Exemples d'utilisation de Străbat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi străbat.
And I'm walking.Străbat lumea în compania muzicienilor.
I traverse the globe in the company of musicians.Soiurile roșii străbat strada.
Red varieties roam the street.Ați străbat termenul încă?
Have you run across the term yet?Avem atâtea doruri care străbat văzduhul.
We have so many longings crossing the air.
On traduit aussi
Ari Kara străbat tot ţinutul.
Arikara are all through the territory.Străbat Anglia călare şi ce fac… mai precis?
I ride through England, and I do what exactly?Drumuri europene ce străbat judeţul Sibiu.
European roads that cross the county.În Viena există numeroase piste de alergare, care străbat oraşul.
In Vienna, numerous walking routes criss-cross the city.Oamenii străbat tara zi de zi.
People drive across country everyday.Ar putea fi forţe palpabile care străbat cosmosul?
Could they be tangible forces that permeate the cosmos?Bărbaţii străbat temători străzile acestui oraş.
Men… walk in fear through these city streets.Dar dacă vrei să ştii, străbat globul pământesc.
But, if you must know, I traverse the globe.Navele mele străbat toate oceanele din întreaga lume.
My ships cross every ocean and bring life lo the world.Astăzi, aproximativ 9 milioane de zboruri străbat spațiul aerian european.
Today, some 9 million flights cross the European airspace.Versurile mele străbat toate colţurile, ceea ce este pozitiv.
My lyrics furl along the sides Of what's to make a positivity.O introducere lejeră la întrebările pline de angoasă care străbat expoziția.
A casual introduction to those questions full of anguish running through the exhibition.Copacii Aspen ce străbat Muntii Utah se clonează singuri.
The Aspen trees that pervade the mountains of Utah clone themselves.În fiecare zi, lună de lună, an de an,mii şi mii de oameni străbat drumurile oraşului Aiud….
Every day, every month, every year,thousands of people cross the city roads Aiud….Ambarcațiuni turistice străbat, de asemenea, canalele și lacurile orașului.
Sightseeing boats also run on the city's canals and lakes.Clinoptilolitul are o structură reticulară, cu pori și canale care străbat cristalul.
Clinoptilolite has a reticular structure with pores and channels that pass through the crystal.Diverse păsări migratoare străbat Germania primăvara și toamna.
Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn.Am străbat o resursa foarte buna on-line pentru Western Simboluri la Symbols.
I have run across a very good online resource for Western Symbols at Symbols.Vorbesc despre oamenii care străbat holurile puterii fără teamă de pedeapsă.
I'm talking about people who roam the halls of power with impunity.Zona de schi a Aletsch Arena oferă excursioniștilor 72 km de trasee marcate care străbat diverse peisaje.
The Aletsch Arena ski area offers winter hiking fans 72 km of marked routes through different landscapes.Poveştile străbat universul, pentru că eclipsele au loc peste tot.
The story reaches across the universe, because eclipses do happen everywhere.Totuși, aceasta nu se reduce la faptul că ele ne străbat întreaga noastră existență și lumea în care trăim.
However this does not discount the fact that they pervade our entire existence and the world we live in.Ei străbat prin trecatorile existente de-a lungul încălzire, canalizare, conductele de apă în case și apartamente.
Further they run across the existing passages along heating, sewerage, water pipes to houses and apartments.Autobuze publice frecvente străbat lungimea insulei de-a lungul străzii principale.
Frequent public buses run the length of the island along the main street.Luffy și echipa lui de pirați sunt cu toții luptători de temut, care străbat lumea în căutarea comorii One Piece.
Luffy and his Strawhat Pirate Crew are capable fighters who travel the world, searching the One Piece treasure.
