Que Veut Dire STRÂNS INTERCONECTATE en Anglais - Traduction En Anglais

• closely interconnected
• closely interlinked

Exemples d'utilisation de Strâns interconectate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acesta poate consta din subsisteme care sunt strâns interconectate.
It can consist of subsystems that are closely interconnected.

Acestea sunt, de asemenea, strâns interconectate cu comerțul tradițional cu produse industriale.
They are also tightly interlinked with traditional manufacturing trade.

Economiile din zona euro sunt chiar şi mai strâns interconectate.
The economies of the euro area are even more closely inter-connected.

Deoarece sistemele electronice sunt strâns interconectate, este importantă introducerea lor în ordinea corectă.
As the electronic systems are closely interlinked, introducing them in the right order is important.

Politicile interne și externe din domeniul justiție, libertate și securitate sunt strâns interconectate.
Internal and external policies in the area of justice freedom and security are inextricably linked.

După cum arată practica, aceste procese sunt strâns interconectate, iar diferențierea lor este nefiresc.
As practice shows, these processes are closely interconnected, and their differentiation is unnatural.

Acestea sunt strâns interconectate şi au obiectivul comun de a veni în sprijinul Centrelor noastre de servicii, instruire şi reparaţii.
They are closely interlinked and have the common goal of supporting you: our Service, Training and Repair Centres.

Mijloacele de comunicare extralingvistice sunt strâns interconectate cu prosodia.
Extralinguistic means of communication are closely interconnected with the prosody.

Agricultura și silvicultura sunt strâns interconectate, deoarece reprezintă o parte semnificativă a exploatării terenurilor în UE.
Agriculture and forestry are closely interlinked as they account for a major part of land use in the EU.

Atât din punct de vedere al studenților, cât şi din cel al economiei, învățământul superior și cercetarea ar trebui să fie strâns interconectate.
From both the student and the business perspective, higher education and research must be strongly interlinked.

CESE are convingerea că actualele crize economic, social şi de mediu sunt strâns interconectate şi că starea actuală de lucruri nu mai poate continua.
The EESC is convinced that the current economic, social and environmental crises are closely interlinked and that business as usual is no longer possible.

Acest lucru este valabil mai ales pentru zona euro, în care economiile şi în special sectoarele financiare sunt strâns interconectate.
This is particularly true for the euro area where the economies, and the financial sectors in particular, are closely intertwined.

În plus, PCP gestionează resursele care sunt comune statelor membre și strâns interconectate cu ecosistemele marine care depășesc frontierele naționale.
In addition, the CFP manages resources that are common to Member States and closely interconnected with marine ecosystems which do not respect national borders.

În măsura în care acest lucru îi afectează atât pe studenți, cât şi mediul de afaceri, învățământul superior și cercetarea trebuie să fie strâns interconectate.
Where both students and business are concerned, higher education and research must be strongly interlinked.

IMM-urile și structurile de cercetare din toate țările trebuie să fie strâns interconectate, astfel încât un număr cât mai mare de state membre să se implice în realizarea unei strategii europene.
SMEs and research facilities in all countries must be broadly interconnected in order to get as many MS on board for a European strategy as possible.

Evoluţiile de pionierat ale BMW în domeniile condusului autonom, conectivităţii inteligente şi sistemelor de control şi afişare sunt strâns interconectate.
BMW's pioneering advances in the areas of automated driving, intelligent connectivity and control and display systems are closely interconnected.

Organizația Mondială a Sănătății estimează că abordarea acestor probleme strâns interconectate are potențialul de a preveni cel puțin 9% din boli la nivel global și 6% din totalul deceselor.
The World Health Organization estimates that tackling these closely interconnected issues has the potential to prevent at least 9% of global disease, and 6% of all deaths.

Și Banca Centrală Europeană vor analiza expunerea la riscuri sistemice a instituțiilor financiare, generată de sistemele informatice și de tranzacționare digitale complexe și strâns interconectate.
And the European Central Bank will investigate how financial institutions are exposed to systemic risk as a result of complex, highly inter-connected digital information and transaction systems.

Bineînţeles companiile noastre individuale colaborează şi în cadrul grupului- de exemplu la proiectele mari, la cheie- strâns interconectate sub regia Baupartner şi managementul centralizat al acesteia.
Of course, the companies also act within the group- e.g. within big, turnkey projects- closed connected under the direction of Baupartner and its centralized management.

Piețele spot și piețele instrumentelor derivate conexe sunt strâns interconectate și globale, iar abuzul de piață poate avea loc între piețe, dar și peste granițe, fapt care poate conduce la riscuri sistemice considerabile.
Spot markets and related derivative markets are highly interconnected and global, and market abuse may take place across markets as well as across borders which can lead to significant systemic risks.

(4)Experiența implementării regulilor pieței interne a arătat că acțiunile naționale necoordonate pot genera probleme grave pe piață, cu precădere în zonele strâns interconectate, în care deciziile statelor membre au adesea un impact real asupra vecinilor lor.
(4)Experience with the implementation of internal market rules has shown that uncoordinated national action can lead to severe problems for the market, notably in closely interconnected areas where decisions of Member States often have a tangible impact on their neighbours.

Sunt reprezentate de sisteme complexe de baze de date strâns interconectate cu pachete de modele matematice. Modelele matematice permit analiza și simularea scenariilor de management cu identificarea tendințelor de evoluție în timp real.
This category is represented by complex systems of databases interconnected with mathematical models packages capable of simulating and analyzing management scenarios that the identification of trends of evolution in real time.

Partea cea mai importantă a acestui document prevede că„UE se angajează să construiască o uniune energetică cu o politică prospectivă privind schimbările climatice, pe baza strategiei-cadru a Comisiei, ale cărei cinci dimensiuni sunt strâns interconectate și se susțin reciproc.
The most important part of this document stipulates that,“The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy, whose five dimensions are closely interrelated and mutually reinforcing.

Deoarece infrastructurile critice de informație au o dimensiune planetară, sunt strâns interconectate și interdependente cu alte infrastructuri, garantarea securității și rezilienței acestora nu poate fi realizată doar prin abordări strict naționale și necoordonate.
Since CII are global, tightly interconnected and interdependent with other infrastructures, ensuring their security and resilience can not be achieved via purely national and uncoordinated approaches.

Cercetători de la universități din Italia, Spania, Elveția și Regatul Unit, experți de la Yahoo! și Banca Centrală Europeană vor analiza expunerea la riscuri sistemice a instituțiilor financiare, generată de sistemele informatice și de tranzacționare digitale complexe și strâns interconectate.
Researchers from universities in Italy, Spain, Switzerland and the UK, experts at Yahoo! and the European Central Bank will investigate how financial institutions are exposed to systemic risk as a result of complex, highly inter-connected digital information and transaction systems.

CESE recomandă ca măsurile de politică structurală să fie strâns interconectate şi coordonate cu cele de sprijinire a cercetării şi inovării, sprijinind, prin investiţii şi politici industriale, tranziţia la o economie europeană cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
The Committee recommends that structural policy measures be closely interlinked and coordinated with those in support of research and innovation, and use investment and industrial policies to support the transition to a low-carbon European economy.

Prin urmare, stabilirea unor distincții între domeniile de acțiune ar trebui completată de o abordare transversală holistică, având în vedere faptul că aspectele legate de elaborarea politicii de tineret sunt strâns interconectate(educație, ocuparea forței de muncă, inovare, voluntariat), după cum dovedesc constant documentele specifice de politică și activitatea grupurilor de experți care se ocupă de Strategia pentru tineret.
Therefore, the approach establishing distinctive fields of action should be strongly supplemented by a cross-cutting, holistic approach, since the matters related to youth policy making are strongly interlinked(education, employment, innovation, volunteering.), as the specific policy papers and activity of expert groups working on Youth Strategy matters constantly prove.

CSD-urile și procesele post-tranzacționare, în general, vor deveni și mai strâns interconectate odată cu introducerea sistemului Target2 Securities(T2S), un proiect lansat de Eurosistem pentru a oferi o platformă comună pentru decontarea operațiunilor cu instrumente financiare în Europa(T2S este programat să înceapă în 2015).
CSDs, and post trading processes in general will become even more closely interconnected with the advent of Target2 Securities(T2S), a project launched by the Eurosystem that should provide a common platform for securities settlement in Europe(T2S is scheduled to start in 2015).