Exemples d'utilisation de Strict vorbind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strict vorbind.
Strictly speaking.Offer the light- Strict vorbind, opusul.
Offer the light- Strictly speaking, the opposite.Strict vorbind, nu.
Strictly speaking, no.Multe dintre ele, strict vorbind, absolut toate.
Many of them, strictly speaking, absolutely all.Strict vorbind, da.
Strictly speaking, yes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oamenii vorbescvorbit la telefon
sã vorbescvorbesc engleza
îţi vorbescsi vorbesctoţi vorbesctoată lumea vorbeștesă vorbesc cu mama
să vorbesc cu dl
Plus
Utilisation avec des adverbes
tehnic vorbindcând vorbimvorbi acum
mai vorbimvorbesc serios
vorbit deja
tocmai vorbeamvorbi doar
vorbesc prea
vorbim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să vorbescplace să vorbescîncepe să vorbeascăvroiam să vorbescîncerc să vorbescdoresc să vorbescdoreşte să vorbeascărefuză să vorbeascăvenit să vorbimcontinuă să vorbești
Plus
Nu eşti membru al familiei. Strict vorbind.
You're not a member of it, are you, strictly speaking?Ei bine, strict vorbind, a făcut-o.
Well, strictly speaking, it did.Strict vorbind, tu eşti străinul.
Strictly speaking, YOU are the stranger.Si eu sunt, strict vorbind, ca Lucerna, desigur.
And I'm speaking strictly as Lucerne, of course.Strict vorbind, nu sunteti mama mea.
Strictly speaking you're not my mother.Bine strict vorbind este adevarat.
All right, strictly speaking, that's true.Strict vorbind tu eşti încă virgină.
Strictly speaking you're still a virgin.Deşi strict vorbind, este încă ilegal.
Though strictly speaking, it's still illegal.Strict vorbind, nu vei simţi nimic.
Strictly speaking, you will feel nothing.Adică, strict vorbind, încă e cazul meu.
I mean, strictly speaking, it's still my case.Strict vorbind, suntem doar muzicieni.
Strictly speaking, we're just musicians.Ei bine, strict vorbind, eu controlez perimetrul.
Well, strictly speaking, I control the perimeter.Strict vorbind, o infracțiune de terorism.
Strictly speaking, a terrorist offense.Strict vorbind, aparatul nu este legal.
Strictly speaking, the machine is not legal.Mm, strict vorbind acesta nu e Dracula.
Uh-uh, strictly speaking, this is not Dracula.Strict vorbind, eu nu m-am ocupat cu hoţia.
Strictly speaking, I didn't do the thieving.Strict vorbind, doamna, noi suntem surprinsi.
Properly speaking, madam, we are surprised.Strict vorbind, am făcut un jurământ al tăcerii.
Strictly speaking, I took a vow of silence.Strict vorbind, dayan-ul trebuie să fie rabin.
Strictly speaking, the dayan should be a rabbi.Strict vorbind, dvs nu existaţi ca individ.
Strictly speaking, you don't exist as an individual.Strict vorbind, eu sunt un… contractor independent.
Strictly speaking, I'm a… independent contractor.Strict vorbind, ceea ce noi toți- Meet EVE: Valkyrie.
Strictly speaking, what we all- Meet EVE: Valkyrie.Strict vorbind, acest material constă în aer la 98%.
Strictly speaking, this material consists of air at 98%.Strict vorbind, am cucerit dvs. țară fără acte.
Strictly speaking, I conquered your country without the paperwork.Strict vorbind, este despre Serviciul Femeilor Voluntare.
Strictly speaking, it's on the Women's Voluntary Services.
