Que Veut Dire SUBIECTE CONTROVERSATE en Anglais - Traduction En Anglais

• controversial topics
• controversial issues
• controversial subjects

Exemples d'utilisation de Subiecte controversate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deschidem publicarea de subiecte controversate.
We are opening the publication of controversial topics.

Politically Neutral Dog- Bazat pe o memă 4chan, opinii moderate, neutre politic, citate despre diferite subiecte controversate.
Politically Neutral Dog- Based on a 4chan meme, moderate, politically neutral opinions, quotes about different controversial topics.

Calificați în prezentarea și comunicarea subiecte controversate sau complexe într-un mod eficient și.
Skilled in presenting and communicating controversial or complex topics in an effective and.

Pl, umorul ascuțit colectarea fetei, afacerile inimii și subiecte controversate.
Pl, gathering girl's sharp humor, affairs of the heart and controversial topics.

În cadrul conferinței vor fi abordate subiecte controversate, oferind soluțiile legale problemelor dificile.
The conference will be addressed controversial issues, providing legal solutions difficult problems.

În general, lui Godey i-a displăcut să discuta probleme politice sau subiecte controversate în revista sa.
In general, Godey disliked discussing political issues or controversial topics in his magazine.

Dacă alegerile pentru Parlamentul European nu au pus pe agenda publică subiecte controversate, partidele concetrându-se mai degrabă pe electoratul fidel, alegerea președintelui a polarizat societatea și a stârnit dezbateri aprinse.
If the European election did not place any controversial issues on the public agenda, with parties preferring to count on their loyal electorate, the presidential vote polarized the society and generated heated debates.

Totodată, monitorizează Internetul și instruiește presa locală cum să abordeze eventualele subiecte controversate, inclusiv Tibet, minoritățile etnice.
It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities.

Comisarul pentru politica regională a făcut declarații și cu privire la subiecte controversate, cum ar fi condiționalitatea macroeconomică, susținând contribuția acesteia la îmbunătățirea„imaginii politicii regionale” și rolul ei de măsură folosită în ultima instanță pentru a preveni compromiterea aplicării fondurilor structurale din pricina unei politici macroeconomice nesănătoase.
The regional policy commissioner also intervened on controversial topics such as macroeconomic conditionality, defending its contribution to improve"the image of regional policy" and its role of being a last resort in preventing the deployment of structural funds is compromised by an unsound macroeconomic policy.

Din practică se știe că adolescenții sunt mult mai dispuși să discute subiecte controversate pe seama exemplului altei persoane.
Teenagers are much more willing to discuss controversial topics on the example of someone else than on their own.

Să zicem că vreți să postați ceva foarte controversat pe Facebook, și e foarte important să puteți face asta, să discutați subiecte controversate.
Let's say you wanted to post something supercontroversial on Facebook, which is a really important thing to be able to do, to talk about controversial topics.

Treisprezece motive De ce se adresează multor subiecte controversate pe care elevii ar putea să nu le dezbată inițial.
Thirteen Reasons Why addresses many controversial topics that students may initially be uncomfortable discussing.

Implicarea EULEX în actualele tensiuni etnice dintre localnicii sârbi şi repatriaţii albanezi a creat o legătură între această situaţie şi câteva subiecte controversate.
EULEX involvement in the ongoing ethnic tension between local Serbs and Albanian returnees has linked the situation to several controversial topics.

Liceenii s-au întrecut în a susţine argumente pro şi contra mai multor subiecte controversate dezbătute atât în România, cât şi în străinătate.
The competitors did their best to find the pros and cons for several controversial issues debated both in Romania and abroad.

Deși temele lirice principale sunt science-fiction, sunt gândite de obicei pentru a fi metaforice sau portretizând imagini SF. alte teme sunt religia, guvernările politice și alte subiecte controversate.
Though main lyrical themes in Primal Fears works are science fiction, it is often thought to be metaphorical, portraying images of science fiction, but often thought to be referring to themes of religion, government and other highly controversial issues.

Totodată, monitorizează Internetul și instruiește presa locală cum să abordeze eventualele subiecte controversate, inclusiv Tibet, minoritățile etnice, Drepturile Omului, religie, mișcări democratice și terorism.
It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism.

Deși inițial a fost văzut ca fiind controversat datorită conținutului său politic, filmul a primit în cele din urmă sprijin din partea oficialilor comuniști, ceea ce a fost înțeles în rândul producătorilor de film ca o lumină verde pentru prezentări mai clare de subiecte controversate sociale.
Although it was initially seen as controversial due to its political content, the film eventually received support by communist officials, which was understood among filmmakers as a green light for more overt depictions of socially controversial topics.

Ryan Lobo a călătorit în jurul lumii, făcând fotografii care spun povestea unor vieți neobișnuite. În această conferință emoționantă, el abordează cu empatie subiecte controversate, astfel încât vedem durerea unui criminal de război liberian, puterea tăcută a femeilor-soldat trimise de Națiunile Unite și perseverența pompierilor nerespectați din Delhi.
Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives. In this haunting talk, he reframes controversial subjects with empathy, so that we see the pain of a Liberian war criminal, the quiet strength of UN women peacekeepers and the perseverance of Delhi's underappreciated firefighters.

Atingând subiectul publicării articolelor şi pamfletelor cu subiecte controversate şi politice ale zilei, doresc să reamintesc iubiţilor mei colegi, că în stadiul prezent, când Cauza este încă în faza de formare(a copilăriei), orice analiză amănunţită făcută de prieteni pe marginea subiectelor ce se află în centrul atenţiei generale, va fi deseori răstălmăcită în anumite cercuri şi va da naştere la suspiciuni şi neînţelegeri ce se vor repercuta în mod nefavorabil asupra Cauzei.
Touching the publication of articles and pamphlets bearing on the controversial and political issues of the day, I desire to remind my dearly-beloved fellow-workers that at the present stage when the Cause is still in its infancy, any minute and detailed analysis by the friends of subjects that are in the forefront of general discussion would often be misconstrued in certain quarters and give rise to suspicions and misunderstandings that would react unfavorably on the Cause.

After-school speciale au fost făcut-pentru-TV filme pentru pubes-- pubescents-- înapoi în a doua zi, care se ocupa cu subiecte controversate și probleme sociale relevante.
After-school specials were made-for-TV movies for pubes-- pubescents-- back in the day, which dealt with controversial subjects and socially relevant issues.

Serialul s-a inspirat din alte seriale antologie mai vechi(de exemplu The Twilight Zone) care au reușit să se ocupe de subiecte controversate, contemporane, fără teama de cenzură.
Black Mirror was inspired by older anthology series like The Twilight Zone, which were able to deal with controversial, contemporary topics without fear of censorship.

Programele speciale, necompetiţionale, cuprind filme grupate tematic, prezintă personalităţi importante ale lumii contemporane, analizează subiecte controversate, lansează provocări şi incită la dezbateri.
The special, non-competitive programs include thematically grouped films, present major personalities of today's world, analyse controversial topics, launch challenges and incite debates.

Prescott CollegePolitica de hărțuire nu este menită să inhibe sau să interzică conținutul educațional sau discuțiile din interiorul sau din afara clasei care includ germană, ci subiecte controversate sau sensibile protejate de libertatea academică.
Prescott College's harassment policy is not meant to inhibit or prohibit educational content or discussions inside or outside of the classroom that include germane, but controversial or sensitive subject matters protected by academic freedom.

Cum pot fi abordate subiectele controversate într-un mod profesionist?
How to address controversial issues in a professional manner?

Cred că un alt subiect controversat pentru noi îl reprezintă indemnizaţiile acordate funcţionarilor.
I think the other controversial issue for us which is outstanding is the office-holders allowance.

În abordarea subiectelor controversate, principiul profesional al echilibrul surselor şi al opiniilor prezentate deseori este încălcat;
In approaching controversial subjects, the professional principle of balance of sources and opinions presented was often violated;

Reporterii, editorii coordonatori şi directorii departamentelor trebuie să ţină cont de importanţa asigurării echilibrului şi imparţialităţii în prezentarea subiectelor controversate(…).
The reporters, coordinating editors and department directors shall take into account the importance of insuring the balance and impartiality in presenting the controversial subjects(…).

Este foarte uşor pentru ţările bogate să trateze subiectele controversate susţinând pur şi simplu pledoarii bine intenţionate şi înflăcărate şi comandând studii suplimentare.
It is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.

Într-un efort de a ajuta la educarea persoane despre acest subiect controversat, Acest articol va demasca mituri comune despre steroizi şi a discuta despre avantajele şi dezavantajele de a folosind-o.
In an effort to help educate individuals about this controversial topic, this article will debunk common myths about steroids and discuss the benefits and downsides of using it.

Istorie ==Parteneriatul Estic complementează Dimensiunea Nordică și Uniunea pentru Mediterană prin conferirea unui for instituționalizat pentru a discuta acorduri privind regimul vizelor, acorduri de liber schimb, și acorduri de parteneriat strategic cu vecinii estici ai UE, evitând în același timp subiectul controversat al aderării la Uniunea Europeană.
History==The Eastern Partnership complements the Northern Dimension and the Union for the Mediterranean by providing an institutionalised forum for discussing visa agreements, free trade deals, and strategic partnership agreements with the EU's eastern neighbours, while avoiding the controversial topic of accession to the European Union.