Que Veut Dire STUDIASE en Anglais - Traduction En Anglais

• studied

Exemples d'utilisation de Studiase en Roumain et leurs traductions en Anglais

Studiase știință și matematică în arabă.
She had studied science and mathematics in Arabic.

Doamna A era mai în vârstă și studiase engleza.
Guard A was older, and she studied English.

Studiase cu însuşi marele Michelangelo.
He had studied under the great Michelangelo himself.

Eu am venit la această facultate deoarece fratele meu studiase aici.
I came at this faculty because my brother studied here.

Tirista studiase vietnameza la Universitatea Yale.
The hooker, she studied Vietnamese at Yale.

Pentru acea vreme ea era relativ învăţată, studiase la o Şcoală de Economie şi Comerţ.
She was, for that time, quite well educated, having studied at a school of Economics and Commerce.

Studiase biologia la universitate și militase pentru dreptul de vot al femeilor.
She would studied biology at university and campaigned for votes for women.

Ea era inginer mecanic, studiase la Moscova și era cumnata lui Mátyás Rákosi.
She was a mechanical engineer and had studied in Moscow, sister-in-law of Mátyás Rákosi.

Se pare ca acest batran este un admirator inrait a lui Sokaku si studiase cu el de douazeci de ani.
It seems that this old man is an ardent admirer of Sokaku and had been studying with him for twenty years.

Ea studiase hipnoza, puterea minţii, şi altele asemenea din câte îmi pot aminti eu.
She had been studying hypnosis, the power of the mind and such, for as long as I could remember.

Freyberg era la curent cu metodele de atac ale germanilor după ce studiase acțiunile acestora din ultimul an și hotărâse să facă aeroporturile de neutilizat pentru aterizare.
Freyberg was aware of this after studying German actions of the past year, and decided to render the airfields unusable for landing.

Până atunci, Canetti vorbise ladino( limba maternă a mamei), bulgara, engleza și puțină franceză( pe ultimele două le studiase în anul petrecut în Anglia).
By this time Canetti already spoke Ladino( his native language), Bulgarian, English and some French( he studied the latter two in the one year in Britain).

Dr. Robert Koch studiase tuberculoza şi, în 1905, a primit premiul Nobel pentru cercetările sale.
Dr. Robert Koch had been studying tuberculosis and in 1905 received the Nobel Price for his research at the organism.

Până atunci, Canetti vorbise ladino(limba maternă a mamei), bulgara, engleza și puțină franceză(pe ultimele două le studiase în anul petrecut în Anglia).
By this time Canetti already spoke Ladino(his native language), Bulgarian, English and some French; the latter two he studied in the one year they were in Britain.

Darwin, care studiase botanica si geologia la Universitatea din Cambridge, a adunat câteva specimene de animale si plante.
Darwin, who had studied botany and geology at Cambridge university, collected specimens of the animals and plants.

Cartea bine cunoscută"Iubește-ți boala" este un rezultat unic al studiilor pe termen lung ale unui student care în acel moment studiase la un institut medical.
The well-known book"Love your illness" is a unique result of long-term studies of a student who at that time was studying at a medical institute.

Alexandra, care studiase religiile orientale acasă în Franța, dorea cu disperare să se afirme în faţa specialiştilor din Paris, toți, bărbați.
Alexandra, who had studied Eastern religions at home in France, wanted desperately to prove herself to Parisian scholars of the day, all of whom were men.

Într-o seară la o clasă de meditație, am auzit o femeie vorbind despre un nutritionist, un șaman care studiase medicina chineză și a decis să-și onoreze vocea interioară.
One evening at a meditation class, I overheard a woman talking about a nutritionist, a shaman who had studied Chinese Medicine and decided to honour that inner voice.

Tatăl său, Antonio, era medic și studiase cu celebrul savant helenistic Constantin Lascaris, devenind mai târziu Maestru al Monetăriei orașului Messina menta.
His father, Antonio, had been a physician and studied under the famous Hellenic scholar Constantine Lascaris and later became Master of the Messina mint.

În Munchen, și mai apoi în Berlin, Speer a început o prietenie strânsă, care în cele din urmă s-a întins peste 50 de ani, cu Rudolf Wolters, care, de asemenea, studiase cu Tessenow.
In Munich, and continuing in Berlin, Speer began a close friendship, ultimately spanning over 50 years, with Rudolf Wolters, who also studied under Tessenow.

După un an am întâlnit un muzician care studiase şi el la Juilliard, care m-a ajutat profund să-mi găsesc propria voce şi să-mi cizelez identitatea de muzician.
But a year later, I met another musician who had also studied at Juilliard, one who profoundly helped me find my voice and shaped my identity as a musician.

În 2013, Parry a fost intervievat de The Guardian despre tratamentul Agenției de Frontieră din Marea Britanie a unui poet născut din Rusia, Alex Galper care studiase sub Allan Ginsburg.
In 2013, Parry was interviewed by The Guardian about the UK Border Agency's treatment of a Russian-born poet, Alex Galper(who had studied under Allan Ginsburg).

La început a luat în considerare limba latină, dar, după ce o studiase în școală, și-a dat seama că este mult prea complicată pentru a servi drept limbă universală.
At first he considered a revival of Latin, but after learning it in school he decided it was too complicated to be a common means of international communication.

Le Corbusier a fost atras de artele vizuale, studiind la"Școala de artă La-Chaux-de-Fonds" sub direcția lui Charles L'Éplattenier, care la rândul său studiase la Budapesta și Paris.
Young Jeanneret was attracted to the visual arts and studied at the La-Chaux-de-Fonds Art School under Charles L'Eplattenier, who had studied in Budapest and Paris.

Înainte de război, Battel, care studiase avocatură, avusese probleme cu oficiali ai Partidului Nazist, pentru că se purtase civilizat şi politicos cu evreii.
Before the war, Battel, who was trained as a lawyer, had been in trouble with Nazis party officials because he had been decent and polite towards Jews.

De la sfârşitul secolului XIX şi până în 1939, Pallady a trăit şi a lucrat cea mai mare parte a timpului la Paris, bucurându-se de prietenia lui Henry Matisse, alături de care studiase în atelierul lui Gustave Moreau.
From the late 19th c. until 1939, Pallady lived and work most of the time in Paris. During his study years in the studio of Gustave Moreau he had befriended Henry Matisse.

Robert Christiansen n-a realizat că formațiunile de rocă pe care le studiase timp de mai mulți ani, peste tot în jurul marginilor parcului, de fapt, formau o creastă circulară gigantică.
Robert Christiansen realized that rock formations he had been studying for several years all around the edges of the park in fact formed a giant circular ridge.

Oarșul avea să fie eliberat în august 1944 de americanii conduși de un fost cadet al școlii, generalul George S. Patton, care studiase aici în 1912.
The town of Saumur would remain occupied until the liberation of the town on 30 August 1944 by the forces of an ex-student of the school, U.S. General George S. Patton, who had been studying there in 1912 under the then Colonel Maxime Weygand.

Deși studiase geologia în al doilea să an la Edinburgh și o găsise anostă, între Paștele și luna august a anului 1831 el a învățat multe de la Adam Sedgwick și a devenit foarte interesat.
Although he had studied geology in his second year at Edinburgh he had found it dull, but from Easter to August 1831 Darwin had learned a great deal with Adam Sedgwick and developed a strong interest.

Mulți oameni de știință Sarim s-au alăturat Marilor Yoon deoarece aveau mari speranțe că prințul moștenitor care studiase avându-i ca mentori pe Jo Gwang-jo și Yi Hwang va deveni un conducător binevoitor.
Many Sarim scholars joined the Greater Yoon since they had great hopes for the crown prince, who studied under Jo Gwang-jo and Yi Hwang and was greatly anticipated to become a benevolent ruler.