Exemples d'utilisation de Strălucea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ea strălucea.
It glowed.Dintii lui strălucea.
His teeth sparkled.Ei strălucea.
They glowed.Oh, nu prea strălucea?
Oh, not very bright?Ea strălucea în lumină.
She glowed in the light.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
soarele străluceștestelele strălucescstrălucește în întuneric
soarele a strălucit
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
începe să străluceascălăsa să strălucească
Ceva care strălucea.
Something that shone.Strălucea atât de viu astăzi.
Today so brightly shone.Pielea ei strălucea.
Her skin was glistening.Totul strălucea şi era aurit.
Everything glittered and was golden.Nu, toată fiinţa îi strălucea.
No, she glowed.Lumina-mi strălucea pe faţă.
The light shining in my face.Strălucea ca iubirea din inima mea.
Shining like the love within my heart.Pielea ei strălucea ca stelele,".
Her skin glittered like the stars.Când a ieşit de aici parcă strălucea toată.
She was, like, glowing when she got out of here.Soarele strălucea şi vântul sufla.
The sun shone and the wind blew.Şi când îl agitam, zăpada din interior strălucea.
And when I shook it, the snow inside sparkled.Şi soarele strălucea cu o lumină neadevărată.
And the sun shone unreal light.La Monster mare,atunci când atins, ea strălucea.
At Monster High,when you touched it, it glowed.Căldura de moment strălucea în ochii tăi?
The heat of the moment shone in your eyes?Bright strălucea acoperisuri, cupole, turle.
Bright shone the roofs, the domes, the spires.Când te-am văzut, stele strălucea în inima mea.".
When I saw you, stars glittered in my heart.".Cheia mea strălucea în soarele de după-amiază.
My key was glistening in the afternoon sun.Şi încă un caz cu o cruce care strălucea în Calexico.
And then there was this shining cross in Calexico.Acolo soarele strălucea mult mai luminos decât noi.
The the sun shines a lot brighter than us.Am renunţat când autoarea a scris despre cum strălucea el.
I gave up when she wrote about how he sparkled.În tot ţinutul nu strălucea o frumuseţe mai mare.
Throughout the land, no greater beauty shines.Şi totuşi, în lumina soarelui,triunghiul din argint strălucea.
And yet, in the sunlight,the silver triangle glittered.Bucuria și lumina strălucea din interiorul corpului său!
Joy and light shone from within his body!Faţa ei netedă,reflectând luminile semafoarelor, strălucea de însufleţire;
Her smooth face,reflecting the traffic lights, glowed with animation;Templul antic strălucea drept pe vârful dealului.
The ancient temple shone straight on the top of the hill.
