Exemples d'utilisation de Stiu ca suna en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stiu ca suna ciudat.
I know it sounds weird.In regula. Stiu ca suna ciudat.
All right, I know it sounds weird.Stiu ca suna nebunesc.
I know it sounds crazy.Uite, Jacks, stiu ca suna nebunesc.
Look, Jacks, I know it sounds crazy.Stiu ca suna ciudat.
I know it sounds strange.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma sunatsună telefonul
poţi sunasună la poliţie
să sunăm la poliţie
sună un pic
suna la politie
si sunaputeţi sunaaţi sunat
Plus
Utilisation avec des adverbes
sună bine
sună foarte
sună ciudat
sună grozav
sună minunat
sună aiurea
poate sunăsuna înapoi
sună cam
sună prea
Plus
Utilisation avec des verbes
sunat să văd
sunat să spun
începi să suniîncearcă să suni
Te rog, stiu ca suna a nebunie.
Please, I know it sounds crazy.Stiu ca suna siropos?
I know it sounds sappy♪?Ei bine, stiu ca suna un pic ciudat.
Well, I know it sounds a bit peculiar.Stiu ca suna nebunesc.
I know it sounds insane.Si stiu ca suna arogant.
And I know it sounds pompous.Stiu ca suna ciudat.
I know it sounds peculiar.Pai, stiu ca suna stupid, dar.
Well, I know it sounds dumb, but.Stiu ca suna nebuneste.
I know it sounds crazy--.
Da, stiu ca suna ciudat, dar da.
Yeah, I know it sounds crazy, but, yeah.Stiu ca suna aiurea.
I know it sounds really silly.Richard, stiu ca suna rau, dar va rugam sa nu o lua personal.
Richard, I know it sounds bad, but please don't take Stiu ca suna stupid, dar.
I know it sounds stupid, but.Stiu ca suna a nebunie, dar.
I know it sounds crazy, but.Stiu ca suna nebunesc si stupid.
I know it sounds crazy and stupid.Stiu ca suna complicat; dar nu e--.
I know it sounds complicated; it's not.Stiu ca suna rau, dar tu esti in viata.
I know it sounds bad, but you're alive.Stiu ca suna stupid, stiu. .
And I know it sounds stupid, Stiu ca suna groaznic, dar e adevarat.
I know it sounds preposterous, but it's true.Stiu ca suna ciudat, dar asta-i minunat.
I know it sounds strange, but this is really wonderful.Stiu ca suna prosteste, dar ar fi posibil.
I know it sounds silly, but is Stiu ca suna absurd, dar lasa-ma sa o spun.
I know it sounds absurd, but let me say Stiu ca suna dur, dar o sa te descurci.
I know it sounds tough, but you will deal with Stiu ca suna stupid, dar imi place aici.
I know it sounds stupid, but Stiu ca suna nebunesc, sa ma ingrijorez din cauza asta.
I know it sounds crazy, me worrying about all this.Pai, stiu ca suna feminin, dar îmi plac hainele.
Well, I know it sounds girly, but 
