Que Veut Dire STAT CONTRACTANT en Anglais - Traduction En Anglais

• contracting state
• state party
• contracting states

Exemples d'utilisation de Stat contractant en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acel stat contractant.
That Contracting State.

Oficiu pentru orice stat contractant.
Office for any State party.

Alt stat contractant.
Another Contracting State.

Consiliu al oricărui Stat contractant.
The Council of any contracting State.

Orice stat contractant.
Any Contracting State.

În Consiliu al oricărui Stat contractant.
The Council of any contracting State.

Orice stat contractant.
Each Contracting State.

Autorităţile administrative ale oricărui stat contractant.
Administrative authorities of Contracting States.

Oricare stat contractant.
Any Contracting State.

Autoritățile administrative ale oricărui stat contractant.
Administrative authorities of Contracting States.

Fiecare stat contractant.
Each Contracting State.

Autorităţile judiciare sau administrative ale oricărui stat contractant.
The judicial or administrative authorities of Contracting States.

Orice stat contractant va.
Each Contracting State.

Consiliu al oricarui stat contractant.
The Council of any contracting State.

Dobânzile se consideră că provin dintr-un stat contractant când plătitorul este acel stat contractant, o subdiviziune, o autoritate locală sau un rezident al acelui stat contractant..
Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that State..

Odată ce face prin mecanismul de anulare autonom, ICSID arbitrale se bucură de aplicare automată în orice stat contractant ICSID.
Once they make it through the self-contained annulment mechanism, ICSID Arbitration Awards enjoy automatic enforcement in any ICSID contracting State.

Altui stat contractant.
Another Contracting State.

In virtutea Acordului, solicitantii isi vor putea valida cererile de brevet european si brevetele acordate de OEB chiar daca Republica Moldova nu este stat contractant al Conventiei Brevetului European.
Under the agreement, applicants will be able to validate their European patent applications and EPO-granted patents in Moldova, even though it is not a contracting state to the European Patent Convention.

Unui alt stat contractant.
Another Contracting State.

Prin urmare, in caz, în cazul în care o altă procedură de arbitraj este prevăzută în cadrul unei convenții bilaterale executate între Turcia și celălalt stat contractant, procedura de arbitraj menționat se aplică litigiilor relevante.
Therefore, in case, where another arbitral proceeding is prescribed under a bilateral convention executed between Turkey and the other contracting state, the said arbitral proceeding shall be applicable to the relevant disputes.

(2) Numărul voturilor de care dispune fiecare stat contractant în cel de-al doilea scrutin se calculează după cum urmează.
(2) The number of votes that each Contracting State shall have in the second ballot shall be calculated as follows.

Prin intermediul acestei aplicații, adresa IP a conexiunii la Internet a persoanei vizate este abreviată de Google și anonimă atunci când accesează site-urile noastre dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat contractant al Acordului privind Spațiul Economic European.
By activating the IP anonymization on this website, however, your IP address will be truncated by Google beforehand within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.

Beneficiarul este prezent în celălalt stat contractant pentru o perioadă sau perioade care nu depăşesc în total 183 zile într-un an calendaristic; şi.
The recipient is present in the other Contracting State for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in the calendar year.

Acest lucru înseamnă că adresa IP a utilizatorului este prescurtată de Google și se anonimizează atunci când accesați website-urile noastre dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat contractant în Acordul privind Spațiul Economic European.
This addition is used by Google to shorten and anonymise the IP address of the Internet connection of the person concerned if access to our Internet pages is from a member state of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.

A o întreprindere dintr-un stat contractant participă direct sau indirect la conducerea, controlul sau la capitalul unei întreprinderi a celuilalt stat contractant, sau.
(a) an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of the other Contracting State, or.

Această convenţie are scopul de a facilita, în anumite condiţii, recunoaşterea într-un stat contractant a divorţurilor şi separărilor legale obţinute pe cale legală într-un alt stat contractant.
The purpose of this convention is to facilitate, under certain conditions, the recognition in one contracting State of divorces and legal separations lawfully obtained in another contracting State.

Prin intermediul acestei aplicații, adresa IP a conexiunii la Internet a persoanei vizate este abreviată de Google și anonimă atunci când accesează site-urile noastre dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat contractant la Acordul privind Spațiul Economic European.
By means of this suffix, Google abbreviates and anonymizes the IP address of the data subject's Internet connection when accessing our website from a member state of the European Union or from another state that is party to the Agreement on the European Economic Area.

Potrivit articolului menționat, fiecare stat contractant adoptarea Legii model precizează instanțele competente sau alte autorități, în scopul de a executa operațiunile necesare, prevăzute în cadrul modelului de lege.
According to the said article, each contracting state enacting the Model Law specifies the competent courts or other authorities in order to execute the necessary transactions prescribed under the Model Law.

Prin intermediul acestui sufix, adresa IP a conexiunii la internet a Subiectului datelor este trunchiată și anonimizată de Google, dacă Site-ul nostru web este accesat dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat contractant semnatar al Acordului privind Spațiul Economic European.
By using this addition, Google shortens and anonymizes the IP address of your Internet connection when you access our Internet pages from a member state of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.

Prevederile paragrafelor 1 şi 2 nu se vor aplica dacă beneficiarul efectiv al dividendelor, fiind rezident al unui stat contractant, desfăşoară activitatea în celălalt stat contractant în care societatea plătitoare de dividende este rezidentă, printr-un sediu permanent situat acolo, sau desfăşoară în acel celălalt stat contractant profesii independente printr-o bază fixă situată acolo, iar deţinerea drepturilor generatoare de dividende, în legătură cu care dividendele sunt plătite, este efectiv legată de un asemenea sediu permanent sau bază fixă.
The provisions of paragraph 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the dividends, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State of which the company paying the dividends is a resident through a permanent establishment situated therein, and the holding in respect of which the dividends are paid is effectively connected with such permanent establishment.