Que Veut Dire STRÂNS LEGATE en Anglais - Traduction En Anglais

• closely linked to
• closely related to
• closely connected
• closely tied to
• closely intertwined
• strongly linked to
• intimately linked
• closely interlinked
• inextricably linked
• intimately connected to
• closely associated
• closely-related
• closely interrelated

Exemples d'utilisation de Strâns legate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vieţile voastre sunt strâns legate.
Your lives are inextricably linked.

Domeniu este strâns legate de calitate.
Scope is closely related to quality.

Gheaţa şi clima sunt strâns legate.
Climate and ice are intimately linked.

Aceste acțiuni sunt strâns legate de inovarea tehnologică.
It is closely tied to our technological innovation.

Schizofrenia şi mediul de acasă sunt deseori strâns legate.
Schizophrenia and home environment are often closely connected.

Parfumurile Dior sunt strâns legate de Franța.
Dior perfumes are closely linked to France.

Viitorul agriculturii și al zonelor rurale sunt strâns legate.
The future of agriculture and rural areas is intimately linked.

Ele sunt, de asemenea, strâns legate de Clematis.
They are also closely related to the clematis.

Toate activitățile de mai sus sunt interdependente și strâns legate.
All of the above activities are interdependent and closely interrelated.

Clasele speciale sunt strâns legate de școlile obișnuite.
Special classes are closely linked to regular schools.

Binele și răul, lumina și întunericul sunt strâns legate în luptă.
Good and evil, light and darkness are closely intertwined in battle.

Acestea sunt strâns legate de genurile Potentilla și Fragaria.
They are closely related to"Potentilla" and"Fragaria".

Sexul şi moartea sunt strâns legate.
Sex and death are inextricably linked.

Provocările de mediu sunt strâns legate de driverele globale ale schimbărilor.
Environmental challenges are closely connected with global drivers of change.

Aceste două teme sunt strâns legate.
These two themes are intimately linked.

Acestea sunt strâns legate de globulele de grăsime, de capreină și de compușii proteici.
They are closely related to fat globules, caprein and protein compounds.

Aceste trei lucruri sunt strâns legate.
Those three things are closely connected.

Separați cuplurile strâns legate Gemenii au, de obicei, o legătură foarte strânsă..
Separate closely connected couples Twins usually have a particularly close bond.

Aceste abilitati extraordinare sunt strâns legate de emotii.
These extraordinary abilities are intimately connected to emotions.

Strategiile individuale sunt strâns legate de brieful fiecărui participant, dar toate proiectele au nevoie de colaborarea dintre persoane diferite pentru a fi finalizate.
Individual strategies are strongly linked to each participant's own project brief, but all briefs require collaboration between various people in order to be completed.

Toate programele noastre sunt strâns legate de industrie.
All of our programmes are closely linked to the industry.

Provocările de mediu şi oportunităţile de urbanizare sunt strâns legate.
Environmental challenges and urbanisation opportunities are closely connected.

De asemenea, multe dintre ele sunt strâns legate de alte științe.
Also, many of them are closely related to other sciences.

Astfel inundațiile, agricultura și practicile agricole sunt strâns legate.
Thus flooding, agriculture, and agricultural practices are closely connected.

Funcțiile Inverse sunt strâns legate de funcțiile originare.
Inverse functions are closely related to the original functions.

Începând cu originile noastre, apa, aerul şi formele de viaţă sunt strâns legate.
Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.

Experimentele sociale sunt strâns legate de programul de evaluare.
Social experiments are closely related to program evaluation.

Politica în materie de cercetare și inovare și politica comercială sunt strâns legate.
Research and innovation and trade policies are closely intertwined.

Drepturile copiilor sunt strâns legate de drepturile mamelor.
Children's rights are closely linked to the rights of their mothers.

Funcționarea ETS și contribuția surselor regenerabile de energie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră sunt strâns legate și complementare.
The functioning of the ETS and the contribution to GHG reductions from renewables are closely interlinked and complementary.