Que Veut Dire STIGMATIZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• stigma
• stigmatisation
• stigmatization

Exemples d'utilisation de Stigmatizare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate stigmatizare?
Maybe branding?

Stigmatizarea Sfântului Francisc.
The Stigmatization of St Francis.

Cred că dorim o eliberare absolută de stigmatizarea etnică.
I believe we want absolute freedom from ethnic stigmatisation.

Stigmatizarea ta de suicid este ca de herps.
Your suicide stigma is like the herps.

Ca rezultat, suferim în solitudine, reduşi la tăcere de stigmatizare.
As a result, we suffer in solitude, silenced by stigma.

Stigmatizare, ruşine, prejudecată, discriminare, persecuţie.
Stigma, shame, prejudice, discrimination, oppression.

Acesta este de ce oamenii spun întotdeauna,"Nu exista nici stigmatizare anymore.".
That's why people always say,"There's no stigma anymore.".

Cum să evităm stigmatizarea consumatorilor de droguri în media: un….
How to Avoid Stigmatization of Drug Users in the Media: A New….

Trebuie să oprim abuzurile asupra acestor victime prin stigmatizarea imigranţilor ilegali.
We must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.

Descarcă Printează Stigmatizarea și alte obstacole în terapia tulburărilor mintale.
Stigmatisation and other obstacle in the therapy of mental disorders.

Acesta pune accentul, de asemenea, pe necesitatea de a combate stigmatizarea şi excluziunea socială.
It also stresses the need to combat stigmatisation and social exclusion.

Această stigmatizare de care vorbiţi, oamenii care se întrebau dacă aţi fost sau nu concediată.
This stigma you refer to… people wondering whether you were fired or not.

O consecință nedorită posibilă pentru fumători ar fi un sentiment de stigmatizare și înstrăinare.
A possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.

Stigmatizarea şi discriminarea celor care suferă de o boală psihică persistă încă.
Stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.

Puteți lua chiar despre oricare dintre stigmatizare sau timiditate departe de a avea omul tău să se implice.
You can even take about any of the stigma or shyness away by having your man get involved.

Dna Daniela RONDINELLI laudă avizul şi scoate în evidenţă problemele legate de stigmatizare şi sentimentul de ruşine.
Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.

După cum a fost deja reiterat de mai multe ori, aceasta nu este o chestiune de stigmatizare a unei religii mai mult decât alta, ci pur și simplu de a arăta cât este de important să se combată acești extremiști islamici care distrug libertatea și ucid oameni.
As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another, but simply of pointing out how absolutely vital it is to combat these Islamic extremists who are destroying freedom just as they are killing people.

În cazul BSB(și al altor grupuri vulnerabile și defavorizate), acestea sunt probabil bazate pe stigmatizare, discriminare și marginalizare.
In the case of MSM(and other vulnerable and disadvantaged populations), they are likely based on stigma, discrimination and marginalisation.

Produs de iconografie de credințe și devotament față de licitație cifra de săraci, transformat într- un alter Christus, mila de extaz mistic de stigmatizare.
Iconography product of beliefs and tender devotion towards the figure of the poor, transformed into an alter Christus, the mercy of mystical ecstasy of stigma.

Ele nu au reuşit însă niciodată să mobilizeze energiile colective şi să genereze acte concertate de stigmatizare, persecutare şi reprimare brutală a diferitului etnic.
They were never able to direct collective energies towards orchestrated acts of stigmatization, persecution and brutal repression of the ethnic otherness.

E necesar în continuare să atragem atenția și să luăm măsuri pentru a ne asigura că toți oamenii au dreptul egal de a trăi o viață sănătoasă, fără violență, persecuție, stigmatizare și discriminare.
We need to continue to raise awareness and take action to ensure that all people have an equal right to live healthy lives free from violence, persecution, stigma, and discrimination.

Reglementările complicate, lipsa de informații, evaluările discreționare, erorile administrative și teama de stigmatizare sunt câteva dintre cauzele multiple care stau la baza nerecurgerii la ajutoare.
Complex rules, lack of information, discretionary assessment, administrative errors and fear of stigma are some of the multiple reasons that explain non-take up.

Întrucât circa două treimi din femeile care sunt victime ale violenței de gen nu denunță aceste cazuri autorităților, deoarece se tem de represalii, rușine și stigmatizare socială;
Whereas about two thirds of women victims of gender-based violence do not report to an authority because they fear retaliation, embarrassment and social stigma;

Aceasta este o altă rezoluţie adânc înrădăcinată într-o viziune de interferenţă şi stigmatizare cu privire la Belarus, care are drept obiectiv clar implicarea în afacerile interne ale acestei ţări.
This is yet another resolution deeply rooted in a vision of interference and stigmatisation with regard to Belarus, which clearly aims to meddle in the domestic affairs of that country.

Discriminarea împotriva copiilor cu dizabilităţi provine din mai multe surse, inclusiv normele culturale şi prejudecăţile, care duc, la rândul lor, la stigmatizare şi excludere socială.
Discrimination against children with disabilities stems from multiple sources, including ignorance, prejudice and cultural norms, which in turn lead to stigma and entrenched social exclusion.

În consecință, în concluziile sale din iunie 2003 privind combaterea stigmatizării și a discriminării în legătură cu sănătatea mintală, Consiliul a invitat statele membre să acorde o atenție specifică impactului problemelor legate de stigmatizare și discriminare cauzate de bolile mintale în toate grupele de vârstă și să garanteze că aceste probleme sunt recunoscute, în acest context, acordând o atenție deosebită reducerii riscului de excluziune socială.
Hence, the Council invited the Member States, in its June 2003 conclusions on combating stigma and discrimination in relation to mental health, to give specific attention to the impact of stigma and discrimination related problems due to mental illness in all age groups, and to ensure that these problems are recognised, in this context, giving special attention to the reduction of risks of social exclusion.

Întrucât atitudinile antițigănești- un tip aparte de rasism îndreptat împotriva romilor- reprezintă o ideologie bazată pe superioritate rasială, o formă de dezumanizare și de rasism instituțional alimentată de discriminări istorice, care se exprimă, printre altele, prin violență, discursuri instigatoare la ură, exploatare, stigmatizare și discriminare flagrantă;
Whereas anti-Gypsyism, the special kind of racism that is directed towards Roma, is an ideology founded on racial superiority, a form of dehumanisation and institutional racism nurtured by historical discrimination, which is expressed by, among other things, violence, hate speech, exploitation, stigmatisation and the most blatant kind of discrimination;

Iată-l aici:(Video) Prințul Manvendra: Am simțit că este foarte necesar pentru a rupe această stigmatizare și discriminare ce există în societate.
Here he is:(Video) Prince Manvendra: I felt there was a lot of need to break this stigma and discrimination which is existing in our society.

In Romania daca ai ghinionul sa fii diagnosticat cu o boala mintala, te confrunti si cu discriminare si stigmatizare din partea societatii.
In Romania, if you are unlucky to be diagnosed with a mental illness, you also face discrimination and stigmatization on the part of society.

Romofobia este răspândită prin discursuri politice, ale unei părţi a societăţii civile, ale unei părţi a lumii academice, prin segregare, dezumanizare, stigmatizare, agresiune socială şi excludere socio-economică.
Romophobia is promoted via politicians' speeches, via the ideas and actions of a faction of the civil society and some academia, through segregation, dehumanisation, stigmatisation, social aggression and socio-economic exclusion.