Que Veut Dire STRABAT en Anglais - Traduction En Anglais

• cross
• bounced off
• penetrate
• roam

Exemples d'utilisation de Strabat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Turnul de celule de apel Jane strabat.
The cell tower Jane's call bounced off.

Strabat drumul asta de zile intregi.
I have been wandering this road for days.

Masinile noastre strabat drumurile Europei in fiecare zi.
Our cars cross Europe's roads every day.

Îmi pare rău, l-am doar că te-am pierdut pentru o secundă, Dar trebuie să fi fost de la momentul în care alerga acasă Strabat furnizorul meu prin satelit.
Sorry, I-I just thought I lost you for a sec, but it must have been from when that home run bounced off my satellite provider.

Vreau sa strabat cladirea si pamantul.
I want a sweep of the building and grounds.

Intotdeauna mi-am dorit sa strabat tara la volan.
I have always wanted to drive across the country.

Vreau sa strabat lumea pe scuter si sa adopt copii.
I want to travel the world on scooters, adopt children.

A descrie in cuvinte frumusetea traseelor ce-l strabat ar fi realmente imbosibil.
It is rather impossible to describe in words the beauty of tracks crossing it.

Acesta este strabat proxy servere peste tot în lume.
It's being bounced off proxy servers all over the world.

Pe timpul verii, partiile se transforma in poteci care strabat muntele in toata splendoarea lui.
In summer, the slopes turn into paths that cross the mountain in all its beauty.

Turistii care strabat DN 7A si DN 67C cu autoturisme.
The tourists that pass DN 7A and DN 67C with their cars;

Istoria turismului reliefeaza faptul ca in 1950 erau 25 milioane de oameni care calatoreau, astazi fiind peste 1.2 miliarde de turisti care strabat intreaga lume.
Tourism History emphasize the fact that in 1950 There were 25 millions of people traveling, today is 18 1.2 billions of tourists that cross all over the world.

Nu as putea sa-l strabat chiar daca as vrea, d-nul meu.
I couldn't ever cross it If I tried, Mein Herr.

Este posibili ca ele sa faca parte din"triunghiurile magice", ramase de pe vremea dacilor, ca un fel de linii invizibile care strabat Carpatii, între sanctuarele si cetatile stramosilor nostri.
It is possible that they are parts of the"magic triangles", the remaining time of the Dacians, as a kind of invisible lines that cross the Carpathians, between the cities and shrines of our ancestors.

Astazi animalele strabat adesea distante mari in timpul vietii lor.
Nowadays animals often travel great distances during their lifetime.

Si puteti beneficia si de cele peste 1500 de izvoare carbogazoase si bicarbonatate carbogazoase, care strabat Carpatii romanesti, apa lor fiind foarte buna pentru sanatate.
And you can also benefit from the over 1500 carbon gas and bicarbonate springs that cross the Romanian Carpathians, their water being very good for health.

Deşi strabat valea umbrelor morţii, nu mi-e frică de rău!
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil!

In fiecare secunda ele strabat corpul meu si al vostru.
Every second they are penetrating my body and yours.

Atata timp cat ei strabat pamantul, puritatea sufletului n-o sa fie atinsa de duhul rau.
As long as they roam the earth, evil can never harm the pure of heart.

Când a trimis această la prietenul ei, Semnalul strabat un turn trei blocuri din casa lui Ethan.
When she sent this to her boyfriend, the signal bounced off a tower three blocks from Ethan's house.

Telefonul mobil strabat un turn Aproximativ o milă și jumătate din, unde a fost găsit copilul.
His cell phone bounced off a tower about a mile and a half from where the baby was found.

Hanul Ancutei este un vestit han turistic situat de-a lungul unuia din principalele drumuri europene ce strabat România(E85), la o distanta de 27 km de municipiul Roman, înspre Suceava si la 350 km de Bucuresti.
Hanul Ancutei is a famous tourist inn located along one of the main European roads that cross Romania(E85) at a distance of 27 km of the Roman city, towards Suceava and 350 km from Bucharest.

Lupi, ursi si rasi strabat marile paduri, iar aproape toata flora si fauna originara este inca prezenta.
Wolves, bears, and lynx roam the vast forests, almost the whole original flora and fauna is still present.

Al doilea element care ridica valoarea turistica a zonei este cadrul natural deosebit reprezentat de relieful impadurit, ape curgatoare ce strabat zone pitoresti, doua lacuri de acumulare solicitate pentru agrement, sport, pescuit.
The second element that raise the tourist value of the area is the special natural setting represented by the landscape with forests, rivers that go through scenic areas, two accumulation lakes built for recreation, sport and fishing.

Panza freatica capteaza apele pluviale ce strabat straturile de gresii, calcare, marme cenusii, acumuland astfel o multitudine de elemente minerale.
The underground water network gathers rain waters passing through the layers of slate and limestone, this way accumulating many mineral elements.

Cel cu oameni simpli, cinstiti si muncitori, cu medina intortocheata, plina cu produse de toate felurile, cu paturi, esarfe, covoare si condimente dintre cele mai colorate si aromate, cu magarusi care strabat stradutele neincapatoare, cu sunetul de chemare la rugaciune si cu mirosuri greu de uitat.
Morocco with simple, honest and hard-working people, with the twisted medina, full of products of all kinds, with scarves, jewelry, carpets, and spices of the most colorful and aromatic, with donkeys crossing the narrow streets, with the sound of prayer and with smells hard to forget.

Traditiile si ocupatiile oamenilor de pe vaile ce strabat Muntii Apuseni, s-au manifestat dintotdeauna intr-o imbinare armonioasa cu natura.
The traditions and the occupations of the inhabitants from the valleys which cross Apuseni Mountains were always manifested into an harmonic communion with the nature.

Centimetru cu centimetru, DRZ-ul si TTR-ul strabat pentru ultima oara favelele de iurte care demonstreaza ca in Mongolia nu trebuie sa fi nomad ca sa traiesti la cort.
Inch by inch, the DRZ and the TTR cross for the final time the yurt favelas which show that in Mongolia one need not be a nomad to have to live in a tent.

In traiectul lor, trunchiurile nervoase strabat anumite zone cu caracter inextensibil care in urma….
At length, nerve trunks penetrate some areas whith inextensibil character caused by repeted traumatizm….

In traiectul lor, trunchiurile nervoase strabat anumite zone cu caracter inextensibil care in urma traumatimelor repetate pot determina, prin fibroza cicatriciala postraumatica, un sindrom de compresiune pe nerv.
At length, nerve trunks penetrate some areas whith inextensibil character caused by repeted traumatizm which can determine traumatic scar fibrosis, a nerve compression syndrome.