropriate option is a support wire trellis for grapes with their hands.

Atunci când în creștere strugurilor cel mai frecvent utilizate odnoploskostnaya spalier vertical.
When growing grapes most commonly used odnoploskostnaya vertical trellis.

Estetic sa este definită de o ramă izbitoare spalier oțel și un corp plin de forme curbe și linii fluide.
His aesthetic is defined by a striking steel trellis frame and a body full of curved shapes and flowing lines.

Cele mai multe trandafiri cataratori nu au nevoie de adăpost și pot rămâne pe spalier toată iarna.
Most climbing roses do not require shelter and can remain on the trellis all winter.

Atunci când aparatul este deosebit de important de selecţie spalier de plante ornamentale, el este doar un spalier de sprijin.
When the device is particularly important espalier selection of ornamental plants, he is only a support trellis.

De-a lungul spalier, la o distanţă de 20 cm de la fiecare parte, sunt plantate plante, care pot creşte uşor, împreună cu ramuri(păducel, salcam).
Along the trellis at a distance of 20 cm from each other are planted plants that can easily grow together with the branches(hawthorn, acacia).

Utilizare: este convenabil pentru a masca grămezile de compost, spalier decorate, ecrane, arcuri.
Use: it is convenient to mask the compost heaps, decorated trellis, screens, arches.

Înălţimea de pergole şi spalier, de obicei, este de 2-2.5 m, iar lungimea trebuie să fie întotdeauna mai mare decât această valoare, astfel încât acestea arata mai bine.
The height of pergolas and espalier is usually 2-2.5 m and the length must always be greater than this value, so they look better.

În mod eficient toate acestea splendoarea naturala uite diverse pavilioane, poduri, spalier, mobilier de grădină și, desigur, pergole.
Effectively all this natural splendor look various pavilions, bridges, trellis, garden furniture and, of course, pergolas.

În acest caz, plantele destinate pentru uscare, este de dorit pentru a elimina frunze, şi apoi legaţi-le în pachete de 5-10 bucăţi, şi atârnate la uscat pe spalier.
In this case the plants intended for drying, it is desirable to remove the foliage, and then tie them into bundles of 5-10 pieces, and hung to dry on the trellis.

Pergola din italiană«pergola»- vegetaţie arborele prea mare sau spalier a coridorului de transport(grile de lumina), pe stâlpi sau arcade.
Pergola from the Italian«pergola»- overgrown vegetation arbor or trellis of the corridor(light grids) on the pillars or arches.

Spalier ataşat la peretii cladirilor, sau de a face ca o clădire separată, care se poate restricţiona orice zona a gradina, cladiri in apropierea neatractive sau a evidenţia zona.
Trellis attached to the walls of buildings, or do as a separate building, whereby you can restrict any area of the garden, close unattractive buildings or highlight the area.

Cel mai simplu mod de a produce un suport care este în armonie cu planta în sine, pentru a face spalier pentru Clematis de bare de lemn.
The easiest way to produce a support which is in harmony with the plant itself, to do trellis for clematis from the wooden bars.

De exemplu, pentru a parcurge rândurile unui tabel, pivot, sau spalier vizualiza în cazul în care au fost fixate antetele, utilizatorii pot folosi tragere gestul cu un singur deget.
For example, to scroll through the rows of a table, pivot, or trellis view where the headers have been fixed, users can use the single-finger drag gesture.

Acestea sunt potrivite pentru decorarea peretilor de clădiri şi garduri înalte pentru proiectarea de arbori, pergole, spalier, şi pleteobrazny drevogubets- consolidarea versanţilor, râpe, plaje.
They are suitable for decorating the walls of buildings and high fences for the design of arbors, pergolas, espalier, and drevogubets pleteobrazny- to strengthen the slopes, ravines, beaches.

Utilizarea deliberată a cadrului spalier la Ducati Monster ca și parte integrală a design-ului acestuia, este utilă atât pentru aspectul estetic cât și pentru eficiența structurală.
The deliberate use of the trellis frame in the Ducati monster is an integral part of the motorcycles design allowing for both aesthetic appeal and for structural efficiency.

Corespunzătoare soiului zmeura de plantare, ancorarea l la spalier de sârmă, de asemenea, vă permite să creaţi un colt frumos de gradina, cu arome de fructe de padure sau de rubin chihlimbar.
Proper planting raspberry varietal, anchoring it to the trellis wire, also allows you to create a beautiful corner of the garden, filled with fragrance of ruby or amber berries.