Que Veut Dire SPRIJINUL CONSTANT en Anglais - Traduction En Anglais

• constant support
• steady support
• continued support

Exemples d'utilisation de Sprijinul constant en Roumain et leurs traductions en Anglais

În timp ce lucrează cu firma noastră Vă poate conta pe sprijinul constant.
While working with our company you can count on constant support.

Sprijinul constant oferit clienților în atingerea propriilor lor obiective și ținte.
Constant support we offer for clients in achieving their objectives and targets.

E aşa mândră de tatăl ei şi de scrisorile dvs minunate şi de sprijinul constant pentru Cherryvalle.
She's so proud of her father, and your kind letters and continued support of Cherryvale.

Ce ar fi ei fără sprijinul constant al tobelor tale, asta aș dori să știu.
Where would they be without the steady support of your drum beat that's what I would like to know.

În cadrul evenimentului de inaugurare, ambasadorul român la Chișinău, Daniel Ioniță, a reiterat sprijinul constant pe care România îl acordă Republicii Moldova.
During the inauguration event, Romanian Ambassador to Chișinău Daniel Ioniță has repeated the constant support that Romania provides for Moldova.

Toate acestea sunt posibile prin sprijinul constant al studenților din IE, al familiilor, al absolvenților, al personalului și al partenerilor.
All of this is made possible by the constant support of IE students, families, alumni, staff and partners.

Acestea fiind spuse, am dori sa multumim tututor celor care ne-au fost alaturi si celor care ne-au notat berile, va multumim pentru sprijinul constant si nu ne vom opri din munca.
That being said, we would like to thank everyone that rated our beers, thank you for your constant support and we will keep brewing great beers.

Ministrul Dimitrov a adresat mulțumiri pentru sprijinul constant al României pentru eforturile țării sale de integrare în NATO și UE.
Minister Dimitrov thanked Romania for its constant support for his country's efforts of integration in NATO and the EU.

Sprijinul constant al Consiliului pentru abordarea integrată a afacerilor maritime constituie contextul adecvat pentru a încheia prima fază a politicii maritime integrate.
The Council's continued support for an integrated approach to maritime affairs is a fitting way in which to bring the first phase of the Integrated Maritime Policy to a close.

Guvernul Romaniei mulțumește Franței pentru sprijinul constant acordat țării noastre in proiecte majore.
The Romanian Government thanks France for the constant support granted to our country in major projects.

Apreciez enorm sprijinul constant manifestat de Banca Europeană de Investiţii(BEI) faţă de Irlanda în timpul crizei economice.
I greatly appreciate the continued support expressed by the European Investment Bank(EIB) for Ireland during the economic crisis.

Președintele Klaus Iohannis a evidențiat importanța pe care România o acordă Republicii Moldova, reflectată în sprijinul constant din partea țării noastre pentru Chișinău în cadrul relațiilor bilaterale de parteneriat.
Iohannis highlighted the importance Romania paid to Moldova, reflected in the constant support within the bilateral partnership relations.

Este cert că fără sprijinul constant al UE, Haiti ar fi putut să se prăbușească pe deplin, iar situația să fie mult mai gravă.
It is a reality that without EU steadfast support, the country could have totally collapsed and the situation would be much worse.

Aderarea României la Spațiul Schengen este un alt subiect de interes, având în vedere că țara noastră îndeplinește condițiile tehnice, decizia fiind în acest moment la nivel politic, iar țara noastră se bazează pe sprijinul constant al partenerului tradițional, Republica Franceză.
Romania's accession to Schengen area is other topic of interest, considering that our country meets the technical conditions, the decision being currently at the political level, and our country relies on the constant support of its traditional partner, the French Republic.

Țin să-mi exprim gratitudinea pentru sprijinul constant al Republicii Cehe in ceea ce privește aderarea Romaniei la Spațiul Schengen.
I would like to express my gratitude for the constant support of the Czech Republic regarding Romania's accession to the Schengen Area.

Inovația tehnologică este parte a industriei noastre, chiar la conferința de la Londra, de anul acesta, Betting on Football, pe care Rombet a susținut -o în calitate de partener media, reprezentanții operatorilor de jocuri de noroc din țările scandinave au afirmat că motoarele care împing înainte businessurile lor sunt, pe de o parte, cadrul legal foarte bine gândit și implementat, pe de altă parte sprijinul constant și finanțarea progreselor tehnologice.
Technological innovation is part of our industry, even at this year's London Betting on Football conference, which Rombet supported as a media partner, Scandinavian gaming operators said the engines that push ahead their businesses are, on the one hand, the very well-thought-out and implemented legal framework, on the other hand constant support and the financing of technological advances.

Promisiunea de valoare New Design Composite constă în sprijinul constant pe care îl oferim clienților noștri în atingerea propriilor obiective.
The promise of value from New Composite Design is encased in the constant support that we offer our customers in achieving their objectives.

Pe lângă sprijinul constant al ICR pentru susţinerea acestor activităţi, anul acesta am avut o contribuţie şi din partea mediului asociativ românesc la activităţile asumate de ambasadă sub umbrela EUNIC, aspect care pune în valoare potenţialul cultural existent în rândul membrilor comunităţii româneşti din Iordania.
Besides the constant support of the ICR in endorsing these activities, this year we also had a contribution from the Romanian associative environment to the activities carried out by the embassy under the EUNIC umbrella, which aspect capitalizes on the cultural potential existing among the members of the Romanian community in Jordan.

În ianuarie 2018 am primit dreptul de liberă practică și, cu sprijinul constant al domnului Grigorov, am început să pregătesc documentele necesare pentru viitorii mei angajatori germani.
In January 2018, I received my approbation and with the constant support of Mr. Grigorov, I started to prepare the necessary documents for my prospective future German employers.

Generalul Bădălan a mulțumit pentru sprijinul constant oferit de partenerii germani pentru integrarea României în NATO, arătând că procesul este abia la început și că avem nevoie de sprijinul aliaților și în viitor, în cadrul procesului de reformă care se derulează în instituția militară.
General Badalan thanked for the steady support offered by the German partner for Romania's integration within NATO pointing that the process is at the beginning and we need our allies support in future, too for the process of reform of the military institution.

Distincţia i-a fost acordată"în semn de profundă gratitudine pentru contribuţia sa deosebită la promovarea stabilităţii, securităţii şi democraţiei în regiune şi pentru sprijinul constant acordat Republicii Moldova în procesul de formare a cadrelor din domeniile apărării, securităţii şi asigurării ordinii publice", potrivit preşedinţiei de la Chişinău. România.
The distinction was awarded as"sign of deep gratitude for his special contribution to promoting stability, security and democracy in the region and for the constant support given to Moldova in the process of training key personnel in the fields of defense, security and public order," according to the presidency in Chisinau.

Un nou sondaj de opinie relevă sprijinul constant față de partidul de guvernământ al României 18/11/2003 BUCUREȘTI, România- Sprijinul public pentru Partidul Social Democrat(PSD), aflat la putere, este constant, potrivit ultimului sondaj de opinie realizat de Centrul pentru Sociologie Urbană și Regională.
New Poll Shows Steady Support for Romania's Ruling Party 18/11/2003 BUCHAREST, Romania- Public support for the ruling Social Democratic Party(PSD) is steady, according to the latest poll by the Centre for Urban and Regional Sociology.

Secretarul de stat al Ministerului Educației, Culturii și Cercetării, Angela Cutasevici, a mulțumit Guvernului României pentru sprijinul constant oferit în asigurarea condițiilor prielnice de activitate a instituțiilor de educație timpurie, menționând că toți copiii au dreptul la o educație de calitate.
State secretary of the Ministry of Education, Culture, and Research Angela Cutasevici, has thanked the Romanian Government for its constant support in providing good conditions for early education institutions, mentioning that all children have the right a quality education.

Toate aceste acţiuni specifice au primit sprijinul constant al Parlamentului European şi al Consiliului de Miniştri, fie atunci când programele au fost adoptate, fie sub formă de rezoluţii referitoare, printre altele, la participarea tineretului sau la incluziunea lor socială şi, ulterior, la spiritul de iniţiativă al tinerilor.
All of these specific actions have received constant support from the European Parliament and the Council of Ministers, either when the programmes were being adopted or in the form of resolutions relating inter alia to the participation of young people or their social inclusion and, later, to young people's sense of initiative.

Alteţa Sa regală, prinţesa Margaret şi cu mine suntem întăriţi de sprijinul constant al familiei regale, iar pentru mine a fost o onoare şi un privilegiu să o slujesc în ultimii zece ani.
Her Royal Highness, the Princess Margaret and I are strengthened by the unfailing support of the Royal Family, whom it has been my honor and my privilege to serve for these last ten years.

Totodată, șeful Cabinetului de miniștri de la Chișinău i-a mulțumit Premierului român pentru sprijinul constant pe care România îl acordă Republicii Moldova, menţionînd în mod special reconstrucția și reparația grădinițelor, donarea de microbuze școlare, implementarea serviciului medical de urgență SMURD, reabilitarea Institutului Mamei şi Copilului, renovarea Muzeului de Artă din Chişinău, oferirea burselor de studii tinerilor din Republica Moldova.
At the same time, the Moldovan prime minister thanked the Romanian PM for the constant support Romania was providing to Moldova. Filip underlined, in particular, the reconstruction and repair of kindergartens, donation of school minibuses, implementation of the SMURD emergency medical service, restoration of the Mother and Child Institute, renovation of the Chisinau-based Art Museum, offering scholarships to young people from Moldova.

Aş dori să mulţumesc deputaţilor, în special membrilor Comisiei pentru pescuit, pentru sprijinul constant pe care l-au acordat Comisiei în abordarea problemei uneori complicate şi sensibile din punct de vedere politic a pescuitului.
I would like myself to thank the Members of Parliament, in particular the members of the Fisheries Committee, for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.

Oferim, de asemenea, sprijin constant pentru bisericile și centrele de bătrâni din localitate.
We also provide continuous support to local churches and elder homes.

Iti vom oferi sprijin constant.
We will provide ongoing support.

Necesită un nivel ridicat de sprijin constant.
Needs high level of ongoing support.