Que Veut Dire SPRIJIN BUGETAR en Anglais - Traduction En Anglais

• budget support
• budgetary support

Exemples d'utilisation de Sprijin bugetar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sprijin bugetar.
Budgetary Support.

Implementarea activităților de sprijin bugetar.
Budget support to partner countries.

Mă refer la sprijin bugetar pentru Republica Moldova.
I refer to budgetary support for the Republic of Moldova.

UE este un furnizor important de sprijin bugetar.
The EU is a major provider of budget support.

Sprijin bugetar general cu alocări pentru sectorul educaţiei(PPARP 2006-2008).
General budget support with education sector allocations(PPARP 2006- 08).

Există extrem de multe de criticat la acest sprijin bugetar.
I am extremely critical of this budget support.

ESPSP furnizează și sprijin bugetar sectorial pentru consolidarea capacită²ilor.
The ESPSP also provides sector budget support for capacity development.

O nouă abordare contractuală în materie de sprijin bugetar european.
A new contractual approach for EU Budget support.

Metoda de nanţare: sprijin bugetar general(SBG) cu alocări destinate anume sectorului educaţional.
Funding modality: general budget support(GBS) with specific education sector allocations.

Normele financiare ale UE prevăd garanții specifice în cazul acordării de sprijin bugetar în contextul unei crize.
The EU financial rules foresee specific safeguards in the case of budget support in crisis context.

Prima problemă se referă la acordarea de sprijin bugetar atunci când respectarea principiilor fundamentale se deteriorează.
The first issue concerns the provision of budget support when underlying principles deteriorate.

Contractele de achiziții publice menționate la articolul 95 și ajutoarele plătite cu titlu de asistență macrofinanciară și sprijin bugetar;
Public contracts referred to in Article 95 and aid paid as macro financial assistance and budgetary support;

Pentru a realiza acest lucru, Fondurile structurale ar putea fi transformate în sprijin bugetar pentru regiunile cele mai sărace.
To achieve that, the Structural Funds could be turned into budget support to the poorer regions.

(d) cuantumul fondurilor angajate pentru sprijin bugetar general și pentru programele de sprijin pentru politici sectoriale.
(d)amount of funds committed to general budget support and sector policy support programmes.

Cu toate acestea, un număr relativ scăzut de donatori bilaterali acordă în prezent sprijin bugetar țărilor în situație de fragilitate.
Nevertheless, relatively few bilateral donors currently provide budget support to countries in situation of fragility.

Metoda de nanţare: sprijin bugetar general(SBG) cu indicatori de performanţă pentru sectorul social corelaţi cu tranșe variabile.
Funding modality: general budget support(GBS) with social sector performance indicators linked to variable tranches.

Aceasta înseamnă alocarea ajutorului nostru, preferabil ca sprijin bugetar(cu condiţia ca criteriile de bază să fie îndeplinite).
This means channelling our aid, preferably as budget support(provided that the basic criteria are fulfilled).

Ne concentrăm în mod deosebit pe educaţie, astfel cum a solicitat dl preşedinte Préval, şi vom anunţa şi mai mult sprijin bugetar.
Our particular focus is on education, as President Préval has requested, and we will also announce more budget support delivery.

Încurajează statele membre și Comisia să ofere sprijin bugetar specific și să efectueze activități de cercetare în următoarele domenii.
Encourages the Member States and the Commission to give dedicated budgetary support to and undertake research into.

Sprijinirea instituțiilor și sistemelor naționale de responsabilizare este o provocare majoră pentru donatorii de sprijin bugetar.
Supporting national accountability institutions and systems is a major challenge for donors involved in budget support.

Îmbunătăţirea mecanismului de sprijin bugetar, inclusiv prin intermediul unei coordonări sporite cu instituţii financiare internaţionale;
Improvement of the budget support mechanism, including through better coordination with international financial institutions.

Punerea în aplicare a acestor angajamente va fi, până la urmă, crucială pentru reluarea progresivă a programelor noastre de sprijin bugetar.
At the end of the day, implementation of these commitments will be crucial for the progressive resumption of our budgetary support programmes.

IPA II introduce, de asemenea, o abordare sectorială, stimulente pentru obținerea de rezultate, sprijin bugetar sporit și stabilirea ordinii de prioritate a proiectelor.
IPA II also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, increased budget support and prioritisation of projects.

Dacă ţara are o strategie de combatere a sărăciei suficient de bine formulată, sprijinul nostru poate fi alocat de preferinţă ca sprijin bugetar general.
If the country has a sufficiently well formulated poverty strategy, our support may preferably be channelled as general budget support.

Aceasta ilustrează rolul Fondului de coeziune de instrument de sprijin bugetar la nivel naţional, ajutând statele membre să menţină o rigoare macroeconomică.
This reflects the role of the Cohesion Fund as an instrument of budgetary support at national level helping Member States to maintain macro-economic rigour.

Întrebarea pe care o adresez Comisiei este următoarea: în ce mod veţi asigura că se va întreprinde o acţiune mai bună şi mult mai orientată prin sprijin sectorial şi sprijin bugetar general?
My question to the Commission is: in what way will you ensure that much better and much more targeted action is taken both via sectoral support and general budgetary support?

Această dispoziție reflectă rolul Fondului de coeziune de instrument de sprijin bugetar la nivel național, ajutând statele membre să mențină o rigoare macroeconomică.
This reflects the role of the Cohesion Fund as an instrument of budgetary support at national level helping Member States to maintain macro-economic rigour.

România trebuie să dea banii, dar să se asigure apoi că ei nu sunt furaţi”, a mai spus Maia Sandu, cu privire la acordarea primei tranşe de 60 de milioane de dolari sub formă de sprijin bugetar pentru RM din partea României.
Romania has to give money, but then ensure itself that it is not stolen”, also said Maia Sandu, regarding the offering of the first installment of 60 million of dollars under the form of budgetary support for the RM from Romania.

Stavrevski a spus că fondurile vor fi folosite pentru sprijin bugetar, pentru proiecte regionale de asigurare împotriva dezastrelor naturale, sprijin pentru implementarea unui proiect energetic, continuarea unui proiect de cadastru şi alte investiţii.
Stavrevski said the funds will be used for budgetary support, regional projects for insurance against natural disasters, support for implementation of an energy project, continuation of a cadastre project and other investments.

Întrebarea 9: Cum poate responsabilitatea reciprocă contribui mai bine la creșterea eficacității operațiunilor de sprijin bugetar atât în țările donatoare, cât și partenere?
Q9: How can mutual accountability better contribute to enhancing effectiveness of budget support operations in both donor and partner countries?