Exemples d'utilisation de Spelunca asta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi spelunca asta?
And this dump?Să plecăm din spelunca asta.
Let's get out of this joint.Ce-i spelunca asta?
What's this rathole?În regulă, să strecurăm un bănuţ in spelunca asta.
All right, let's stretch a buck in this joint.Îmi place spelunca asta.
I like this joint.
Cred că am epuizat distracţiile în spelunca asta.
I think we have exploited the possibilities of this joint.Plec din spelunca asta!
I'm leaving this dump!Era deja timpul să lase negrii să intre şi în spelunca asta.
It's about time they let some niggers into this joint.Priviţi la spelunca asta.
Look at this joint.Ce-i spelunca asta nebună?
What is this crazy joint?Mi-am distrus spatele în spelunca asta din cauza ta!
I broke my back in this dump because of you!Caut un golan care se presupune că frecventează spelunca asta.
I'm looking for a punk who supposedly frequents this rat hole.Ei conduc spelunca asta, nu noi.
We don't run this place. They do.
Ai 100.000$ fără stăpân şi bei în spelunca asta.
You have got a hundred grand in walking-around money, and you drink in this dump.Lucrează în spelunca asta de 15 ani!
Workin' this crummy joint for 15 years!Dacă m-aş fi tăiat, aş fi sângerat până muream în spelunca asta.
Good thing I'm not cut. I would bleed to death in this joint, am I right?Mi-am rupt spatele în spelunca asta pentru tine!
I broke my back in this dump because of you!Trebuia sa-mi imaginez-- o chelnerinta adevarata in spelunca asta.
I should get a picture of this-- an actual waitress sighting in this dump.Nu tuturor le place spelunca asta de doi bani!
Not everyone likes this shitty joint!Nevastă-mea şi cu mine n-am găsit niciun loc de parcare pe lângă spelunca asta.
My wife and I couldn't find any place to park anywhere near this stinkin joint.Am lucrat în spelunca asta de nouă ani.
I have been working in this roach motel for nine years.Sotiei mele nu-i convenea programul,asa ca stau aici la ora 2:00 dimineata in spelunca asta.
My old lady didn't like the hours I kept, so,here I am till 2:00 in the morning in this joint.Ai si altceva in spelunca asta in afara de sampanie?
You got anything in this joint besides champagne?Te aştepţi să cred c-o poţi mirosi, că nu-i alt câine în spelunca asta care a prins-o deja?
Expect me to believe that you can whiff her when there ain't no other dog in the whole joint that's caught her yet?Am cumpărat spelunca asta la licitaţie anul trecut, în martie?
I bought the joint at a foreclosure auction last March, all right?Până când returnezi împrumutul, spelunca asta este a şefului meu.
Until you pay back your loan, this dump belongs to my boss.Iată-mă în spelunca asta din Virginia… şi ascultăm ceva cu adevărat special.
There I was in this dive in Virginia… and I was listening to something real special.În timp ce tu trăiești în spelunca asta, eu locuiesc în Trousdale.
While you live in this joint, I live in Trousdale.După cum spuneam,sunt în spelunca asta de pe 61 şi cred că am devenit norocos.
Like I was saying,I'm in this joint on 61st and I think I got lucky.Dacă aş avea un dolar pentru fiecare"într-o zi" auzit în spelunca asta, aş fi putut să-mi cumpăr o slujbă de super model, până acum.
If I had a dollar for every"someday" I heard in this dump, I could have bought myself a job as a supermodel by now.
