Que Veut Dire SPECTATORULUI en Anglais - Traduction En Anglais

• viewer
• spectator
• of the beholder
• audience
• viewers
• spectators
• bystander

Exemples d'utilisation de Spectatorului en Roumain et leurs traductions en Anglais

Premiul Spectatorului.
The Audience Award.

Răul e numai în ochiul spectatorului.
Evil is only in the eye of the beholder.

Discreţia spectatorului este recomandată.
Viewer discretion is advised.

Frumuseţea sta în ochii spectatorului".
Beauty Is in the Eye of the Beholder.".

Adică spectatorului de azi și celui de mâine.
To the spectator of today and tomorrow.

Este ochiul spectatorului.
It's eye of the beholder.

Cheia în funcționarea teatrului de păpuși este mintea spectatorului.
The key to puppet theatre is the spectator's mind.

Semnalul îi provoacă spectatorului o tumoră pe creier.
The signal induces a brain tumor in the viewer.

Toată această Adriana Varela și încearcă să-i transmită spectatorului.
All this Adriana Varela and tries to convey to the viewer.

E caraghioasă doar în ochii spectatorului, d-nă maior.
Ridiculous is in the eye of the beholder, Major.

Frumuseţea voastră rămane fără egal numai în ochii spectatorului.
Your beauty remains unmatched only in the eyes of the beholder.

Artistul atrage atenția spectatorului asupra stării emoționale a personajelor.
The artist draws the viewer's attention to the emotional state of the characters.

Durerea este doar in mintea spectatorului.
Pain resides in the mind of the beholder.

Comentariile spectatorului sunt afișate numai în timp ce conținutul este vizualizat în direct.
Viewer comments are displayed only while the content is being watched live.

Se spune că e în ochiul spectatorului.
They say it's in the eye, the eye of the beholder.

Trebuie sa-i dai lui Bruno si spectatorului un motiv ca sa te atace cu o frenezie salbatica.
You must give Bruno and the spectator an alibi to attack you with savage frenzy.

Această credință a schimbării în bine ajunge să fie dăruită spectatorului.
And this faith in a good changing gets to be given to the audience.

Micro decorurile” sale chestionează abordarea spectatorului și procesele de recepție.
His“micro settings” question the spectator's approach and processes of reception.

Acest lucru este neexplicat în film și lăsat la interpretarea spectatorului.
This is left unexplained in the film and left to the viewer's interpretation.

Arată spectatorului chenarul obiectului atunci când Aegis of the Immortal este ridicat de jos sau furat.
Show the spectator item popup when the Aegis of the Immortal is picked up or stolen.

Dar, dincolo de toate, cei trei dansatori se joaca cu perceptia si asteptarile spectatorului.
But above all, the three dancers play with the viewer's perception and expectations.

Glumetele de gândire nu vor permite spectatorului să se distragă pentru un minut în timpul vizionării.
Thoughtful jokes will not allow the viewer to get distracted for a minute when viewing.

Iar rolurile pe care le-au jucat în serie au provocat admirația spectatorului.
And the roles they played in the series, caused the admiration of the viewer.

Fiecare erou a fost capabil să transmită spectatorului cât de dificil este serviciul și îndeplinirea sarcinilor.
Each hero was able to convey to the viewer how difficult the service and the performance of tasks.

Îi dă spectatorului și cititorului o șansă să retrăiască entuziasmul pe care el sau ea îl avea când era copil.
It gives the viewer and the reader a chance to relive the excitement he or she had when they were young.

Participanți campionate au fost alese astfel încât interesul spectatorului și să se complacă gusturile sale nu prea exigente.
Participants championships were chosen so that interest the viewer and to indulge his not too demanding tastes.

Acesta oferă spectatorului abilitatea fără precedent de a influenţa şi direcţiona show-ul live cu un model selectat.
It gives the viewer the unprecedented ability to influence and direct the live show with the selected model.

Sau, după cum unii oameni-- mai ales academicienii-- preferă frumuseţea este condiţionată cultural în ochii spectatorului.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.

Teatru-forum însă dă ocazia spectatorului să îndrepte greșelile stereotipale și, de ce nu, chiar să devină el însuși actor.
Forum theatre gives spectators the opportunity to repair stereotypical mistakes and, why not, to become actors.

Firește, atunci când vine vorba de ecrane TV urmatorul film sau desen animat despre zane, fetele sunt mereu în prima linie a spectatorului.
Naturally, when comes to TV screens next movie or cartoon about fairies, girls are always in the forefront of spectator.