Que Veut Dire SUBORDONAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• subordination
• subordinating
• subservience
• underlingness

Exemples d'utilisation de Subordonarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Subordonarea totală.
Total subservience.

Acest Corp în subordonarea lui Cristos.
This Body under the Headship of Christ.

Subordonarea strictă unui singur lider;
Strict subordination to a single leader;

Tamāla Kṛṣṇa: Explicați din nou subordonarea.
Tamāla Kṛṣṇa: Explain subordination again.

Dar subordonarea este acolo.
But subordination is there.

Dar se poate observa că aveți nevoie de o lecție în subordonarea înainte capul ordinului.
But I can see that you need a lesson in subservience before the head of the order.

Este subordonarea interesului genetic altor interese.
It's the subordination of genetic interest to other interests.

În sens spiritual, de asemenea, sunteți subordonați pentru că natura voastră este subordonarea.
In the spiritual sense also you are subordinate because your nature is subordination.

Trebuie să rezolvăm subordonarea femeii, femeia subordonată.
If we don't sort it out, women's subordination, the subordinated woman.

Subordonarea, ca mod al subzistenței și operarea sunt un fapt scriptural;
Subordination, as to the mode of subsistence, and operation, is a scriptural fact;

Dacă visezi cal a fost legat, atunci întotdeauna cineva deține, încearcă subordonarea voinței sale.
If you dream horse was tied, then you always someone holds, tries to subordinate his will.

Dacă nu-mi depăşesc subordonarea… vă temeţi să renunţaţi la responsabilitatea dvs confortabilă.
If I'm not overstepping my underlingness… what you're gun-shy of is giving up your cushy-tushy job.

Dhimmitude este termenul Bat Ye'or prevăzut pentru a descrie subordonarea la legea Shari'a de către non-Musulmani.
Dhimmitude is the term Bat Ye'or coined to describe subservience to Shariah by non-Muslims.

Daca nu-mi depasesc subordonarea… va temeti sa renuntati la responsabilitatea dvs confortabila.
If I'm not overstepping my underlingness… what you're gun-shy of is giving up your cushy-tushy job.

Principala problemă a lui Igor Dodon nu este orientarea sa, ba chiar subordonarea sa și a politicilor sale față de interesele Rusiei.
Dodon's main problem is not his orientation, but his subordination to his policies towards Russian interests.

Probabil această întrebare a fost interesantă și interesantă pentru majoritatea angajaților aflați în subordonarea cuiva.
Probably this question was interesting and interesting for most employees who are in someone's subordination.

Adică proprietarii de arme au declarat în mod deschis subordonarea totală a autorității supreme a împăratului.
That is, the arms owners openly declared full subordination of the supreme authority of the emperor.

Dar subordonarea trebuie să existe faţă de avangarda înarmată a tuturor celor ce muncesc şi sînt exploataţi, faţă de proletariat.
The subordination, however, must be to the armed vanguard of all the exploited and working people, i.e., to the proletariat.

În temeiul BRD, nu este obligatorie, în general, subordonarea instrumentelor eligibile pentru respectarea MREL.
Under the BRRD, MREL does not generally require mandatory subordination of eligible instruments for MREL.

Moneda rezervei globale‘Harmon' ca şi calea fundamentală spre gândirea economică, economie şi pieţe, şi subordonarea lor către interesele sociale.
Global reserve currency‘Harmon' as the basic way of harmonization of economic thinking, economy and the markets, and their submission to social interests.

Decizia CEC-ului confirmă subordonarea membrilor acesteia intereselor reprezentate de Plahotniuc şi gruparea sa.
The CEC decision confirms the subordination of its members to the interests represented by Plahotniuc and his group.

În plus, entitatea recunoaște implicarea continuă care a rezultat din subordonarea interesului său păstrat pentru pierderi din credit.
In addition, the entity recognises the continuing involvement that results from the subordination of its retained interest for credit losses.

Cum sa alegi lenjeria pentru copil 2018 Când un copil apare în casă, părinții trebuie să își schimbe fundațiile de viață, completându-i subordonarea regimului copilului.
When a child appears in the house, parents have to change their life foundations, completely subordinating them to the baby's regime.

Adoptarea unui act normativ privind subordonarea centrelor de reţinere şi arestare preventivă Ministerului Justiţiei.
Adoption of a normative legal act on the subordination of the detention and remand centres to the Ministry of Justice.

Una câte una, fiecare republică constituantă a ajuns să-și formuleze propriile politici economice, votând subordonarea legii sovietice față de legea locală.
One by one, the constituent republics created their own economic systems and voted to subordinate Soviet laws to local laws.

Cea mai importantă schimbare este subordonarea Statului Major al Armatei din Serbia-Muntenegru faţă de ministerul apărării.
The most important change is the subordination of the Serbian-Montenegrin Army headquarters to the defence ministry.

În decembrie 2013, RISE Moldova a publicat o scrisoarea catalogată”strict confidențială” prin care se demonstrează subordonarea procurorilor față de Vlad Plahotniuc.
In December 2013 Rise Moldova published a«strictly confidential» letter that demonstrates that the prosecutors are subject to Vlad Plahotniuk.

Opusul direct al acestui lucru este subordonarea tuturor componentelor interioarelor unui design unic al designerului.
The direct opposite of this is the subordination of all the components of the interior to a single design of the designer.

Subordonarea justiţiei moldoveneşti de către Plahotniuc face sistemul extrem de politizat şi utilizat în mod regulat pentru jocurile politice împotriva oponenţilor oligarhului.
The subordination of the Moldovan judiciary to Plahotniuc makes the system extremely politicised and regularly used for political games against the oligarch's opponents.

Nu fiecare sef(lider) are un rol activ în întâlnirile off-duty- subordonarea sa înrădăcinat în masă încă din perioada sovietică.
Not every boss(leader) takes an active part in off-duty gatherings- the subordination has taken root in the masses since the Soviet times.